張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 嗽血

1. 嗽血

楊（左），身熱惡寒，咳嗽痰艱血溢，病經五日，猶是風霜勞頓，脈緊無汗，舌白不渴。症由寒縮於表，熱鬱於裡，清降潤嗆之品，適相反矣。《傷寒論》奪汗無血之例，正合病情。宜宗此旨調治，幸勿畏虛，因循以致劇。

生麻黃（五分），蘇葉（七分），連翹（一錢五分），杏仁（三錢），前胡（一錢），炒竹茹（一錢五分），桔梗（一錢），橘絡（一錢）

白話文：

這位病人身體發熱怕冷，咳嗽痰多且帶血，病了五天，應該是風寒勞累所致，脈象緊實無汗，舌苔白潤不渴。病因是寒邪束表，熱邪鬱於內，而清涼降氣潤肺的藥物，反而不適合。根據《傷寒論》中出汗不帶血的治療原則，正好符合病情。應該依照此原則治療，不要害怕虛損，拖延病情，導致病情加重。

藥方為：麻黃五分，蘇葉七分，連翹一錢五分，杏仁三錢，前胡一錢，炒竹茹一錢五分，桔梗一錢，橘絡一錢。