《本草撮要》~ 卷三 果部 (2)
卷三 果部 (2)
1. 【慄】
味甘鹹溫。入足太陰少陰經。功專厚腸胃。補腎氣。多食閉氣。小兒疳瘡。生嚼敷之良。並止鼻衄。塗筋骨碎斷。消腫痛。行瘀血。風乾者佳。殼止便血。殼內薄皮治骨鯁。俱燒灰存性用。
白話文：
味道甘甜帶鹹，性質溫和。主要歸屬於足太陰脾經和足少陰腎經。功效專長於增厚腸胃的功能，並能補益腎氣。如果吃太多，容易導致氣滯不暢。對於小兒疳瘡，可以將新鮮的栗子嚼爛後敷在患處，效果良好。同時，也可以止鼻出血。塗抹於筋骨斷裂處，能消腫止痛，並促進瘀血消散。風乾的栗子效果較好。栗子殼可以止血，特別是針對便血。栗子殼內層的薄膜可以治療魚骨卡喉，這些部分都應該燒成灰，保留其藥性後使用。
2. 【梨】
味甘微酸寒。入手太陰經。功專清熱嗽止渴。潤肺涼心。得黑穭豆治痰喘氣急。得丁香治反胃。切片貼湯火傷。脾虛而瀉者忌。乳婦及金瘡勿食。搗汁熬膏良。加薑汁蜜尤佳。清痰止嗽。與萊菔相間收藏則不爛。取汁點眼消赤腫胬肉神效。
白話文：
梨子，味道甘甜，帶點微酸，屬性寒涼。主要歸入人體手太陰肺經。功效專長在於清熱、止咳、解渴。可以潤澤肺部、使心清涼。搭配黑豆可以治療痰多、氣喘急促的症狀；搭配丁香可以治療反胃。將梨子切片敷貼在燙傷或燒傷的部位有幫助。但是脾胃虛弱容易腹瀉的人忌食。哺乳期的婦女以及有外傷的人也勿食用。將梨子搗成汁熬煮成膏效果很好，加入薑汁和蜂蜜更是加倍。能夠清痰止咳。把梨子和白蘿蔔間隔著一起儲存，梨子就不容易腐爛。取梨汁滴入眼中，可以消除眼睛紅腫及眼翳肉，效果極佳。
3. 【柿】
味甘冷。入手太陰少陰經。功專潤肺止嗽。清胃理煩。乾柿甘寒。澀腸止泄。消宿血。治熱咳。反胃。以之燒灰。每服二錢。治下血。柿霜生津化痰。治咽喉口舌痛。柿性頗寒。肺經無火及寒咳冷痢滑泄者忌之。若與蟹同食。腹痛作瀉。柿蒂得丁香、生薑。開鬱散痰。治呃逆不止。從治之法則然。試之頗驗。
白話文：
柿子，味道甘甜性寒涼。主要歸入肺經和腎經。功效專門在於滋潤肺部、止咳。也能清胃熱、消除煩躁。曬乾的柿子，味甘性寒，能收澀腸道、止瀉，還能消除體內瘀血，治療熱咳和反胃。將柿子燒成灰，每次服用二錢，可以治療下血（便血）。柿霜能生津液、化痰，治療咽喉和口腔疼痛。柿子的屬性偏寒涼，肺經沒有熱象、以及寒咳、冷痢、容易腹瀉的人不適合食用。如果和螃蟹一起吃，會引起腹痛和腹瀉。柿子蒂如果配上丁香和生薑，能開解鬱悶、化解痰液，治療打嗝不止。這是根據中醫「從治」的原則來應用的，實驗證明效果很好。
4. 【木瓜】
味酸。入足太陰厥陰經。功專去濕痹腳氣。霍亂轉筋。腰足無力。多食損齒骨病癃閉。陳者良。木瓜切片鋪席上。可闢治壁蝨。為末以鱔魚身上涎。調貼反花痔瘡甚效。
白話文：
木瓜味道酸。主要歸入足太陰脾經和足厥陰肝經。主要功效是去除因濕氣引起的肢體麻木疼痛、腳氣病，以及霍亂引起的抽筋，還有腰腿無力。吃太多會損害牙齒，引起骨骼疾病和排尿困難。陳放的木瓜效果更好。將木瓜切片鋪在席子上，可以驅趕和治療壁蝨。將木瓜磨成粉末，用鱔魚身上的黏液調和後塗抹在翻出來的痔瘡上，效果很好。
5. 【山楂】
味酸甘微溫。入足太陰厥陰經。功專消食起痘。得茴香治偏墜疝氣。得紫草治痘疹乾黑。得沙糖去惡露。治少腹痛。脾虛惡食者忌服。凡用人參不宜者。服山楂即解。化肉積甚速。凍瘡塗之即愈。治疝催生用核良。
白話文：
山楂味道酸中帶甘，性微溫。主要歸屬於足太陰脾經和足厥陰肝經。它的主要功效是幫助消化，並能使痘瘡發出。搭配茴香可以治療偏墜（睪丸腫脹）引起的疝氣；搭配紫草可以治療痘疹乾黑的狀況；搭配砂糖可以幫助產婦排除惡露。山楂還可以治療少腹疼痛。脾虛、食慾不振的人不宜服用。凡是服用人參後產生不適的人，服用山楂就可以緩解。它能快速消化肉類積滯，將山楂塗抹在凍瘡上可以治癒。用山楂核來治療疝氣或催生效果很好。
6. 【橘皮】
味苦辛。入足陽明太陰經。功專利氣止嘔。得白朮補脾。得甘草補肺。得杏仁治大腸氣閉。亦治腳氣衝心。得桃仁治大腸血閉。得生薑治嘔噦厥冷。得神麯、生薑治經年氣嗽。得麝香治婦人乳癰。得半夏治濕痰。童便浸治痰咳。薑汁炒治痰積寒痰。鹽水炒入下焦。蜜炙入中焦。
白話文：
橘皮，味道苦且辛辣。主要歸入足陽明胃經和足太陰脾經。其主要功效是疏通氣機、止住嘔吐。與白朮同用，能補益脾氣；與甘草同用，能補益肺氣；與杏仁同用，能治療大腸氣機閉塞不通；也能治療腳氣病氣衝心胸。與桃仁同用，能治療大腸血脈不通；與生薑同用，能治療嘔吐、呃逆、厥逆、手腳冰冷等症狀。與神麯、生薑同用，能治療長年久咳。與麝香同用，能治療婦女乳房腫痛。與半夏同用，能治療濕痰。用童子小便浸泡後使用，能治療痰咳。用薑汁炒過後使用，能治療痰積、寒痰。用鹽水炒過後使用，能引藥力下行，作用於下焦；用蜂蜜炙過後使用，能引藥力上行，作用於中焦。