丹波元堅

《金匱玉函要略述義》~ 卷中 (3)

1. 五臟風寒積聚病脈證並治第十一

左手脈大。右手脈小。上病在左脅。下病在左足。右手脈大。左手脈小。上病在右脅。下病在右足。

脈弦而伏者。腹中有癥。不可轉也。必死不治。

脈來細而沉。時直者。身有癰腫。若腹中有伏梁。

脈來小沉而實者。胃中有積聚。不下食。食即吐。

白話文：

左手脈搏有力，右手脈搏微弱，則上半身病症在左脅，下半身病症在左腳。右手脈搏有力，左手脈搏微弱，則上半身病症在右脅，下半身病症在右腳。

脈象弦細而隱伏，腹部有腫塊，無法轉動，此症必死無藥可救。

脈搏細弱而沉，時而有力，身體有癰腫，或腹部有積聚物。

脈搏微弱、沉而有力，胃中有積聚，無法進食，吃了就吐。