《本草撮要》~ 卷二 木部 (12)
卷二 木部 (12)
1. 【鬼箭羽】
味苦寒酸澀。入足厥陰經。功專破血通經。墮胎殺蟲祛祟。炙酥用。一名衛矛。
白話文：
【鬼箭羽】味道苦、性寒、帶酸澀味。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是能破除瘀血、疏通經絡，有墮胎、殺蟲、驅除邪祟的作用。炮製過後再用，將它烤酥使用。鬼箭羽又名衛矛。
2. 【漆】
味辛溫有毒。入足厥陰經。功專消瘀破積。得白蕪荑治小兒蟲病。得牛膝、生地。治婦女經閉。得大麥糵治產後血氣凝腫水疾。得柏子、山萸、棗仁治七傷證。血見漆即化為水。虛人及慣生大瘡者忌服。炒令煙盡為度。或燒存性。半夏為使。畏川椒、紫蘇、雞子蟹。漆得蟹而成水。中漆毒者。服杉木湯紫蘇湯蟹湯俱可解。生漆瘡者煎湯洗之立愈。
白話文：
味道辛辣、性溫，有毒。主要進入足厥陰肝經。功效專長於消除瘀血、破除積聚。搭配白蕪荑可以治療小兒蟲病。搭配牛膝、生地可以治療婦女經閉。搭配大麥糵可以治療產後血氣凝滯腫脹、以及水腫疾病。搭配柏子仁、山茱萸、酸棗仁可以治療七傷（多種損傷）的病症。血遇到漆就會化為水。體質虛弱的人以及經常生瘡的人要忌服。使用時要炒到沒有煙的程度。或者燒到只剩下藥性。半夏可以作為使藥，害怕川椒、紫蘇、雞蛋和螃蟹。漆遇到螃蟹會變成水狀。中了漆毒的人，服用杉木湯、紫蘇湯或螃蟹湯都可以解毒。如果生了漆瘡，用煮過的湯清洗可以立即痊癒。
3. 【巴豆】
味辛。入手足陽明經。功專盪滌臟腑。得杏仁治飛屍鬼疰。得亂髮灰治舌上出血。得白礬療天絲入咽。得雄黃鬱金為丸。津嚥下。名解毒丸。治纏喉急痹。然系厲劑。不可輕用。去油名巴豆霜。芫花為使。畏大黃、黃連涼水。中巴豆毒者以此解之。或黑豆綠豆均佳。得火良。巴豆一錢。石灰拌過。人信一錢。糯米五分炒研。點疣痣黑子。
白話文：
巴豆味道辛辣，主要作用於手陽明經和足陽明經。它的功效專門在於清除腸胃中的積滯。如果搭配杏仁，可以治療飛屍鬼疰（一種傳染病）；搭配亂髮灰，可以治療舌頭出血；搭配白礬，可以治療異物如天絲進入喉嚨；搭配雄黃和鬱金做成藥丸，吞服後稱為解毒丸，可以治療喉嚨腫痛的急症。但是巴豆藥性強烈，不可以輕易使用。去除油脂後的巴豆叫做巴豆霜。芫花可以作為巴豆的輔助藥，巴豆畏懼大黃、黃連和冷水，如果中了巴豆的毒，可以用大黃、黃連和冷水來解毒，或用黑豆、綠豆也很好。巴豆經過火烤會更好。巴豆一錢，與石灰拌過，加上人言一錢，糯米五分炒過研磨成粉，可以點在疣、痣、黑子上。
4. 【荊瀝】
味甘平。入手足太陰足陽明經。功專除風熱。化痰涎。開經絡。行血氣。治中風失音。驚癇痰迷。眩暈煩悶。消渴熱痢。為去風化實痰之妙品。薑汁助送。則不凝滯。
白話文：
味道甘甜平和。主要進入手太陰肺經、足太陰脾經、足陽明胃經。功效專門在於去除風熱、化解痰液、疏通經絡、運行氣血。可以用來治療中風導致的失音、驚風癲癇、痰液蒙蔽心神、眩暈煩悶、消渴（糖尿病）和熱性痢疾。是去除風邪、化解實痰的妙藥。用薑汁輔助送服，則藥性不會凝滯。
5. 【竹瀝】
味甘。入手少陰足陽明經。功專豁痰下氣。得薑汁治中風口噤。得葛根汁治小兒傷寒。和黃連、黃柏、黃丹數小兒吻瘡效。得茯苓治子煩。薑汁為使。
白話文：
味道甘甜。主要進入手少陰心經和足陽明胃經。功效專長於化痰、降氣。如果搭配薑汁，可以治療中風導致的口噤。搭配葛根汁，可以治療小兒傷寒。和黃連、黃柏、黃丹等藥物一起使用，對於治療小兒口瘡有效。搭配茯苓，可以治療婦女妊娠期間的煩躁不安。使用時以薑汁作為引導藥。
6. 【竹茹】
味甘。入足陽明經。功專清熱利氣。得栝蔞治傷寒勞復。得參、苓、芩、草治產後煩熱。剖去青皮。用第二層。
白話文：
竹茹，味道甘甜。主要歸屬於足陽明經。它的功效專長於清除體內熱邪、疏通氣機。如果與栝蔞搭配使用，可以治療傷寒病後復發的勞累症狀。如果與人參、茯苓、黃芩、甘草等藥材合用，可以治療產後出現的煩躁發熱。使用時，要去除竹子的青色外皮，取用第二層的內皮部分。
7. 【竹葉】
味甘寒辛淡。入手少陰足陽明經。功專清心消渴。得石膏治傷寒發熱大渴。得陳皮治上氣發熱。得小麥、石膏治時行發黃。竹根同葉煎湯。洗婦人子宮下脫。
白話文：
竹葉味道甘甜、寒涼，帶點辛辣和淡味。藥性歸入手少陰心經和足陽明胃經。主要功效是清心火、消除口渴。配上石膏可以治療傷寒引起的高燒和大渴。配上陳皮可以治療氣逆上衝引起的發熱。配上小麥和石膏可以治療流行性黃疸。竹根和竹葉一起煎煮成湯，可以清洗治療婦女子宮脫垂。