《張愛廬臨證經驗方》~ 黑癉
黑癉
1. 黑癉
吳（左），癉症多種，黑者屬腎，腎氣過損者，曰女勞黑癉。今肌膚、舌質盡黑，手指映日俱黯。強壯之年，腎陽早已不舉，體雖豐腴，腰軟不耐少坐，脈弱神疲，納減足冷，顯然腎氣傷殘太甚，尚謂北路風霜所致乎。是症固非恆有，昔聞瀆鎮曾有人患此，遍處醫治，皆曰風毒，後遇顧西疇道破症名，宗濕熱流入腎經主治而愈。試即以此較之，症雖同而虛實又異矣。
現屆深冬，姑先治本，需俟春暖陽和，再商他法。刻下赴任之舉，盍早計寬緩之請。
血餘（四兩，洗淨），豬油（一斤，熬至發枯，取油盛貯，一切食物中可以用油者，俱用之。），製附子（七分），炒杞子（一錢五分），炒川柏（一錢），雲苓（三錢），熟地（六錢），生牡蠣（七錢），炒菟絲（一錢五分），茵陳（一錢五分），炒杜仲（三錢）
復診，前方已服二十餘劑，肌膚之黑半化，其勢漸轉陰黃，形神大振，胃納加餐，且可耐勞理事矣。春令雖交，和暖未回。再擬補養脾腎，耐性調攝是妥。
人參（一錢），於術（一錢五分），炒沙苑（三錢），炒懷藥（三錢），炒杜仲（三錢），茵陳（一錢五分），炒杞子（一錢五分），炒菟絲（二錢），熟地（一兩），雲苓（三錢），炒川斷（三錢），澤瀉（一錢五分）
再診，膚色花斑，症退陰黃，較之黑癉淺一層矣。培植脾腎之藥，已守四十餘劑，形神色脈，俱屬平善。節令將交驚蟄，春暖之氣已和，治當開泄腠理，以滌膚斑。
《內經》曰：必先歲氣，無伐天和；《易》曰：待時而動，何不利之有？其斯之謂歟。擬宗仲聖茵陳四逆法加減，三劑即停。接服丸劑可耳。黑色退盡之時，當在夏初。
製附子（五分），白朮（一錢五分），赤小豆（三錢），帶皮雲苓（五錢），生麻黃（五分），茵陳（一錢五分），炒川柏（一錢）
白話文：
標題: [黑癉]
內容: 吳先生的癉症有多種類型，黑色的屬腎病，如果腎氣過度損傷，我們稱爲女勞黑癉。現在他的皮膚、舌頭顏色都變得漆黑，手指在陽光下也顯得暗淡。雖然正值壯年，但他的腎陽早已衰弱，身體雖豐滿，但腰部無力，不能久坐，脈搏微弱，精神疲憊，食慾減退，雙腳冰冷，顯然腎氣已經嚴重受損，不能簡單歸咎於北方的風霜天氣。這種病症並不常見，以前聽說瀆鎮曾經有人得過這種病，到處求醫，都被診斷爲風毒，後來遇到顧西疇才確診，按照溼熱流入腎經的治療方法得以痊癒。對比之下，病症雖然相似，但虛實情況卻有所不同。
現在正值深冬，我們先治療根本問題，等到春天溫暖的時候，再商量其他方法。目前赴任的事，建議您提早考慮寬緩請求。
處方藥物包括血餘（洗淨後使用四兩）、豬油（熬製至發乾，取出油儲存，在所有可以使用油的食物中使用，一斤量）、制附子（七分）、炒杞子（一錢五分）、炒川柏（一錢）、雲苓（三錢）、熟地（六錢）、生牡蠣（七錢）、炒菟絲（一錢五分）、茵陳（一錢五分）、炒杜仲（三錢）。
複診時，已經服用二十多劑藥，皮膚的黑色已經消退一半，病情逐漸轉向陰黃，身體狀況和精神狀態都有了明顯改善，食慾增強，甚至可以承擔工作。雖然春天已到，但溫暖的氣息還未完全迴歸。接下來，我們將繼續補養脾腎，耐心調養。
人參（一錢）、於術（一錢五分）、炒沙苑（三錢）、炒懷藥（三錢）、炒杜仲（三錢）、茵陳（一錢五分）、炒杞子（一錢五分）、炒菟絲（二錢）、熟地（一兩）、雲苓（三錢）、炒川斷（三錢）、澤瀉（一錢五分）。
再次複診時，膚色出現花斑，病情從陰黃轉好，比之前的黑癉症狀減輕了許多。已經堅持服用四十多劑補腎健脾的藥物，身體狀況、面色、脈搏等都屬於良好狀態。即將進入驚蟄節氣，春暖的氣息已經溫和，治療應開泄腠理，以清除皮膚上的斑點。
《內經》說：“必須先了解季節氣候的變化，不要破壞自然界的和諧。”《易經》說：“等待時機行動，有什麼不利？”這就是我們要遵循的原則。根據仲聖茵陳四逆法，加減三劑後即可停止服用，接下來服用丸劑即可。預計黑色完全消退的時間，將在初夏。
制附子（五分）、白朮（一錢五分）、赤小豆（三錢）、帶皮雲苓（五錢）、生麻黃（五分）、茵陳（一錢五分）、炒川柏（一錢）。