《本草撮要》~ 卷十 水火土部 (5)
卷十 水火土部 (5)
1. 【釜臍墨】
味辛溫。治中惡蠱毒。吐血血暈。以酒或水溫服。亦塗金瘡止血生肌。消食積。舌腫喉痹。口瘡。陽毒發狂。一名釜煤。
白話文：
味道辛辣溫熱。可以治療突然昏倒、被蠱毒所傷的病症。也能治療吐血、因血虛引起的頭暈。可以用酒或溫水調服。也可以塗抹在金屬器物造成的傷口上，達到止血、促進肌肉生長的效果。還能消除消化不良造成的積食。對於舌頭腫脹、咽喉腫痛、口瘡、陽毒發作導致的精神狂亂等症狀也有效。它又被稱為釜煤。
2. 【百草霜】
味辛溫。止血魘寐卒死。水化吹鼻效。即灶突上煙煤。
白話文：
味道辛辣性溫。能止血，也能治療因驚嚇而昏睡、猝死等症狀。將其用水調開後吹入鼻中，效果很好。百草霜就是灶台上煙囪裡的煙煤。
3. 【梁上塵】
味辛苦微寒。治腹痛噎膈。中惡鼻衄。小兒軟瘡。消食積。止金瘡血出。齒齦出血。凡用倒掛塵。燒令煙盡。篩取末入藥。一名烏龍尾。
白話文：
味道辛苦，性質稍微寒涼。可以治療肚子痛、吞嚥困難、胸膈痞塞、中邪引起的昏厥、流鼻血、小兒皮膚潰爛的軟瘡。能夠幫助消化積食，止住金瘡的出血，以及牙齦出血。凡是使用梁上塵，要將它倒掛起來，燒到完全沒有煙，然後篩取燒過的灰末入藥。它還有一個別名叫做烏龍尾。
4. 【鹼】
味辛苦澀溫。消食磨積。去垢除痰。治反胃噎膈。點痣靨疣贅。（以礦灰等分用小麥稈灰煎汁干為末針刺挑破水調點之一日三上即去須新合乃效）發麵浣衣多用之。
白話文：
味道辛苦、澀，性溫。可以幫助消化、消除積食，去除污垢和痰。可以用來治療反胃、食道阻塞等症狀。用來點去痣、斑點、疣等皮膚贅生物。（將礦物灰等份與小麥稈灰，煎煮汁液後乾燥成粉末，用針刺破患處，再用水調和藥粉點在上面，一天三次，很快就能去除，但必須使用新調配的藥粉才有效果。）常用於發麵和清洗衣物。
5. 【孩兒茶】
味苦澀微寒。清上膈熱。化痰生津。止血收濕。定痛生肌。塗金瘡口瘡陰疳痔腫。硼砂或冰片少許調塗。龜頭爛。合冰片塗之神效。
白話文：
味苦澀，稍微偏寒。能夠清除胸膈以上的熱邪，化解痰液並促進體液生成，也能止血收斂濕氣，有止痛和促進肌肉生長的效果。可以外敷於刀傷、口瘡、陰部潰瘍、痔瘡腫痛等症狀。可以加入少量硼砂或冰片調和後塗抹。對於龜頭潰爛，與冰片調和後塗抹，效果極佳。