《本草撮要》~ 卷六 金石部 (4)
卷六 金石部 (4)
1. 【煤】
味甘辛溫有毒。入手太陰足厥陰經。功專治婦人血氣痛。及諸毒瘡金瘡出血。中煤氣毒者。飲冷水或白蘿蔔即愈。
白話文：
味道甘甜辛辣，性溫，有毒。主要進入手太陰肺經和足厥陰肝經。主要功效是治療婦女的血氣疼痛，以及各種毒瘡和刀傷出血。若有人中了煤氣中毒，喝冷水或吃白蘿蔔就能痊癒。
2. 【石灰】
味辛溫毒烈。入手足太陰厥陰經。功專堅物散血。定痛生肌。止金瘡血。以黃牛膽汁和納膽中陰乾用甚效。風化者良。古礦灰名地龍骨。棺中者尤佳。痰核紅腫寒熱。狀如瘰癧。石灰火煅為末。以白果肉同搗貼之。如無白果。蜜亦可。奇效。
白話文：
石灰，味道辛辣、性溫，有毒性且猛烈。主要作用於手太陰肺經、足太陰脾經、手厥陰心包經和足厥陰肝經。它的功效專門在於使物質堅固、散瘀血、止痛、促進肌肉生長。可以止住金瘡（刀傷）出血，如果用黃牛膽汁調和石灰，然後塞入膽囊陰乾後使用，效果極佳。經過風化（暴露於空氣中）的石灰品質較好。古代礦灰曾被稱為地龍骨。棺材中的石灰尤其好。對於痰核紅腫、發冷發熱，形狀像瘰癧的病症，將石灰用火煅燒成粉末，與白果肉一起搗碎後敷貼在患處。如果沒有白果，用蜂蜜也可以，效果很好。
3. 【海浮石】
味鹹寒。入手太陰足厥陰經。功專軟堅潤下。止嗽止渴。通淋。化上焦老痰。消癭瘤結核。多服損人血氣。頭核腦痹。頭枕後生核。正者為腦。側者為痹。白浮石燒存性為末。入輕粉少許。麻油調塗。或加干牛糞尤妙。亦治頭𤷍。得香附薑汁。治疝氣莖縮囊腫。咳嗽不止末服良。
白話文：
味道鹹，性寒。主要進入手太陰肺經和足厥陰肝經。功效專長於軟化堅硬之物，使之潤滑下降，能止咳、止渴、通利小便，化解上焦（胸膈以上）的老痰，消除癭瘤、結核等腫塊。但服用過多會損耗人體的氣血。
頭部出現腫塊、腦部麻痺，頭部後枕骨處生的腫塊，如果是正中間的就稱為腦瘤，側邊的就稱為痹症。將白色的海浮石燒過後存性，研磨成粉末，加入少許輕粉，用麻油調和後塗抹在患處，如果加入乾牛糞效果更好。也能治療頭瘡。
如果搭配香附和薑汁，可以治療疝氣、陰莖萎縮、陰囊腫大。咳嗽不止時，將海浮石磨成粉末服用效果良好。
4. 【陽起石】
鹹溫。入足少陰經。功專補石腎命門。治陰痿精乏。子宮虛冷。腰膝冷痹。水腫瘕症。煅淬研粉。新汲水調塗丹毒腫癢。桑螵蛸為使。惡澤瀉菌桂。畏菟絲子。忌羊血。
白話文：
【陽起石】
味道鹹，性溫。歸入足少陰腎經。主要功效是補益腎臟和命門的陽氣，治療男子陽痿、精液不足，以及婦女子宮虛寒、腰膝冷痛麻木、水腫、腹部腫塊等病症。可以將陽起石煅燒後，用醋淬過再研磨成粉末，用新打的水調和後塗抹於丹毒、腫脹搔癢等皮膚病處。配伍桑螵蛸可以增強藥效。忌與澤瀉、菌桂同用。畏懼菟絲子。忌吃羊血。
5. 【磁石】
味辛。入足少陰經。功專溫腎鎮怯。得熟地山萸肉治耳聾。得硃砂神麯能交心腎。色黑能吸鐵者真。火煅醋淬。研末水飛。或醋煮三日夜。柴胡為使。惡牡丹。一名吸鐵石。
白話文：
味道辛辣。歸屬於足少陰腎經。主要功效是溫補腎陽、鎮定驚恐。與熟地黃、山茱萸同用可以治療耳聾。與硃砂、神麯同用能夠使心腎之氣交通協調。顏色黑且能吸鐵的才是真品。需要用火煅燒後用醋淬過，再研磨成粉並用水淘洗，或者用醋煮三天三夜。以柴胡為藥引，忌與牡丹同用。又名吸鐵石。
6. 【代赭石】
味苦寒。入足厥陰經。功專入血鎮逆。得冬瓜仁治慢驚風。得旋覆治心下痞硬噫氣。煅紅醋淬水飛。乾薑為使。畏雄附。
白話文：
味苦，性寒。主要進入足厥陰肝經。功效專注於進入血液，鎮定逆亂的氣血。配上冬瓜仁可以治療慢性驚風。配上旋覆花可以治療心下痞塞、堅硬、打嗝等症狀。將代赭石煅燒至紅色，用醋淬火後研磨成粉末。乾薑可以作為輔助藥物來使用。忌與雄黃、附子同用。
7. 【空青】
味甘酸寒。入足厥陰經。功專益肝明目。通竅利水。真者難得。
白話文：
味道甘甜、酸澀，性質寒涼。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是滋養肝臟、使眼睛明亮，並能疏通孔竅、排除體內水濕。真正的空青很難取得。
8. 【石膽】
味酸。入足少陽經。功專吐痰解毒。得醋治喉痹垂死。得乳香沒藥大棗敷楊梅毒神效。市人多以醋揉青礬偽之。畏桂白薇辛夷芫花。小兒鼻疳蝕爛。膽礬燒煙盡研末摻之效。一名膽礬。
白話文：
味道酸澀。主要歸屬於足少陽經。功效專長在於催吐痰液、解除毒素。如果搭配醋使用，可以治療喉嚨腫痛、幾乎要死的狀況。搭配乳香、沒藥、大棗搗成泥敷在楊梅瘡（梅毒）上，效果非常好。市面上的人大多用醋揉搓青礬來偽裝成石膽販賣。石膽畏懼桂枝、白薇、辛夷、芫花。小孩鼻子的瘡瘍潰爛，可以用膽礬燒煙，燒完後磨成粉末敷在患處，效果很好。石膽又叫做膽礬。