陳其瑞

《本草撮要》~ 卷七　人部 (1)

1. 【發】

味苦平。入足少陰厥陰經。功專止血通淋。得龜板芎歸治交骨不開得豬膏治陰吹。小兒驚熱。合雞子黃煎為汁服。鼻衄吹鼻。皂莢水洗淨。入罐固煆存性。一名血餘。

白話文：

它味道苦，屬平性。歸入足少陰厥陰經。主要功效是止血，治療淋病。遇上產後瘀滯，加上龜板、川芎、歸身可治療交骨不開。有豬脂可治療陰吹。小兒驚熱，可以和雞蛋黃一起煎，煎成果汁服下。鼻子出血，就用皁莢水洗淨，放進罐子裏，密封煆燒，使之存留藥性。又名血餘。

2. 【牙齒】

味鹹熱有毒。入手足太陰經。功專治痘瘡倒黶。以豶豬血調下一錢。若服涼藥而血澀倒陷者。加麝香少許酒服。煅退火毒。研細水飛用。

白話文：

1. 味道鹹熱，有毒性。歸於手足太陰經。

2. 功效是專門治療痘瘡倒黶。

3. 將海藻研磨成細粉，取一錢重，用豬血調服。

4. 如果服用了涼藥，導致血氣澀滯，出現痘瘡倒陷的症狀，可以加入少許麝香，用酒調服。

5. 將海藻煅燒，以去除火毒。

6. 將煅燒後的殘渣研磨成細粉，用水飛提純後使用。

3. 【人中黃】

味甘寒。入手足陽明經。功專清痰火。消食積。大解五臟實熱。治陽毒熱狂。痘瘡血熱黑陷不起。傷寒非陽明實熱。痘瘡非紫黑乾枯。均禁。金汁主治同人中黃。一名糞清。

白話文：

藥味甘，性寒。能治療手足的陽明經的病症。專門清理痰熱，消除積聚的食物。能有效治療五臟的實熱，陽氣過熱造成的狂躁。痘瘡血熱黑陷不起。對於風寒引起的實熱型痘瘡，痘瘡紫黑乾枯的症狀，不可用此藥。金汁主治因別人陽氣過剩導致的黃疸。又名糞清。

4. 【人中白】

味鹹涼。入手太陰經。功專降火散瘀。治肺瘀鼻衄。勞熱消渴。痘瘡倒陷。牙疳口瘡。得麻仁阿膠治血虛便閉。得雞矢治蜘蛛咬毒。陽虛無火。食不消。腸不實者忌之。又名溺白垽煅用。

白話文：

鹹味、涼性。歸於肺經。功效專於清熱化瘀。治療肺部瘀血引發的鼻出血。勞倦發熱、口渴。痘瘡倒陷。牙牀腫爛、口腔潰瘍。與麻仁、阿膠一起治療血虛便祕。與雞糞一起治療蜘蛛咬傷中毒。陽虛無火。飲食不化。腸胃虛實者禁用。又名溺白垽，煅後使用。

5. 【童便】

味鹹寒。入手太陰經。功專潤肺清瘀。治肺痿失音。吐衄損傷。胞衣不下。產後血暈。敗血入肺。陰虛火嗽。火熱如燎者。惟此可治。當熱飲。或入薑汁行痰。韭汁散瘀。冬月熱湯溫之。

白話文：

鹹味，性寒，歸於肺經。它具有滋潤肺部、清解淤血的功效。用於治療肺痿失音、吐血損傷、胎衣不下、產後血暈、敗血入肺、陰虛火咳、如火燃燒般的火熱燥咳，只有這一種藥能治癒。應趁熱服用。或加入薑汁來行痰，韭汁來散瘀。冬天用熱湯溫服。

6. 【秋石】

味鹹。入足少陰經。功專滋腎水。養丹田。得乳粉能固元陽。延年不老。得茯苓菟絲治遺濁。得茯苓蓮肉芡實棗肉治色欲過度遺精。小便數。食物中用。腫脹代鹽。

白話文：

鹹味。歸屬肝、腎經。專門滋補腎水。滋養丹田。能與乳粉一起提升元陽，長壽不老。與茯苓、菟絲子一起治療遺精，與茯苓、蓮肉、芡實、棗肉一起治療縱慾過度引起的遺精及小便頻數。可以作為食物代鹽，也能緩解腫脹。

7. 【乳汁】

味甘鹹。入手足太陰陽明太陽經。功專潤五臟。補血液。止消渴。澤皮膚。漬煩熱。理噎膈。悅顏色。利腸。得黃連點赤眼。虛寒滑泄胃弱者禁服。乳與食同進。即成積滯發瀉。人乳人參末等分蜜丸。名參乳丸。大補氣血。乳須擇無病婦人者。水頓取粉用。百蟲入耳。以乳滴之即出。得梨汁能消痰補虛。得酒治卒不能語。

白話文：

味道甘、鹹。歸入手足太陰、陽明、太陽經。功效專門滋潤五臟。補益血液。治療消渴。滋潤皮膚。消除煩熱。理順咽膈。使人面色紅潤。通暢腸胃。如患赤眼病，可點入黃連治療。虛寒腹瀉、胃弱的人禁止服用。服用時與乳汁同服，即成積滯，會引起腹瀉。用人參末與人奶各半製成蜜丸，叫做參乳丸，可以大補氣血。奶汁應選擇健康婦女的奶汁，水煎後取汁服用。若有蟲子鑽入耳中，滴入乳汁即可取出。若與梨汁同用，可化痰補虛。若與酒同服，可治療突然不能說話的病症。