陳其瑞

《本草撮要》~ 卷九　蟲魚鱗介部 (9)

1. 【淡菜】

味甘溫。入手太陰陽明經。功專治虛勞傷憊。吐血下痢。腸鳴腰痛。婦人帶下。產後瘦瘠。並消癭氣。一名珠菜。

白話文：

味道甘甜性溫。主要歸屬於手太陰肺經和手陽明大腸經。功效專門治療因虛弱勞損所引起的疲憊。也能治療吐血、腹瀉、腸鳴腰痛、婦女的白帶過多、產後瘦弱，並且能消除癭瘤腫塊。它又名珠菜。

2. 【田螺】

味甘大寒。入手足太陰陽明厥陰經。功專利濕清熱。止渴醒酒。利大小便。腹脹大小便不通。以鹽少許。與螺搗爛。用帛系臍下一寸三分。即便通脹消。若腳氣以之系兩股。冷氣下趨至足即愈。點目赤亦妙。以殼煅研。油調搽痔瘡狐臭。瘰癧潰破。用螺加麝少許。搗餅烘熱貼臍下。治黃疸噤口毒痢。

白話文：

田螺味道甘甜，屬性大寒。主要作用於手足太陰、陽明、厥陰等經絡。它特別擅長於排除體內濕氣、清除熱毒，能止渴、解酒。還可以幫助排泄大小便。

如果腹部脹滿、大小便不通暢，可以將田螺加少量鹽搗爛，用布包好，敷在肚臍下方約一寸三分的地方，這樣很快就能通便、消除腹脹。如果是腳氣病，將田螺敷在兩腿內側，寒氣會向下運行到腳部，就能治癒。田螺汁點在紅腫的眼睛上，效果也很好。

將田螺殼煅燒研成粉末，用油調和後塗抹在痔瘡、狐臭、瘰癧潰破的地方。用田螺肉加少量麝香搗成泥餅，烘熱後貼在肚臍下方，可以治療黃疸、不能進食的痢疾等疾病。