《本草撮要》~ 卷六 金石部 (5)
卷六 金石部 (5)
1. 【礜石】
味辛大熱有毒。入手足太陰經。功專治堅癖痼冷。寒濕風痹。不煉服殺人。惡羊血。
白話文：
礜石，味道辛辣，藥性非常熱，而且有毒。它主要進入手太陰肺經和足太陰脾經。它的功效專門用來治療堅硬的腫塊、頑固的寒冷症狀，以及寒濕引起的風濕性關節疼痛。未經煉製的礜石直接服用會導致死亡。它與羊血相剋。
2. 【砒石】
味辛苦酸。大熱大毒。砒霜尤烈。入手足太陰明陽經。功專燥痰。作吐藥療痰在胸膈。除哮截瘧。外用蝕敗肉。殺蟲枯痔。信州者良。衡州次之。生名砒黃。煉石砒霜。錫之苗也。故錫亦有毒。以大棗一個去核。將砒霜放入少許。用線紮緊。瓦上焙焦。研細末。瓷瓶收貯。專塗牙根癢爛神效。名砒棗散。畏羊血冷水綠豆。
白話文：
味道辛辣、苦澀、酸澀。藥性非常熱，毒性非常強烈，砒霜的毒性尤其猛烈。主要作用於手太陰肺經、足太陰脾經、足陽明胃經。主要功效是乾燥痰濕，可以作為催吐藥，治療痰液積聚在胸膈。還能止咳平喘、截斷瘧疾發作。外用可以腐蝕壞死的肌肉、殺滅寄生蟲、使痔瘡乾枯。其中，產於信州的質量最好，衡州的次之。天然的叫做砒黃，煉製後叫做砒霜。砒石是錫礦的伴生礦物，所以錫也有毒。使用方法是：取一顆大棗，去核，放入少量砒霜，用線紮緊，在瓦片上焙烤至焦，研磨成細末，用瓷瓶裝好保存。專門塗抹於牙齦癢爛處，效果非常好，這個藥粉叫做砒棗散。忌與羊血、冷水、綠豆同用。
3. 【青礞石】
味甘鹹。入足厥陰經。功專利痰止驚。得硝石赤石脂治一切痰積痼疾。得焰硝治驚風危證。得焰硝大黃黃芩沉香名滾痰丸。氣弱血虛者忌。
白話文：
青礞石，味道甘甜帶鹹。主要歸屬於足厥陰肝經。它的功效專長在於化痰、止驚。如果搭配硝石和赤石脂，可以治療各種痰積引起的頑固疾病。如果搭配焰硝，可以治療驚風等危急病症。如果搭配焰硝、大黃、黃芩和沉香，就組成了有名的滾痰丸。但是，體質虛弱、氣血不足的人不適合使用。
4. 【花蕊石】
味酸澀氣平。入足厥陰經。功專化血為水。止金瘡出血。下死胎胞衣。及胎產惡血血暈等症。有花蕊石散。多服損陰血。煅研水飛用。一名花乳石。
白話文：
味道酸澀，性質平和。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是將體內瘀血轉化為水液排出，能止外傷出血，並能幫助排出死胎、胎盤和產後的惡露、血暈等症狀。有花蕊石散這個方劑。但服用過多會損傷陰血。需要煅燒研磨，用水淘洗後再使用。又名花乳石。
5. 【石燕】
味甘涼。入手足太陰少陰陽明經。功專利竅行濕熱。治諸般淋瀝。月水淋濁。赤白帶下。腸風痔瘻。眼目瘴翳。或煮汁。或磨汁。為末水飛亦可。
白話文：
味道甘甜，性質偏涼。藥性歸入手太陰肺經、足少陰腎經、足陽明胃經。主要功效是疏通孔竅，排除體內濕熱。可以治療各種淋病、小便不暢，女性月經不調、白帶混濁，赤白帶下，腸風痔瘡，眼睛出現翳障等疾病。可以用煮汁的方式，也可以磨成汁，或者磨成粉末後用水淘洗去雜質再用。
6. 【石蟹】
味鹹寒。入足厥陰經。功專治青盲目翳。得羚羊角決明治胬肉攀睛。若喉痹腫痛。以石蟹磨汁飲。並塗喉外。醋磨敷癰腫。
白話文：
味道鹹且性寒。歸肝經。主要功效是治療青盲（視力模糊）和眼睛上的翳障（角膜白斑）。若與羚羊角一起使用，更能治癒胬肉攀睛（眼瞼贅生組織）。如果喉嚨腫痛，可以用石蟹磨成汁飲用，並塗抹於喉嚨外部。用醋磨石蟹塗敷，則可治療癰腫。
7. 【食鹽】
味鹹甘辛寒。入手足少陰太陰陽明經。功專潤下軟堅。笑不休症。鹽炒赤煎沸飲之即止。體如蟲行。癢不可當。煎浴良。洗目去風。凡痰嗽哮證血病消渴及水脹俱大忌。
白話文：
味道鹹、甘、辛，屬性寒涼。主要歸入於手少陰腎經、足太陰脾經、陽明胃經。功效專注於潤澤腸道、使堅硬之物軟化。對於笑個不停的症狀，將鹽炒紅後煎煮沸騰後飲用，即可停止。若是身體感覺像有蟲子在爬、癢到難以忍受，煎煮鹽水沐浴效果很好。用鹽水洗眼睛可以去除風邪。凡是痰嗽、哮喘、血病、消渴（糖尿病）、以及水腫脹滿等病症，都要非常忌諱食用鹽。
8. 【戎鹽】
味鹹寒。入手足少陰太陰陽明經。功專助水藏。益精氣。得杜仲補骨脂補肝陽。得川椒明目。一名青鹽。
白話文：
味道鹹，性質寒涼。主要歸入手少陰腎經、足太陰脾經、足陽明胃經。功效專注於幫助腎臟儲藏水分，增益精氣。與杜仲、補骨脂同用可以補肝陽。與川椒同用可以使眼睛明亮。又名青鹽。
9. 【凝水石】
味辛鹹大寒。入手足少陰太陰陽明經。功專治時氣熱盛。口渴水腫。亦各寒水石。古方所用寒水石。是凝水石。唐宋諸方用寒水石即石膏。
白話文：
凝水石的味道辛辣、鹹，性質非常寒冷。它主要作用於手少陰腎經、足太陰脾經和足陽明胃經。功效專門治療時氣病中熱邪過盛，引起的口渴和水腫。它和寒水石是同一種東西。古代醫方所使用的寒水石，就是凝水石。唐宋時期的醫方所用的寒水石，其實就是石膏。