《本草撮要》~ 卷三 果部 (4)
卷三 果部 (4)
1. 【銀杏】
味甘苦。入手太陰經。功專收澀。熟食溫肺益氣。定痰哮。斂喘嗽。縮小便。止帶濁。殺蟲去蝨。麻黃一錢。銀杏十枚。治喘效。多食壅氣。一名白果。葉闢諸蟲。
白話文：
銀杏，味道甘甜帶苦。主要進入手太陰肺經。它的功效專注於收斂固澀。煮熟食用可以溫暖肺部、增強氣力，平定痰多氣喘的症狀，收斂咳嗽、平息喘息，減少小便次數，止住婦女的帶下病和男性精液渾濁。還能殺蟲、去除蝨子。用麻黃一錢配銀杏十枚，治療氣喘有效果。但吃太多會使氣機壅塞。銀杏又名白果。銀杏葉能驅避各種蟲類。
2. 【胡桃】
味甘。入足陽明手太陰經。功專補命門。暖丹田。得杏仁治喘嗽。得骨脂補下焦陽虛。與姜同嚼噙咽。治寒嗆。同蔥薑茶搗煎發汗散寒。肺熱火熾者忌。潤燥去皮。斂澀連皮。油者殺蟲。以油調冰片少許滴耳中。治耳內生耳聤。殼外青皮烏須。
白話文：
味道甘甜。歸入足陽明胃經和手太陰肺經。主要功效是補益命門的火氣，溫暖丹田。與杏仁同用可以治療喘咳。與補骨脂同用可以補益下焦陽虛。與生薑一同咀嚼含服，可以治療寒性嗆咳。與蔥薑茶一同搗碎煎煮，可以發汗驅散寒氣。肺熱火氣旺盛的人忌用。去皮後可以潤燥。連皮則有收斂止澀的作用。榨取的油脂可以殺蟲。用油脂調和少量冰片滴入耳中，可以治療耳內長膿包。果殼外面的青色皮毛呈烏黑狀。
3. 【荔枝核】
味甘溫澀。入足太陰厥陰經。功專散滯氣。闢寒邪。得香附治胃脘痛。婦人血氣痛。得茴香青皮治㿗疝卵腫。加酒服尤妙。無寒濕滯氣者勿服。燒存性用。荔枝甘酸熱。連皮核燒存性為末。白湯調下。治呃逆。殼發痘瘡。並解荔枝熱。荔核多吃損齒。有火者忌。
白話文：
荔枝核味道甘甜溫和帶澀味，主要進入足太陰脾經和足厥陰肝經。它的功效專長於疏散停滯的氣，驅除寒邪。搭配香附可以治療胃脘疼痛，以及婦女的血氣疼痛。搭配茴香和青皮則可以治療疝氣、睪丸腫脹，如果用酒送服效果更好。沒有寒濕氣滯的人不要服用。可以將荔枝核燒至炭化後使用。荔枝本身味甘酸性熱，連同皮核一起燒至炭化磨成粉末，用白開水調服可以治療呃逆。荔枝殼可以幫助痘瘡發出，並能解除吃荔枝引起的燥熱。荔枝核吃太多會損傷牙齒，體內有火氣的人忌用。
4. 【龍眼肉】
味甘平潤。入足太陰厥陰經。功專補心長智。悅胃培脾。療健忘與怔忡。能安神而熟寐。一切思慮過度。勞傷心脾。血不歸脾諸症。凡受風寒者忌。
白話文：
龍眼肉，味道甘甜平和滋潤。主要進入足太陰脾經和足厥陰肝經。它的功效專注於補益心臟、增長智慧，能使腸胃舒適、強健脾臟。可以治療健忘和心悸不安，能夠安定心神、幫助入睡。對於一切因為思慮過多、勞累傷到心脾，導致血無法回歸脾臟的各種症狀，都有療效。凡是受到風寒的人，不宜食用。
5. 【橄欖】
味甘澀平。入手太陰經。功專清肺開胃。下氣除煩。生津解酒。利咽喉。解河豚毒。每日以核兩個磨汁拌沙糖吃。兩年之後。永不出痘奇驗。磨核汁治魚骨哽。仁研塗唇燥裂。
白話文：
味道甘甜微澀，性平。主要歸入手太陰肺經。功效專長於清肺熱、開胃、降氣、消除煩悶，並且能生津止渴、解酒、潤利咽喉，還能解河豚毒。每天用橄欖核兩顆磨成汁，拌入砂糖食用，持續兩年之後，就能永久不出痘，效果奇特。磨橄欖核汁可以治療魚骨卡喉。將橄欖仁研磨塗抹在嘴唇上，可以治療嘴唇乾燥龜裂。
6. 【榧子】
味甘澀平。入手足陽明經。功專殺蟲消積。多食引火入肺。反綠豆。寇氏云多食潤腸。
白話文：
榧子，味道甘甜帶澀，性平。主要歸入手足陽明經。它的功效專長於殺滅寄生蟲，消除食積。但如果吃太多，容易導致火氣上升進入肺部。它不能與綠豆一起食用。寇氏說，吃多一點榧子可以潤腸。
7. 【海松子】
味甘溫香。入手太陰陽明經。功專潤肺開胃。散水氣。除諸風。得胡桃加倍煉蜜為丸或同服。治肺燥咳嗽。得柏子仁、麻仁溶蠟為丸。名三仁丸。治虛秘。黃耆湯下。有濕痰及便溏精滑者忌。
白話文：
海松子，味道甘甜溫和且帶有香味，主要進入手太陰肺經和手陽明大腸經。它的功效專門在於滋潤肺部、幫助開胃，還可以散除體內的水氣，以及驅除各種風邪。如果搭配胡桃，將兩者加倍份量，再用蜂蜜煉製成藥丸或一起服用，可以治療肺部乾燥引起的咳嗽。如果搭配柏子仁、麻仁，用蠟溶解後製成藥丸，就叫做三仁丸，可以治療虛弱引起的便秘。服用黃耆湯時，也可以加入海松子。但是如果體內有濕痰，或是容易腹瀉、遺精的人，則不適合服用。