《本草撮要》~ 卷一 草部 (3)
卷一 草部 (3)
1. 【遠志】
味苦辛。入足少陰經。功專治健忘。得茯苓入腎通陽。得棗仁通心安神。去心。甘草水浸一宿用。畏珍珠、藜蘆。得茯苓、龍骨良。
白話文：
味道苦且辛辣。主要歸入足少陰腎經。功效專門治療健忘。與茯苓同用能入腎而通陽氣；與酸棗仁同用能通心竅而安定心神。使用時需去除藥材的中心部分，並用甘草水浸泡一個晚上後再用。忌與珍珠、藜蘆同用。與茯苓、龍骨同用效果更好。
2. 【石菖蒲】
味辛。入手少陰足太陰經。功專開發心陽。得犀角、生地、連翹。治熱邪入絡神昏。去皮微炒用。秦艽為使。惡麻黃。忌飴糖、羊肉、鐵器。
白話文：
味道辛辣。主要進入手少陰心經和足太陰脾經。主要功效是開啟心陽之氣。與犀角、生地、連翹合用，可以治療熱邪侵入經絡導致的神志昏迷。使用時需去除外皮並稍微炒過。以秦艽作為引導藥。不宜與麻黃同用。忌食麥芽糖、羊肉，並避免接觸鐵製器具。
3. 【牛膝】
味酸苦。入足厥陰經。功專下達。生用逐瘀。熟用強筋。得肉蓯蓉益腎。得杜仲補肝。性下行滑竅。夢遺失精。及脾虛下陷。因而腿膝腫痛者禁用。下行生用。入滋補藥酒浸蒸。惡龜甲。畏白前。忌羊肉。墮胎。
白話文：
牛膝，味道酸苦。主要歸屬於足厥陰肝經。它的功效專注於向下導引。生用可以去除瘀血。煮熟後使用可以強健筋骨。與肉蓯蓉一起使用可以增強補腎的功效；與杜仲一起使用可以增強補肝的功效。它的藥性是向下行走且能滑利竅道。對於夢遺、遺精，以及因為脾虛導致下陷而引起的腿膝腫痛的人，禁止使用。向下導引的作用，應該生用。可以加入滋補藥酒中浸泡或蒸煮。忌與龜甲同時使用。害怕白前。不宜與羊肉一同食用。有墮胎的作用。
4. 【甘菊花】
味兼甘苦。入手太陰經。功專清頭目風火。得枸杞便能下行悅腎。朮、杞、地骨皮為使。黃者入陰分。白者入陽分。紫者入血分。
白話文：
甘菊花，味道兼具甘甜和苦澀。主要歸入人體手太陰肺經。它的主要功效是清除頭部和眼睛的風熱火氣。如果搭配枸杞一起使用，就能夠使藥性下行，達到使腎臟舒適愉悅的效果。白朮、枸杞、地骨皮可以作為輔助藥物來引導藥效。黃色的甘菊花偏入人體的陰分，白色的甘菊花偏入人體的陽分，紫色的甘菊花偏入人體的血分。
5. 【五味子】
味酸。兼鹹苦甘辛。入手太陰足少陰經。功專斂肺經浮游之火。歸腎藏散失之元。得半夏治痰。得阿膠定喘。得吳茱萸治五更腎泄。瞳子散大。咳嗽初起。脈數有實火者忌用。入滋補藥蜜浸蒸。入勞嗽藥生用槌碎核。若風寒在肺宜南產者。蓯蓉為使。惡葳蕤。
白話文：
味道酸，同時帶有鹹、苦、甘、辛的味道。主要進入手太陰肺經和足少陰腎經。它的功效專注於收斂肺經虛浮的火氣，使腎臟能夠藏住散失的精氣。與半夏同用可以治療痰液，與阿膠同用可以平定喘息。與吳茱萸同用可以治療腎虛引起的五更泄瀉。瞳孔散大、咳嗽剛開始發作、脈搏快且體內有實火的人忌用。如果作為滋補藥使用，需要用蜂蜜浸泡後蒸製；如果作為治療勞嗽的藥物使用，則需要生用並搗碎果核。如果肺部有風寒症狀，則適合使用南方產的五味子，並且以肉蓯蓉作為藥引。它與玉竹（葳蕤）相剋。
6. 【天門冬】
味甘苦。入手太陰經。功專清肺熱。得熟地入腎。得人參、五味、枸杞。同為生脈之劑。性冷利。胃虛無熱及瀉者忌用。去心皮酒蒸。地黃、貝母為使。惡鯉魚。
白話文：
天門冬，味道甘甜帶苦，主要歸入肺經。它的主要功效是清除肺部的熱氣。如果和熟地黃一起使用，可以進入腎經。如果和人參、五味子、枸杞一同使用，可以成為滋養心脈的藥劑。它的藥性偏寒涼且有滑利的作用，所以脾胃虛弱、沒有熱象，以及容易腹瀉的人要避免使用。使用時需要去除內部的硬心和外皮，再用酒蒸過。地黃和貝母可以增強它的藥效。要避免和鯉魚一起食用。
7. 【麥門冬】
味甘。入手少陰太陰經。功專清心保肺。得地黃、阿膠、麻仁同為潤經復脈之劑。得五味子能都攝肺腎之津液。但性寒而泄。氣弱胃寒人禁用。去心用。入滋補藥酒浸。地黃、車前為使。惡款冬花、苦參、青葙、木耳。
白話文：
味道甘甜。主要歸屬於手少陰心經和手太陰肺經。主要功效是清心火、保護肺氣。如果與地黃、阿膠、麻仁一起使用，可以成為滋潤經脈、恢復脈搏的藥劑。如果與五味子一起使用，能夠收斂肺腎的津液。但是藥性寒涼且有瀉下的作用，所以氣虛體弱、胃寒的人不宜使用。使用時要去除麥門冬的內心。可以加入滋補藥酒中浸泡。地黃、車前子可以作為輔助藥物引導藥效。不宜與款冬花、苦參、青葙子、木耳一起使用。