《本草撮要》~ 卷十 水火土部 (3)
卷十 水火土部 (3)
1. 【百沸湯】
助陽行氣。若半沸者。飲之反傷元氣作脹。蛇繞不解。以熱湯淋之即脫。忤惡卒死。銅瓦器盛熱湯膈衣熨其腹。心腹卒痛欲死。以之漬手足。水冷則易之良。一名太和湯。一名麻沸湯。
白話文：
【百沸湯】
百沸湯能幫助陽氣運行、疏通氣機。如果水只煮到半沸就喝，反而會傷害元氣，導致腹脹，像是被蛇纏住一樣難受。這種情況可以用熱水淋在身上就能解脫。如果遇到突然昏厥惡心想死的狀況，可以用銅瓦器盛裝熱水，隔著衣服熨燙腹部。如果心腹突然劇痛到快死，可以用熱水浸泡手腳，水冷了就換新的熱水，這樣會有幫助。這湯又叫太和湯，也叫麻沸湯。
2. 【生熟湯】
調中消食。治霍亂吐瀉。邪在上焦則吐。邪在下焦則瀉。邪在中焦則吐瀉交作。此濕霍亂猶易治也。惟心腹絞痛。不得吐瀉。名乾霍亂。俗名絞腸沙。其死甚速。古方用鹽熬熱童便調服極穩。勿與穀食。則米飲下咽亦死。以新汲水百沸湯合一盞和勻。（均用河水為要。）
白話文：
【生熟湯】
調理腸胃，幫助消化。可以用來治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。如果病邪在上焦（指上腹部及胸部），就會嘔吐；如果病邪在下焦（指下腹部），就會腹瀉；如果病邪在中焦（指胃部及腹部），就會同時出現嘔吐和腹瀉。這種濕性霍亂還比較容易治療。只有那種心腹絞痛，但又吐不出來也瀉不出來的，叫做乾霍亂，俗稱絞腸痧，這種情況死亡速度很快。古代的方法是用鹽和熱童便調和後服用，效果很好，但要注意不要吃任何穀物，即使只喝米湯也會致命。可以使用剛汲取的河水煮沸後，取一碗與藥液混合均勻服用。（河水是首選）。
3. 【齏水】
酸鹹。吐痰飲宿食。酸苦漏泄為陰也。此乃作黃齏菜水。
白話文：
味道酸鹹。可以幫助嘔吐出痰液、停留在腸胃的食物殘渣。酸味和苦味有向下排泄的作用，屬於陰性。這是製作黃齏菜水的方法。
4. 【甑氣水】
以器盛取。沐頭長髮令黑潤。朝朝用梳摩小兒頭久覺有益。小兒諸疳遍身。或面上生瘡爛成孔。白如楊梅瘡。百藥不效。用蒸糯米甑氣水掃瘡上。不數日即愈。
白話文：
用器具盛裝收集蒸煮食物時產生的水蒸氣凝結的水。用這種水洗頭，可以使頭髮烏黑亮澤。每天早上用梳子沾取這種水按摩小孩的頭部，長期下來會覺得有益處。小孩如果全身長滿疳瘡，或是臉上長瘡潰爛成洞，看起來像楊梅瘡一樣呈現白色，用各種藥物都沒效。用蒸糯米時產生的水蒸氣凝結的水來擦拭瘡面，不用幾天就會痊癒。
5. 【銅壺滴漏水】
性滑。上可至顛。下可至泉。宜煎四末之藥。（說文曰漏以銅壺受水刻節晝夜百刻周禮周官曰挈壺氏掌壺以水火守之分以日夜及冬則以火爨鼎水而沸之而沃之鄭康成曰冬水凍故以火炊水沸以沃之謂沃漏也。）
白話文：
【銅壺滴漏水】
性質滑潤。向上可以到達頭頂，向下可以到達泉水之處。適合煎煮四肢末端的藥材。（《說文解字》說，漏是用銅壺盛水，刻上節點計算時間，一天一夜分為一百刻。《周禮·周官》說，挈壺氏掌管用壺盛水，用水和火來觀察時間，分辨白天和夜晚，冬天則用火煮沸鼎中的水，再將熱水倒入壺中。鄭康成說，冬天水會結冰，所以用火煮水使之沸騰，再倒入壺中，這就是所謂的「沃漏」。）
6. 【桑柴火】
主治癰疽發背不起。瘀肉不腐。及陰瘡瘰癧流注臁瘡頑瘡。然火吹滅。日炙二次。未潰拔毒止痛。已潰補接陽氣。去腐生肌。凡一切補藥諸膏。宜此火煎之。
白話文：
主要治療癰疽、發背等毒瘡，使其不再惡化。對於瘀血積聚、肌肉腐爛，以及陰部瘡瘍、瘰癧、流注、臁瘡、頑固性瘡瘍等都有療效。燒柴火時，要將火吹熄，然後利用太陽照射兩次。如果瘡瘍還沒潰爛，可以用來拔除毒素、止痛；如果已經潰爛，則可以補充陽氣，去除腐肉、促進新肉生長。凡是需要使用補藥或藥膏，都適合用這種火來煎煮。
7. 【炭火】
櫟炭火宜煅煉一切金石藥。烰炭火宜烹煎炙焙百藥丸散。
白話文：
用櫟木燒製的炭火，適合用來煅燒煉製各種金屬礦物和石頭類的藥材。用燒得旺盛的炭火，適合用來烹煮煎熬、炙烤烘焙各種丸劑散劑等藥品。
8. 【蘆火竹火】
宜煎一切滋補藥。
白話文：
適合用來煎煮各種滋補的藥材。
9. 【燈火】
陽絡脈盛處。以燈心蘸麻油點燈淬之良。外痔腫痛者亦淬之。油能去風解毒。火能通經也。小兒初生。因冒寒氣欲絕者。勿斷臍。急烘絮包之。將胎衣烘熱。用燈炷於臍下往來燎之。暖氣入腹內。氣回自蘇。又燒銅匙柄熨烙眼弦內。去風退赤甚妙。惟燈用胡麻油蘇子油然者。明目治病。其餘之油燈。煙皆損目。亦不治病。
白話文：
燈火，是陽絡脈氣血旺盛的地方。可以用燈心沾麻油點燃，然後快速熄滅燈火，用剛熄滅的燈心點燙患處，效果很好。外痔腫痛的人也可以用這個方法。麻油可以去除風邪、解毒，而火可以疏通經絡。
新生兒如果因為受寒導致快要斷氣，千萬不要剪斷臍帶，趕緊用棉絮包裹嬰兒並烘暖，然後把胎衣烘熱。接著用點燃的燈心在肚臍下方來回烤，讓暖氣進入腹內，氣息就會恢復，自然甦醒。
另外，可以把銅湯匙柄燒熱，用來熨燙眼睛內側的眼皮，可以去除風邪、消除紅腫，效果非常好。但是，燈油要用胡麻油或紫蘇油點燃，這樣點的燈火才能明目、治病。其他的油點的燈，煙都會傷害眼睛，也不能治病。