《本草撮要》~ 卷六 金石部 (1)
卷六 金石部 (1)
1. 【金】
味辛平有毒。入手少陰太陰足厥陰經。功專鎮心肝。安魂魄。專治驚癇風熱肝膽之病。磨細屑挑開疔頭抹入。能拔疔根。丸散用箔為衣。煎劑加入藥煮。畏錫水銀。五金遇水銀皆碎。其相畏如此。銀功用略同。食物有毒。以銀箸插入即變黑色。
白話文：
辛味平性，有毒。能入手少陰、太陰、足厥陰經。功效專門鎮靜心肝，安撫魂魄。專治驚癇、風熱、肝膽疾病。磨成細屑，挑開瘡腫頭部，塗抹進去，能拔除瘡腫根部。丸散劑型用箔包覆。煎劑加入藥物一起煮。畏懼錫水銀。五金遇到水銀都會碎裂。二者的相畏關係如此。銀的作用功效與之略同。凡有毒的食物，用銀筷子插入就會變黑色。
2. 【自然銅】
味辛。入足厥陰經。功專治折傷。續筋骨。去瘀止痛。得折傷必有瘀血凝滯經絡。須審其虛實。佐以養血補氣溫經之品。產銅坑中。火煅醋淬七次。細研。甘草水飛用。
白話文：
藥味辛辣。歸入足太陰經。功效專治骨折、挫傷。續接筋骨。去除瘀血，止痛。得骨折、挫傷者定會有瘀血凝滯於經絡之中。需要審其虛實，輔佐以補血、補氣、溫經的藥物。銅礦石中出產。火煅（煅燒）加醋淬火七次。研細。用甘草水飛製用。
3. 【銅青】
味酸平微毒。入手足太陰厥陰經。功專吐風痰。止瘍血。理氣痛。服之損血。殺蟲有效。以醋製銅刮用。頭上有蝨。銅青明礬末摻之良。走馬牙疳。用溺桶中白垢火煅一錢。入銅綠三分。麝香一分。敷之立愈。一名銅綠。
白話文：
這味藥味道酸、性平、有微毒。歸入足太陰、足厥陰經。功效專門化解風痰。能止瘍血，治癒氣痛。服了之後會損傷氣血，但對殺蟲有效。可以用醋製取的銅刮擦身體，可以治療頭上有蝨子。用銅青、明礬末摻一點也能治療頭上有蝨子。用火燒一個銅元重的尿桶中的白垢，再加入三分的銅綠，一分麝香，敷上就能立馬治癒走馬牙疳。又名銅綠。
4. 【鉛】
味甘寒辛。入手足太陰厥陰經。功專墜痰安神。明目殺蟲。烏須療惡瘡。得當歸接骨續筋。得黍米治腹中鱉症。得豬脂療誤吞金銀。單用煎湯服。解硫黃毒。性帶陰毒。傷人心胃。一名胡粉。
白話文：
味道甘、寒、辛。歸手足太陰厥陰經。功效專主治療跌打損傷和安神。能明目殺蟲。烏鬚，治療惡瘡。配合當歸接骨續筋。配合黍米治療腹中鱉症。配合豬脂治療誤吞金銀。單獨煎湯服用。能解硫磺毒。性帶陰毒，會傷害人心胃。別名胡粉。
5. 【鉛丹】
味鹹寒沉重。入手足太陰少陰經。功專墜痰止驚。單用塗黃水瘡神效。得龍骨牡蠣。治心臟神驚。一名黃丹。
白話文：
- 鹹味、寒冷、沉重。歸入手足太陰少陰經，功能專門用於治療跌打損傷和驚嚇。單獨使用對黃水瘡有很好的效果。與龍骨、牡蠣能治療心臟神經衰弱。別名黃丹。
6. 【蜜陀僧】
味辛平有小毒。入手足太陰厥陰經。功專墜痰鎮驚。止血散腫。以饅頭劈開。將蜜陀僧為末放其中。夾腋下。治狐臭氣。食之令人寒中。
白話文：
中藥味辛，性平，有小毒。歸入手足太陰厥陰經。主要功效是化痰鎮驚，止血散腫。用法是將饅頭劈開，將蜜陀僧研磨成粉末，放入饅頭中，夾在腋下，可以治療狐臭。食用蜜陀僧會讓人體內產生寒氣。
7. 【古文錢】
味辛平有毒。入足厥陰經。功專治目中障瘀腐蝕壞肉。婦人生產橫逆。心腹痛。月膈五淋。或燒醋淬。或煮汁。若唇腫黑痛癢不可忍。以錢在石上磨汁。同豬脂塗之數遍即愈。目卒不見。石上磨汁注眥中效。
白話文：
天南星味道辛辣，性平，有毒。歸屬足厥陰經。尤其擅長治療眼睛中有瘀血、腐蝕所破壞的肉。婦女生產時橫逆。心腹痛。月經閉塞、五淋。可以燒醋淬煉。或者煮成汁。如果嘴脣腫脹、又黑又痛又癢到無法忍受的時候。可以用銅錢在石頭上磨成汁。再與豬油混合敷在患處，多次即可治癒。眼睛突然看不見。可以用銅錢在石頭上磨成汁，滴到眼眶中，就有效果。
8. 【鐵】
味辛平有毒。入手少陰足太陰厥陰經。功專鎮心平肝。定驚療狂。消癰解毒。煅時砧上打落者名鐵落。即鐵屑。治怒狂。研粉敷癬良。如塵飛起者名鐵精。器物生衣者名鐵鏽。鹽醋浸出者名鐵華。畏磁石皂莢。以皂莢木燒鍋即裂。相剋可知。真鋼砂功專破積平肝。得黃連苦參治熱脹。腹瀉。
白話文：
味道辛辣、性平，有毒性。歸入手少陰、足太陰、厥陰經。主要功效是鎮心、平肝，定驚、療狂，消癰、解毒。鍛煉時，砧板上打落下來的鐵屑，稱為「鐵落」。即鐵屑。用以治療狂怒症。研成粉末敷於癬上，效果良好。像塵土飛揚起來的鐵屑，稱為「鐵精」。器物上產生的鏽斑，稱為「鐵鏽」。用鹽醋浸泡出來的鐵水，稱為「鐵華」。鐵忌諱磁石和皁莢。用皁莢木燒鍋，鍋就會裂開。由此可知二者的相剋關係。真正的鋼砂，主要功效是破積、平肝。配伍黃連、苦參治療熱脹、腹瀉。