《本草撮要》~ 卷九 蟲魚鱗介部 (3)
卷九 蟲魚鱗介部 (3)
1. 【斑蝥】
味辛寒。入足厥陰經。功專入下竅利水去毒。得糯米治風狗咬傷。得滑石治便毒。性毒。潰肉墮胎。去頭足糯米炒熟。生用則吐瀉。人亦有用米取氣不足質者。畏丹參巴豆。惡豆花甘草。一名斑蝥。
白話文：
味道辛辣，性寒涼。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是進入下竅，利水消腫、去除毒素。與糯米一起使用可以治療瘋狗咬傷。與滑石一起使用可以治療肛門癰瘡腫毒。藥性有毒，能使肌肉潰爛、導致墮胎。使用時要去頭和腳，並用糯米炒熟。生用會導致嘔吐和腹瀉。有人會用米來減輕它藥力不足的缺陷。畏懼丹參和巴豆。厭惡豆花和甘草。又名斑蝥。
2. 【蠍】
味甘辛有毒。入足厥陰經。功專穿筋透節。逐濕除風。得白附殭蠶。治口眼喎斜。病虛者忌。去足焙。尾名蠍梢。被螫者以喎牛塗之即解。
白話文：
味道甘甜帶辛辣，且有毒。主要歸入足厥陰肝經。它的功效專長於穿透筋骨關節，能驅除體內濕氣和風邪。如果與白附子、殭蠶等藥材一起使用，可以治療口眼歪斜的症狀。體質虛弱的人應避免使用。使用時需去除足部並烘焙過。尾部稱為蠍梢。被蠍子螫傷的人，可用蝸牛塗抹傷口就能解毒。
3. 【水蛭】
味鹹苦。入足厥陰經。功專破血行傷。得蜚𧋽治畜血。得麝香治跌打傷。以水蛭研細末。龜尿調捻鬚梢自倒入根極效。誤吞生者入腹生子。以田泥調水飲數杯必下。或以牛羊熱血同豬脂飲之亦下。炒黃枯。畏石灰鹽。一名馬蟥。
白話文：
水蛭味道鹹苦，主要歸入足厥陰肝經。它的主要功效是破除瘀血，使血流暢通，並能治療跌打損傷。若與蜚蠊（俗稱蟑螂）一同使用，可治療動物的血瘀症狀；若與麝香一同使用，可治療跌打損傷。
將水蛭研磨成細末，用烏龜尿調和後塗抹於鬍鬚末梢，讓藥力自行滲入鬍鬚根部，效果極佳。如果誤食活水蛭，它會在腹中產卵。此時，可以用田泥調水喝下幾杯，必定能將水蛭排出。或者用牛羊熱血混合豬油飲用，也能將水蛭排出。
水蛭需要炒至黃枯才可入藥。它忌諱與石灰、鹽一同使用。水蛭又名馬蟥。
4. 【五穀蟲】
味寒。入手足太陰少陰經。功專治熱病譫語。毒痢作吐。小兒疳積疳瘡。漂淨曬乾。或炒或煅為末。
白話文：
味道寒涼，歸入手太陰肺經、足少陰腎經。主要功效是治療熱病導致的胡言亂語，以及中毒性痢疾引起的嘔吐，還有小兒因消化不良引起的疳積和疳瘡。使用時，要將其漂洗乾淨、曬乾，可以炒過或煅燒後研磨成粉末使用。
5. 【蟾蜍】
味辛涼微毒。入足陽明經。功專退虛熱。行濕氣。殺蟲䘌。瘡疽發背未成者。用系瘡上半日。再易一個。三易則毒散。重者剖之合瘡上。三易必愈。治單腹鼓脹。以蟾蜍一個。用砂仁填滿腹中。外用鹽水拌黃土泥。厚塗遍身。文火煨透。再去泥。陰陽瓦上炙炭存性研細。每用一錢。陳皮湯下。三四服即愈。蟾酥辛溫有毒。治發背疔腫。小兒疳疾腦疳。一名蝦蟆。
白話文：
【蟾蜍】
味道辛辣，性質偏涼，帶有微毒。主要歸屬於足陽明胃經。它的主要功效是退除身體虛弱引起的發熱，能夠排除體內濕氣，殺滅寄生蟲。對於尚未形成膿腫的瘡、癤、癰等皮膚疾病，可以將蟾蜍繫在患處上半天，然後更換一個，連續更換三次就能使毒素消散。病情嚴重的，可以將蟾蜍剖開，敷在瘡口上，更換三次必定痊癒。治療單純的腹部脹滿，可以用一個蟾蜍，將砂仁填滿蟾蜍腹中，外面用鹽水拌和黃土泥，厚厚地塗滿蟾蜍全身，用小火慢慢煨透，然後去掉泥土，在陰陽瓦上烤至炭化，研磨成細末。每次服用一錢，用陳皮湯送服，服用三四次就能痊癒。蟾酥味辛，性質溫熱，有毒性，主要用於治療背部發炎、疔瘡腫痛、小兒疳疾和腦疳（頭部瘡瘍）。蟾蜍又名蝦蟆。
6. 【田雞】
味甘寒。入手足太陰經。功專解勞熱熱毒。利水消腫。饌食調疳瘦。補虛損。尤宜產婦。搗汁服。治蝦蟆瘟。凡渾身水腫或單腹脹。以一二枚去皮炙食自消。燒灰並涂月蝕瘡。治毒痢噤口。以田雞一個搗爛。瓦上烘熱。加麝香少許。作餅貼臍上。氣通即能進食。一名水蛙。
白話文：
味道甘甜，性寒涼。主要進入手太陰肺經和足太陰脾經。它的功效專門在於解除勞累引起的發熱和熱毒，也能夠利尿消腫。烹煮食用可以調理兒童營養不良引起的消瘦，也能夠補養身體的虛損，尤其適合產婦食用。將田雞搗成汁服用，可以治療蛤蟆瘟這種病。凡是全身水腫或者單純腹部脹大，可以用一兩隻田雞去皮烤熟食用，水腫自然會消退。將田雞燒成灰塗抹在月蝕瘡上，可以治療毒痢導致的閉口不食。用一隻田雞搗爛，在瓦片上烘熱，加入少許麝香，做成餅貼在肚臍上，等氣機通暢就能夠進食。田雞又名水蛙。
7. 【蜈蚣】
味辛溫有毒。入足厥陰經。功專治屍疰惡氣。若遇臍風撮口。以之去頭足尾甲。以薄荷葉燒火炙末。豬乳調服甚效。畏蜘蛛蜒蚰雞屎桑皮鹽蒜。墮胎。
白話文：
蜈蚣的味道辛辣，性質溫熱，而且有毒。它主要歸屬於足厥陰肝經。功效專門用於治療屍疰這種惡疾所產生的污濁之氣。如果遇到新生兒臍風撮口（一種新生兒急症，表現為口撮，抽搐），可以將蜈蚣去除頭足及外殼，與薄荷葉一同燒灼成末，用豬乳調和後服用，效果非常好。蜈蚣畏懼蜘蛛、蜒蚰、雞屎、桑皮、鹽、蒜。它有墮胎的作用。