《本草撮要》~ 卷三 果部 (1)
卷三 果部 (1)
1. 【大棗】
味甘微苦辛酸鹹。氣香。入足太陰陽明經。功專和營。得生薑則和衛治瘧疾。得小麥、甘草治臟燥悲傷。諸瘡久壞不愈。以棗膏煎洗效。食棗閉氣。食椒即解。中滿及風疾痰熱齒痛小兒疳病均忌。殺烏附毒。忌與蔥魚同食。
白話文：
棗子的味道甘甜，微苦、辛辣、酸、鹹。氣味芳香。歸屬足太陰和足陽明經。棗子具有和血的功能。與生薑一起食用，可以和衛氣，治療瘧疾。與小麥、甘草一起食用，可以治療臟腑燥結引起的悲傷。各種瘡口久治不癒，用棗子膏煎煮後清洗，效果很好。吃棗子後如果感覺氣滯，吃點辣椒就能解決。腹中滿漲、風疾、痰熱、齒痛、小兒疳病都忌食棗子。棗子能解烏頭的毒性。忌與蔥、魚同食。
2. 【杏仁】
味甘苦。入手太陰經氣分。功專散結潤燥。得門冬能潤心肺。得柿餅治肺病咯血。得童便能補肺劫勞。得陳皮治氣閉晝便難。其性毒能殺蟲。治瘡。制錫狗毒。消狗肉積。因虛而咳嗽便閉者忌之。雙仁者殺人。去皮尖炒研。發散連皮尖研。得火良。惡葛根。黃芩、黃耆。杏子肉酸熱。孕婦忌食。
白話文：
藥物的味道是甘甜和微苦的。藥物的作用部位進入太陰經的氣分。它的主要功能是消散結塊並潤滑乾燥部位。如果加入麥冬，就能潤澤心肺。如果加入柿餅，就能治療肺病咯血。如果加入童便，就能補益肺臟並減輕咳嗽。如果加入陳皮，就能治療氣閉和排便困難。這種藥物含有毒性，能殺滅寄生蟲。它能治療瘡、抑制錫狗毒，以及消散因食用狗肉引起的積食。如果因為體虛而咳嗽和排便困難，則應避免服用這種藥物。藥物的兩端有殺人的毒性。在將這種藥物入藥時，要先去除表皮和尖端，炒熱後研磨成粉末。如果連表皮和尖端一起研磨成粉末，再用火加熱，效果會更好。這種藥物與葛根、黃芩和黃芪相剋。杏肉是酸熱性質的，孕婦應避免食用。
3. 【巴旦杏仁】
味甘平。入手太陰經。功專降逆。有濕痰者勿服。得麻黃、甘草治諸忤。
白話文：
味道甘甜，性質平和，歸入太陰經，功效專門用於降逆。有濕痰的人不要服用。配以麻黃、甘草可治各種忤逆症狀。
4. 【烏梅】
味酸澀溫。入手足厥陰太陰經。功專斂肺固腸。解渴止吐。得建面乾薑治休息痢。得黃蓮灶下土等分為末茶調服治血痢。若大便不通。氣奔欲死。以烏梅數顆。湯浸去核。丸棗大。納入下部。少時即通。疽愈後有肉突起。燒灰存性。研末敷之即平。若痰厥僵仆。牙關緊閉。取肉揩牙齦。
白話文：
味道酸澀而且溫和。歸入足厥陰太陰經。功能專門斂肺固腸。止渴止吐。與乾薑一起用，可治療休息痢。與黃連竈下土等分研製成粉末，茶水調服可以治療血痢。如果大便不通，氣上衝欲死，用烏梅幾顆，用湯浸泡去核，丸成棗子大小，納入肛門。不久即通。瘡疽癒合後，有突起的肉，將烏梅燒成灰，研磨成粉末敷上即可平復。如果痰厥僵仆，牙關緊閉，取烏梅肉擦拭牙齦。
涎出即開。若過食酸梅齒齼者。嚼胡桃肉即解。衣生黴點者梅葉煎湯洗之即去。清水揉梅葉洗蕉葛衣。經夏不脆。
白話文：
流口水的時候就用它漱口。如果吃酸梅過多牙齒酸軟疼痛者，嚼胡桃仁即可解除。衣服上生黴點，用酸梅葉煮水洗，就能去除黴點。用清水揉搓酸梅葉，洗蕉葛布做的衣服，整個夏天都不會變脆。
5. 【桃仁】
味苦甘辛。入手足厥陰經血分。功專破瘀潤腸。止心腹痛。得吳茱萸治冷勞減食。得延胡索、川楝子治肝厥胃脘痛。婦人陰癢。杵桃仁綿裹塞之。陰腫敷之立效。瘧疾寒熱。以桃仁一百枚。去皮尖。置缽內研成膏。不得犯生水。入黃丹三錢。丸梧子大。每服三丸。當發日面北溫酒下。合此丸須端午午時。忌婦人雞犬見。
白話文：
味道苦、甘、辛。可以經由手少陰、足厥陰經進入肝、脾脈的血分。專門治療血瘀引起的便祕、腹痛。與吳茱萸搭配，治療風寒內邪鬱結所致的食慾不振、身體虛弱。與延胡索、川楝子搭配，治療肝氣上逆引起的疼痛。治療婦女陰部搔癢，將桃仁搗爛後以棉花包住，塞入陰道；治療陰部腫脹，敷上桃仁一味，效果立竿見影。治療瘧疾的寒熱症狀，取桃仁100枚，去皮尖，研磨成膏狀，不可碰到生水。加入黃丹3錢，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用3丸，在發作的當天，面朝北方，用溫酒送服。製作這種丸劑必須在端午節正午時分，並且避開婦女、雞犬的幹擾。