張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 賁豚

1. 賁豚

胡（左），少腹塊磊，上攻腹脘，其力猛而痛勢劇，轉瞬之間，腹中鳴響，則塊磊一陣向下即平，症名賁豚者，因其性情蹤跡行止，類似江豬耳。然考其症有三：犯肺之賁豚屬心火；犯心之賁豚屬腎寒；臍下悸，欲作賁豚者屬水邪。今系腎水寒邪所發，體屬陽虧所致。擬以真武湯參賁腸湯意。

雲苓（五錢），川芎（五分），炒小茴（五分），炒歸尾（一錢），製半夏（一錢五分），附子（五分），炒白芍（一錢），酒炒橘核（三錢），李根白皮（一兩，煎湯代水）

白話文：

病症名為「賁豚」，病徵是腹部左側出現硬塊，此硬塊會向上攻至腹部和胃部，疼痛強烈且快速。在短暫時間內，腹部會發出響聲，隨後硬塊又會迅速向下移動消失。賁豚這個名稱的由來，是因為它的特性和活動方式很像江豚。

然而，進一步考察賁豚症狀可分為三種：侵犯肺部的賁豚屬於心火過旺；侵犯心臟的賁豚屬於腎寒；肚臍下方悸動，即將發作賁豚的屬於水邪侵襲。現在的病情是由腎臟水寒邪氣引發，身體本質是陽氣不足導致。

因此，我打算用真武湯結合賁腸湯的配方來治療。

具體藥方如下：雲苓5錢，川芎5分，炒小茴5分，炒歸尾1錢，製半夏1錢5分，附子5分，炒白芍1錢，酒炒橘核3錢，李根白皮1兩，先用李根白皮煎湯代替水使用。