《張愛廬臨證經驗方》~ 郁痹
郁痹
1. 郁痹
程（右），竟日思悲，半載納減。詢非惱怒感觸所藉，在病人亦不知悲從何來，一若放聲號泣乃爽快，睡醒之際特甚，余如默坐亦然。韓昌黎云：凡人之歌也有思，哭也有懷，出於口而為聲者，其皆有弗平者乎。夫悲哀肺主之，寢則氣窒，醒則流通，想其乍醒之際，應通而猶窒焉，是以特甚。
揆之脈象，右寸細數而小滑，伏火挾痰有諸。或因有所驚恐，驚則氣結，結久成痹，痹則升降失常，出納呆鈍，胃氣日餒耳。擬以開結通痹為先，何急急於補也。
旋覆花（一錢五分，包），元參（一錢），炒竹茹（一錢五分），瓜蔞皮（一錢五分），薤白頭（三錢），紫菀（七分），橘絡（一錢），水安息（三分，烊入），生鐵落（兩許，用鐵錘、開水，擂盆內研百遍，取清汁一小杯，衝入）
復診，兩進開結通痹之後，悲哀之態頓釋，咯痰黃厚，胃納稍思，脈之滑數亦緩，其痰火痹結也明矣。擬以清泄降繼之。補不可投，豈妄談哉。
炙桑皮（一錢五分），炒竹茹（一錢五分），蔞霜（一錢五分），紫菀（五分），杏仁（三錢），黑梔（一錢五分），丹皮（一錢五分），橘絡（一錢），冬瓜子（三錢），絲瓜絡（一錢）
白話文：
病人右邊身體不適，整天都感到悲傷，已經持續半年，體重也減輕了。詢問後得知，這不是因為生氣或觸怒所導致，病人自己也說不清楚為何會感到悲傷，就好像放聲大哭才能感到痛快一樣，尤其是在睡醒的時候最嚴重，即使安靜地坐着也一樣。韓愈說過：人唱歌是有想法，哭也是有原因，從口中發出的聲音，都包含着不平之氣。悲傷是由肺主導的，睡覺時氣息阻塞，醒來時氣息流通，可以想像一下剛醒來的時候，氣息應該流通卻還阻塞着，所以才特別嚴重。
根據脈象，右寸脈細數而略微滑，可能是伏火挾痰。也可能是因為受到驚嚇，驚嚇會導致氣血凝結，時間久了就會變成痹症，痹症就會導致氣機升降失常，氣血運行遲緩，胃氣也會日漸衰弱。應該先以開結通痹為優先，為什麼急着補呢？
用旋覆花（一錢五分，包）、元參（一錢）、炒竹茹（一錢五分）、瓜蔞皮（一錢五分）、薤白頭（三錢）、紫菀（七分）、橘絡（一錢）、水安息（三分，烊入）、生鐵落（兩許，用鐵錘、開水，擂盆內研百遍，取清汁一小杯，衝入）等藥物治療。
再次看診後，病人服用了兩劑開結通痹的藥方後，悲傷的狀況就消失了，咳出的痰又黃又稠，胃口稍有改善，脈象也變得滑數緩慢，證明痰火痹結已經消除。接下來應該以清泄降火來治療。補藥不可使用，怎麼能胡亂說話呢？
用炙桑皮（一錢五分）、炒竹茹（一錢五分）、蔞霜（一錢五分）、紫菀（五分）、杏仁（三錢）、黑梔（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、橘絡（一錢）、冬瓜子（三錢）、絲瓜絡（一錢）等藥物治療。