張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 黃疸

1. 黃疸

陳（左），遍體發黃，其色鮮明，口渴脈數，症屬陽黃。因胃中瘀熱，熱處濕中，蒸於內而發於外，治與陰黃異。擬苦辛寒泄化為主。

干佩蘭（一錢五分），姜川連（五分），滑石（三錢），炒陳皮（一錢），制川樸（一錢），姜淡芩（一錢），茵陳（二錢），炒建曲（一錢五分），小赤豆（四錢），赤苓皮（二錢）

白話文：

這位病人（姓陳），全身皮膚發黃，黃色鮮明，口渴脈搏跳動很快，症狀屬於陽黃。這是因為胃中積聚了熱邪，熱邪侵犯了體內的濕氣，濕熱之氣蒸騰到體表而導致皮膚發黃，治療方法與陰黃不同。打算用苦、辛、寒的藥物來瀉火化濕為主。

藥方如下：

• 佩蘭（一錢五分）
• 姜川連（五分）
• 滑石（三錢）
• 炒陳皮（一錢）
• 制川樸（一錢）
• 姜淡芩（一錢）
• 茵陳（二錢）
• 炒建曲（一錢五分）
• 小赤豆（四錢）
• 赤苓皮（二錢）