張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 產後腹痛

1. 產後腹痛

丁（右），上臘嚴寒，生產受寒涼甚，當時瘀露云暢，臍下陣痛，迄今五月未止。閱所服藥，皆宗產後宜溫之例，固屬近是，惜未考經穴經隧耳。譬之鎖則買矣，何以不付以匙？買者不知，賣者當知，病者難曉，醫者當明。致使遠途跋涉，幸遇善與人配匙者。

肉桂（二錢），細辛（五分），同研細末，飯粒為丸，均五服，每晨一服。

白話文：

這位病人是產婦，生產時正值嚴寒臘月，受了寒涼之氣，當時出現瘀血流出，腹部臍下陣陣疼痛，至今已經五個月了。我看了她服用的藥方，都是針對產後體虛宜溫補的原則，這固然是合理的，但卻沒有考慮經絡穴位方面的問題。這就像買了鎖卻沒有鑰匙一樣，買鎖的人可能不知道，賣鎖的人理應知道，病人也難以明白，只有醫生才應該明瞭。所以她才會遠道而來，希望能遇到一位善於配鑰匙的醫生。

這個方子用肉桂二錢，細辛五分，研磨成細粉，用飯粒做成丸藥，分五服，每天早上服用一服。