《張愛廬臨證經驗方》~ 假噎膈症
假噎膈症
1. 假噎膈症
沈（左），得食則嘔，已延月餘，形神疲乏，宛如格症。聽其言，觀其人，惟知明而動、晦而休，務農無怠者。診脈左關弦數，右關細軟，舌白口苦，寒熱往來，汗之有無，病者不知。蓋少陽見症，原有嘔惡，揆其情，任其嘔逆，以致反胃厭谷，胃氣日逆，類似噎膈，實由有邪蘊於少陽，一逕胃氣未達。據是脈證，先泄少陽之邪為妥。擬小柴胡意，佐以辛通。
柴胡（七分），製半夏（一錢五分），制川樸（七分），炒川椒（二分），陳皮（一錢），紫蘇（七分），炒蘇子（一錢），青皮（一錢），淡姜渣（五分，後下）
復診，前方本囑服兩劑。據述服後壯熱大汗，濕透衣被，即思納粥，因其效驗，連服一劑，今已吃飯，惟力不充矣。診其脈左關已軟，右脈尚細，與之和中。
黨參（三錢），炒歸身（一錢五分），炙甘草（三分），炒川斷（一錢五分），煨木香（三分），白朮（一錢五分），炒柴胡（三分），雲苓（三錢），陳皮（一錢）
白話文：
這位病人左邊身體不舒服，吃東西就會嘔吐，已經持續一個多月了，精神和體力都很差，看起來像是被病症纏住了。看他說話和樣子，就知道他平時勤勞務農，從不懈怠。診脈發現左手寸關脈弦數，右手寸關脈細軟，舌頭白苔，嘴巴苦，忽冷忽熱，病人自己也搞不清楚有沒有出汗。這是少陽證，原本就有噁心嘔吐的症狀，他一直讓自己嘔吐，導致胃氣逆流，反胃厭食，胃氣越來越逆，像是噎膈一樣，其實是少陽經絡積聚了邪氣，導致胃氣一直無法順暢運行。根據脈象和病症，先瀉少陽的邪氣比較妥當。打算用小柴胡湯，再加一些辛散的藥物。
方劑：柴胡七分，製半夏一錢五分，制川樸七分，炒川椒二分，陳皮一錢，紫蘇七分，炒蘇子一錢，青皮一錢，淡姜渣五分（後下）。
複診時，原本囑咐病人服用兩劑藥，他說服藥後發熱出汗，汗水把衣服都濕透了，就想吃粥。因為藥效顯著，他連續服用了三劑，現在已經可以吃飯了，只是還沒有恢復體力。診脈發現左手寸關脈已經變軟，右手寸關脈還很細，就給他開了和胃的藥方。
方劑：黨參三錢，炒歸身一錢五分，炙甘草三分，炒川斷一錢五分，煨木香三分，白朮一錢五分，炒柴胡三分，雲苓三錢，陳皮一錢。