張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 妊娠

1. 妊娠

張（右），前歲春間產女，夏季即病三瘧，入秋乳汁已干，經事一逕未至，屈指今春，已逾兩載。夫產婦自乳，往往經停，固無足異，至若因瘧而干，理或有諸。去秋瘧止之後，何以經仍不至，今見納減腹膨，形瘦面黃，遍體病態，宛然乾血癆瘵，無怪病人之急欲通經。但脈滑流動，孕象約將三月，雖屬脈證不符，還宜舍證從脈，擬以丸藥緩圖之。

胎產金丹（兩丸），今先服一丸，五日後再服一丸。用川斷三錢，煎湯送下。香砂六君子丸（四錢），清晨開水送下。後聞此婦，八月內生男。

白話文：

這段文字描述的是關於一位名叫張的婦女，在前年春天生了一個女兒，到了夏天就患上了三種不同類型的瘧疾。進入秋季後，她的乳汁已經完全乾涸，而且自從生產以來，她的月經一直沒有來，算到現在，已經超過兩年了。

產婦自己哺乳，月經暫時停止是常見的情況，並沒有什麼奇怪的。但是因為瘧疾導致乳汁乾涸，這種情況倒是有可能發生。然而，為什麼在去年秋天瘧疾痊癒後，她的月經仍然沒有來呢？現在她出現了食慾減退、腹部脹大、身體消瘦、面色蒼黃等症狀，全身呈現出一種像是乾血癆病的狀態，難怪她會急於讓月經來潮。

但是，她的脈象顯示，她懷孕的跡象大概已有三個月了，雖然她的症狀和懷孕的徵兆並不相符，但我們還是應該以脈象為主，考慮她可能懷孕的情況。因此，我打算用丸藥的方式，慢慢治療。

首先，我讓她服用「胎產金丹」兩顆，現在先吃一顆，五天後再吃一顆。並且用川斷三錢煎成湯送下。另外，早上用開水送下「香砂六君子丸」四錢。後來聽說，這位婦女在八月裡順利生下了一個兒子。