張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 疝氣

1. 疝氣

陳（左），數載疝疾，與年並深，始則因寒因濕，繼涉肝虛腎乏，考《內經》論疝，責之八脈，後賢闡發，又以七疝各分經次之，寒熱虛實久暴諸法，可謂詳且明也。今疝發之時，喘且汗，肝腎之虛，八脈之虧明矣。擬顧本溫運，參入辛香通腎之意。

肉桂（三分），炒小茴（五分），酒炒獨活（一錢），酒炒香附（一錢五分），炒枯熟地（五錢），細辛（二分），酒炒橘核（三錢），沉香片（四分），炒牛膝（四分），茯苓（一錢五分），炒杜仲（一錢五分）

上方五服，後以十服為末，水泛丸繼之。每服三錢，開水送下。

白話文：

這段文字描述了一位名叫陳的人，他長期受疝氣困擾，病情隨著年歲而加重。起初，他的疝氣是由寒冷和濕氣所引發，後來轉變為肝臟和腎臟功能不足。根據《內經》對疝氣的討論，歸咎於人體的八脈失調，後世的醫學家進一步分析，將七種不同類型的疝氣分門別類地歸屬於不同的經絡。對於疝氣的治療，無論是寒熱虛實，或是急性或慢性，都有詳細而明確的方法。

當疝氣發作時，患者會出現喘息和出汗的症狀，這清楚地顯示出肝腎虛弱及八脈虧損的情況。因此，計劃採取溫補肝腎，並加入辛香料以促進腎臟功能的策略。

藥方如下：肉桂三分，炒小茴香五分，酒炒獨活一錢，酒炒香附一錢五分，炒熟地五錢，細辛二分，酒炒橘核三錢，沉香片四分，炒牛膝四分，茯苓一錢五分，炒杜仲一錢五分。

首先服用五劑藥物，然後將十劑藥物研磨成粉末，用水製成藥丸。每次服用三錢，用開水吞服。