張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 虛熱

1. 虛熱

陸（左），身熱兼旬，杳不思納，脈細而靜，神倦嗜臥，汗已絡續自來，舌已化而質淡。自病迄今，消散之藥未止。先天既薄，奚堪消磨盪滌。夫過表則藩籬疏豁，過消則脾胃告竭，其苦於不學無術，以致虛實莫辨。《金匱》曾有病人向里睡一條，一似為此症而設，幼科諒未見耳。余雖門外漢，進補可許轉機。

人參（一錢），沙參（三錢），川斛（三錢），炙草（三分），於術（一錢），五味（七粒），橘白（一錢），穀芽（一兩）

白話文：

[虛熱]的情況如下：這位先生（左先生）已經發燒十多天了，完全沒有食慾，心跳微弱且平穩，精神疲憊只想躺著，即使流汗後，汗還是持續地流，舌頭已經變得非常淡且無色。從生病至今，他一直都在服用散熱的藥物。他本來體質就比較虛弱，怎麼經得起這樣的消耗呢？如果治療過度，就像防禦系統被削弱；如果消炎藥用得太多，脾胃的功能就會衰竭。最痛苦的是，因為不懂醫學知識，導致虛證和實證分不清楚。

《金匱要略》裡有一條是說病人面向內側睡覺，彷彿就是為了這種病症而寫的，但在兒童科裡可能還沒見過這種情況。雖然我對醫學並不精通，但認為補養的藥物可能會帶來轉機。

藥方如下：人參一錢，沙參三錢，川斛三錢，炙草三分，於術一錢，五味子七粒，橘白一錢，穀芽一兩。