張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 暑月著寒

1. 暑月著寒

陶（左），廣廈納涼，北窗高臥，固是羲皇之樂，孰料午睡正酣，汗孔值開，適逢沛然時雨，涼風驟至，寒氣襲趨於腠理，頃刻之間，灼熱無汗，妄言狂躁，或狃於暑熱，或指為痰火，甚至疑為鬼神，殊未讀經文原有「因於寒，欲如運樞，起居若驚，神氣乃浮」之論，固無足異也。淺邪新感，又何疑懼，當按六氣司令泄之，可許一汗即解。

陳香薷（一錢），大豆卷（三錢），杏仁（三錢），陳皮（一錢），嫩蘇梗（一錢五分），川羌活（七分），枳實（一錢），桔梗（一錢），鮮藿香葉（五瓣）

復診，汗已泄，熱已解，病人嗜臥，默不語，脈緊既和，偏於濡細，數日之前，曾有奪精之說。既屬新感已泄，無妨暫投養正。

人參鬚（一錢），炒橘白（一錢），云茯神（三錢），穀芽（四錢），老蘇梗（一錢五分），川斛（三錢），漂淡生薑（三分，後下）

白話文：

陶氏

在寬敞的房屋裡納涼，北窗高臥，本是羲皇般的享受，誰料午睡正酣，汗毛孔正開著，恰逢傾盆大雨，涼風驟至，寒氣直逼肌膚腠理。頃刻之間，身體灼熱無汗，胡言亂語，躁動不安。有些人以為是暑熱所致，有些人認為是痰火上炎，甚至有人猜測是鬼神作祟，卻沒有讀懂經文裡「因於寒，欲如運樞，起居若驚，神氣乃浮」的論述，實在是不足為奇。

這不過是淺淺的邪氣新感，何必疑懼？應該按照六氣的運作规律，讓它自然泄出，只要出一身汗即可痊癒。

方劑：

• 陳香薷（一錢）
• 大豆卷（三錢）
• 杏仁（三錢）
• 陳皮（一錢）
• 嫩蘇梗（一錢五分）
• 川羌活（七分）
• 枳實（一錢）
• 桔梗（一錢）
• 鮮藿香葉（五瓣）

復診

病人已出汗，熱也退了，但嗜睡不語，脈象緊而和緩，偏於濡細。幾天前，曾有說法認為是精氣虧損。現在既然是新感已泄，無妨暫時以補養正氣為主。

方劑：

• 人參鬚（一錢）
• 炒橘白（一錢）
• 云茯神（三錢）
• 穀芽（四錢）
• 老蘇梗（一錢五分）
• 川斛（三錢）
• 漂淡生薑（三分，後下）