張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 寒縮肝胃

1. 寒縮肝胃

陸（左），左脈不和，口苦舌白，半月以來，納日減，神日倦，自謂望八之年，衰老無疑，向醫討補，竟與之補，熟知早春之寒，縮伏肝胃之樞，宜從少陽宣泄，雖非補劑，三服可望霍然。勸翁勿藥有喜。

柴胡（四分），炒白朮（一錢），蔻仁（三分，研沖），炒青皮（五錢），雲苓（三錢），乾薑（三分），炒川椒（十五粒），炒六曲（三錢），炒陳皮（七分）

白話文：

這位患者左側脈象不和諧，伴隨口苦舌苔白，半個月以來食慾減退，精神疲倦。自己認為已到八旬之年，衰老無疑，便向醫生求補。但醫生卻沒有給他開補藥，而是開了以下藥方：

柴胡（四分），炒白朮（一錢），蔻仁（三分，研沖），炒青皮（五錢），雲苓（三錢），乾薑（三分），炒川椒（十五粒），炒六曲（三錢），炒陳皮（七分）

醫生解釋道，現在是早春時節，寒氣尚未消散，容易收縮肝胃的功能，應當疏通少陽經，宣泄肝氣，而不是一味進補。雖然此方并非補药，但只需服用三剂，就能令患者精神焕发。劝告這位老人，不必服用補藥，相信服用此方会有喜悦的結果。