張大爔

《張愛廬臨證經驗方》~ 䐜脹

1. 䐜脹

潘（右），脘腹脹逆，溲便秘阻，脈細舌白，泛酸嘔涎，寒濕阻於肝胃，無形之氣所痹著。詢知腹軟，可知非滯，泄化之法當進，推蕩之藥何意？

淡吳萸（二分），干佩蘭（一錢），椒目（五分），大腹皮（一錢五分，洗），醋柴胡（四分），制川樸（七分），通草（七分），酒炒獨活（一錢），炒青皮（五分），香櫞（一錢）

白話文：

患者潘先生，他的腹部有脹滿不適的症狀，同時伴有小便不暢及便祕，脈搏微弱，舌苔呈白色，並有胃酸反流和噁心嘔吐的情況。這是因為寒濕邪氣阻塞了肝臟和胃部，導致無形的氣機運行受阻。

進一步詢問得知，他的腹部雖脹但質地仍較軟，由此可判斷並非實滯所引起。因此，我們應採用促進消化的方法進行治療，使用能推動腸胃蠕動的藥物。

藥方如下：淡吳萸二分，幹佩蘭一錢，椒目五分，大腹皮一錢五分（需先清洗），醋柴胡四分，制川樸七分，通草七分，酒炒過的獨活一錢，炒青皮五分，香櫞一錢。