張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 瓜果傷中

1. 瓜果傷中

謝（左），腹痛便溏，脈細舌白，涼風已至，猶嗜瓜果，倘奔走勞碌者，尚可運行，兄系呆坐書算，豈不停頓。況涉房事未遠，腎陽未復，腎為胃之關，脾胃為表裡，腹痛尚小恙也，後當填之。擬仿大順散意加減。

煨肉果（三分），淡乾薑（三分），帶皮杏仁（三錢，砂炒），煨木香（四分），炒白朮（一錢），獨活（一錢，酒炒），青皮（五分，酒炒），柴胡（三分，酒炒）

白話文：

[瓜果導致腸胃受損]

謝先生，他有腹痛與拉肚子的症狀，脈象細弱、舌色偏白，雖然天氣已經轉涼，但他仍喜愛食用瓜果。如果是常在戶外活動或勞動的人，身體的新陳代謝會較快，但你大部分時間都坐在那裡埋頭計算，這樣的生活方式會讓腸胃功能停滯不前。何況你最近還進行過房事，腎臟的陽氣尚未完全恢復，而腎臟是控制胃口的重要器官，脾胃功能和腎臟功能是相互影響的。現在的腹痛只是一個小問題，如果不加以調理，後果可能更嚴重。我打算根據大順散的方子進行調整。

配方如下： 熟肉桂(約0.1公克)，淡乾薑(約0.1公克)，帶皮杏仁(約9.3公克，砂鍋炒過)，熟木香(約0.13公克)，炒過的白朮(約3.1公克)，獨活(約3.1公克，酒炒過)，酒炒過的青皮(約1.5公克)，酒炒過的柴胡(約0.1公克)。