《本草撮要》~ 卷一 草部 (22)
卷一 草部 (22)
1. 【木香】
味辛苦。入手太陽經。功專調氣散滯。得黃連治滯下。得檳榔治下焦氣滯。得橘皮、肉果、生薑治腹間滯塞冷氣。功效捷速。煨熟實大腸。過服損氣。畏火。
白話文：
木香，味道辛苦。主要作用於手太陽小腸經。它的功效專門在於調理氣機、疏散停滯。和黃連一起使用，可以治療因氣滯導致的腹瀉；和檳榔一起使用，可以治療下焦氣滯；和橘皮、肉豆蔻、生薑一起使用，可以治療腹部因氣機停滯造成的脹滿、寒冷。它的藥效很快。將木香煨熟後，可以澀腸止瀉。但如果服用過量，會損傷正氣。且木香怕火。
2. 【藿香】
味辛甘。微溫。入手足太陰經。功專快氣和中。開胃止嘔。以及霍亂吐瀉。心腹絞痛。肺虛有寒。惟胃弱胃熱而嘔者忌。得滑石治暑月泄瀉。
白話文：
味道辛辣帶點甘甜，藥性稍微溫和。主要作用於手太陰肺經和足太陰脾經。它的功效專長於快速地調暢氣機、調和脾胃，能夠開胃止嘔，並且可以治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，以及心腹絞痛，對於肺虛有寒的症狀也有幫助。但如果是因為胃虛弱或胃熱而嘔吐的人則不適合使用。搭配滑石一起使用，可以治療暑天引起的腹瀉。
3. 【茴香】
味辛。入足陽明少陰經。功專散膀胱冷氣。乾溼腳氣。得生薑鹽治睪丸腫大。得川楝子治腎消飲水。得杏仁、蔥白治膀胱疝痛。炒黃用。得酒良。得鹽入腎。疝氣入腎。茴香炒作二包。更換熨之。若陽道數舉。得熱則吐勿服。古名蘹香。產寧夏者佳。
白話文：
茴香味辛辣，歸屬於足陽明胃經和足少陰腎經。主要功效是驅散膀胱的寒氣，治療乾性或濕性的腳氣病。搭配生薑和鹽，可以治療睪丸腫大。搭配川楝子，可以治療腎虛引起的消渴症（多飲）。搭配杏仁和蔥白，可以治療膀胱疝氣疼痛。茴香需要炒黃後使用，用酒送服效果更好。用鹽調製可以入腎。疝氣病若波及腎臟，可將炒過的茴香分裝成兩包，交替熱敷。若陽具容易勃起，遇熱更甚，則不宜服用茴香，會導致嘔吐。古時候茴香又名蘹香，以寧夏產的品質最佳。
4. 【小茴香】
味辛溫。入足陽明少陰經。功專理氣開胃。寒疝食料宜之。治陰疝以大小茴香各一兩為末。豬胞一個。連尿入藥。酒煮爛為丸。每服五十丸。一名時蒔蘿。一名八角茴香。一名舶茴香。功用略同。自番舶來實大如柏實。裂成八瓣。一瓣一核。黃褐色者佳。
白話文：
味道辛辣、性溫。歸屬於足陽明胃經和足少陰腎經。主要功效是調理氣機、開胃。對於寒性疝氣和食積不化的情況很適合。治療陰疝，可以用小茴香和大茴香各一兩磨成粉末，加上一個豬膀胱（連同裡面的尿液），一起用酒煮爛後做成藥丸。每次服用五十丸。小茴香又名時蒔蘿，大茴香又名八角茴香或舶茴香，它們的功效大致相同。舶茴香是從外國傳來的，果實大如柏樹的果實，裂開成八瓣，每一瓣裡面有一顆種子，黃褐色的比較好。
5. 【甘松香】
味甘溫芳香。入足太陰經。功專理氣開鬱。治腹卒滿痛。風疳齒䘌。膝腳氣浮。煎洗良。腎虛齒痛。以甘松、硫黃等分為末。泡湯漱之神效。
白話文：
甘松香，味道甘甜溫和，且帶有芳香。主要歸入足太陰脾經。它的功效專長在於調理氣機，疏通鬱結。可以治療腹部突然脹滿疼痛、風邪引起的牙齦潰爛、膝蓋和小腿浮腫的腳氣。煎湯外洗效果良好。若是因為腎虛引起的牙痛，將甘松和硫磺等分為末，用熱水沖泡後漱口，會有神奇的療效。
6. 【良薑】
味辛氣溫。入足太陰陽明經。功專溫中下氣。得茯苓治胃寒噫逆。得粳米治霍亂腹痛。並主治暖痢冷癖。肺胃熱者忌之。子名紅豆蔻。並用東壁土炒用。
白話文：
【良薑】
味道辛辣，藥性溫熱。主要歸屬於足太陰脾經和足陽明胃經。它的功效專長於溫暖中焦、向下疏導氣機。如果與茯苓搭配，可以治療胃寒引起的打嗝、噁心；如果與粳米搭配，可以治療霍亂引起的腹痛。良薑還可以主治因寒冷引起的痢疾、腹部冷痛等症狀。體內肺熱、胃熱的人不宜使用。良薑的種子叫做紅豆蔻，使用時最好與東壁土一起炒過再用。
7. 【蓽茇】
味辛熱。入手足陽明經。功專除胃冷。溫中下氣。消食祛痰。得牛乳點服。治水瀉氣痢。得乾薑、細辛治牙因寒痛。鼻流青涕。以末吹之甚效。
白話文：
蓽茇，味道辛辣且屬熱性。主要進入手陽明大腸經和足陽明胃經。它的主要功效是去除胃部的寒冷，溫暖中焦、使氣往下走，幫助消化、去除痰液。如果將它磨成粉末，用牛奶調和後服用，可以治療水瀉和氣痢（腹瀉的一種）。如果搭配乾薑和細辛一起使用，可以治療因寒冷引起的牙痛。對於鼻涕清稀的狀況，將蓽茇磨成粉末吹入鼻腔，效果非常好。