《金匱玉函要略述義》~ 卷中 (27)
卷中 (27)
1. 趺蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蛔蟲病脈證治第十九
魏氏曰：仲景敘男子雜症，因收羅細碎，諸篇未及者，歷言之。
雞屎白散方（本草、圖經引，方寸匕上，有量字。）
陰狐疝氣者。（本草、圖經引，者字在上下字下。）
四時刺逆從論曰：厥陰滑，則病狐疝風。楊上善云：狐夜不得尿，日出方得，人之所病與狐同，故曰狐疝。一曰孤疝，謂三焦孤府為疝，故曰孤疝。《五色篇》曰：狐疝，㿉疝之屬也。
蜘蛛散方（圖經引，作二物為散，每服八分二匕，日再，蜜丸亦通。政和本，一字不復。）
小島尚質曰：八分一匕，謂十分方寸匕之八。
幼幼新書，嬰孺，治少小偏㿗方：
上以蜘蛛一個，燒灰作末，飲服之愈。
按本草無食子條，引海藥云：張仲景使治陰汗，取燒灰，先以微溫浴了，即以帛微裛，然傳灰囊之甚良。（政和本，之作上。）
此方可疑，然以託名仲景，姑附於斯。
問曰：病腹痛有蟲？（巢源，若作弱，蓋訛。）
甘草粉蜜湯方
伊澤信恬曰：《外臺》天行、《備急》療勞複方，以粉三升，以暖飲和服，又以水和胡粉少許，服之亦佳。據此，則粉與胡粉，自別可知。
白話文：
魏氏說：張仲景記述男子各種雜病，因為收集的內容零碎，各篇章沒有涵蓋到的，就一一列舉說明。
（雞屎白散方）（本草圖經引用，方劑用量以方寸匕為單位）
陰囊疝氣。（本草圖經引用）
《四時刺逆從論》說：厥陰經氣滑利，就會得狐疝風。楊上善說：狐狸晚上不能排尿，日出才能排尿，人患這種病跟狐狸一樣，所以叫狐疝，也叫孤疝，指三焦這個孤獨的府藏所引起的疝氣，所以叫孤疝。《五色篇》說：狐疝屬於㿗疝。
（蜘蛛散方）（圖經引用，用兩種藥物研成細末，每次服用八分之二匕，一天兩次，做成蜜丸服用也可以。政和本的記載，略有不同）
小島尚質說：八分之一匕，是指十分之一方寸匕的八分。
《幼幼新書》中治療嬰幼兒偏㿗的方子：
用一隻蜘蛛，燒成灰，研成末，服用，就能痊癒。
按：《本草》中沒有食子（一種藥材）的記載，引用《海藥》的記載說：張仲景用它治療陰汗，取其燒成灰，先用微溫的水洗浴，然後用布輕輕擦拭，再用藥灰敷在患處效果很好。（政和本的記載，略有不同）
這個方子可能值得懷疑，但因為它託名張仲景，姑且收錄在此。
問：病人腹痛，有蟲。（巢源本記載為「弱」，可能是錯誤的字）
（甘草粉蜜湯方）
伊澤信恬說：《外台秘要》和《備急千金要方》中治療勞傷的方子，用麵粉三升，用溫水調和服用；也可以用少許水調和胡粉服用，效果也很好。根據這些記載，麵粉和胡粉是兩種不同的藥物。