《張愛廬臨證經驗方》~ 少陰症
少陰症
1. 少陰症
王（左），灼熱旬余，咽痛如裂，舌紅起刺且，口乾不思湯飲，汗雖暢，表熱猶壯，脈沉細兩尺空豁，煩躁面赤，肢冷囊縮。顯系少陰證據，誤服陽經涼藥，苟讀聖經，何至背謬若此。危險已極，計惟背城借一，但病之來源名目，雖經一診道破，尚慮鞭長莫及耳。勉擬仲聖白通湯加膽汁一法，以冀挽回為幸。
淡附子（一錢），細辛（三分），炒懷膝（一錢），蔥白（三個），上肉桂（五分），半夏（一錢五分），牡蠣（七錢），豬膽汁（一個，和入微溫服）
壽南按：淡附、細辛，為少陰引經報使之藥。
復診，少陰之惡款悉除，少陰之虛波旋見。古法古方，信不誣也。邇既僥倖於萬一，慎勿怠忽以致復。
製附子（五分），炒杞子（一錢五分），五味（十粒），煅磁石（四錢），大熟地（八錢），炒杜仲（三錢），雲苓（三錢），煅牡蠣（七錢）
白話文：
一位病人，發燒了十多天，咽喉痛得像裂開一樣，舌頭紅腫並有刺痛感，口乾舌燥不想喝湯，雖然出汗了，但表面熱症狀仍然很明顯。脈象沉細，兩尺部位空虛，病人煩躁不安，臉色發紅，四肢冰冷，身體蜷縮。顯然是少陰證，卻誤服了治療陽經的寒涼藥物，應該好好讀懂醫書，怎麼會犯下如此大的錯誤？情況已經非常危險，只能背水一戰，雖然已經診斷出病因，但還是擔心藥效不足。我勉強按照仲景的「白通湯」方劑，加入膽汁，希望能夠挽回病情。
使用淡附子一錢、細辛三分、炒懷膝一錢、蔥白三個，加上肉桂五分、半夏一錢五分、牡蠣七錢，再用一個豬膽汁，稍微溫一下服用。
壽南註解：淡附子、細辛是引導藥力直達少陰經的藥物。
再次診斷後，少陰證的嚴重症狀全部消失了，但少陰經的虛弱症狀又開始出現。古時候的醫術和藥方果然名不虛傳。既然已經幸運地恢復了一點，千萬不可掉以輕心，以免舊病復發。
藥方使用製附子五分、炒杞子一錢五分、五味子十粒、煅磁石四錢、大熟地八錢、炒杜仲三錢、雲苓三錢、煅牡蠣七錢。