張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 中暍

中暍

顧（左），膏粱之體，豈耐疲勞於赤日，暑熱之氣，乘虛吸受於臟腑。致暈僕途間，神志且朦，所幸舌本不強，小溲未遺，脈浮數，尚是中暍之輕者。先與西瓜汁暢飲，擬以生鐵落飲（開）瀉之。

生鐵落（二三兩。淘淨，用鐵錘同鐵落於擂盆內和以開水，磨汁澄清飲之。）

白話文：

這位病人（左邊這位），體格肥胖，怎麼可能受得了烈日下的勞累呢？暑熱之氣趁虛而入，侵襲了臟腑。結果在路上昏倒，神志昏迷。所幸舌頭沒有強硬，小便沒有失禁，脈搏浮而數，這應該是中暑的輕症。先用西瓜汁讓他大量喝下，並準備用生鐵落飲來瀉火。

生鐵落（二三兩。淘洗乾淨，用鐵錘和鐵落一起放在擂盆里，用開水研磨，取汁澄清後飲用。）

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！