張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 霍亂

1. 霍亂

鄭（左），吐瀉驟作無度，形肉轉瞬即脫。脈伏筋攣，體冷汗漬，伏邪深入三陰，遍體之陽氣頓消，脈道不通，真氣脫離，乃時行轉筋入腹之險證。其行速，非泛常方藥可恃。急進斬關直入之法，冀圖一挽奏功。

淡附子（三錢），煨肉果（一錢），淡吳萸（三分），雲苓（三錢），細辛（三分），淡乾薑（三錢），巴豆炭（三分）

壽南按：此方之巴豆炭最有深意者，去沉寒痼冷，斬關奪門之將也。

復診，吐瀉已止，肢體轉溫，脈見微細，筋絡較舒。惟是神倦嗜臥，音低畏煩，陽回正虛已著。急進溫補。（方缺）

白話文：

[霍亂]

鄭先生的情況，突然間嘔吐與腹瀉不止，身體的肌肉在瞬間顯得瘦弱。脈搏隱匿，四肢抽搐，全身冰冷且汗如雨下，這是因為深入體內的病邪已經影響到三陰經脈，導致全身上下的陽氣突然消失，脈絡受阻，真氣瀕臨流失，這正是霍亂病進入腹部，轉為筋絡受累的危險症狀。這種情況發展迅速，不是一般的藥物可以應付的。我們必須立即使用強力而直接的方法，希望能夠迅速地挽回病情。

藥方包含淡附子（約9克）、煨肉果（約3克）、淡吳萸（約1克）、雲苓（約9克）、細辛（約1克）、淡乾薑（約9克）、巴豆炭（約1克）。

值得注意的是，這方中的巴豆炭有著深遠的含義，它能去除體內的嚴重寒氣和固疾，就像一位勇猛的將軍，破門闖關，攻入敵陣。

在第二次診察時，鄭先生的嘔吐和腹瀉已經停止，四肢也開始回暖，脈搏雖微弱但已可觸摸，筋絡的緊繃也有所緩解。然而，他仍然精神疲憊，喜歡躺著，聲音低弱，對外界的刺激感到厭煩，顯示出陽氣雖然開始恢復，但身體仍處於虛弱狀態。因此，我們必須立即進行溫補治療。（後續的藥方缺失）