《本草撮要》~ 卷九 蟲魚鱗介部 (7)
卷九 蟲魚鱗介部 (7)
1. 【穿山甲】
味辛鹹寒有毒。善竄。入足厥陰手陽明經。功專治風濕冷痹。通經下乳。消腫潰癰。止痛排膿。通竅殺蟲。發痘風瘧。為瘡科要品。治蟻瘻神效。癰疽已潰。痘瘡挾虛大忌。或生或燒。或醋炙。童便炙。油煎土炒俱可。
白話文：
穿山甲，味道辛辣、鹹而且性寒，有毒性。它很會鑽洞。主要進入足厥陰肝經和手陽明大腸經。功效專門治療風濕引起的寒冷麻木、關節疼痛，可以疏通經絡、促進乳汁分泌，消除腫脹、使癰瘡潰爛，止痛、排除膿液，疏通孔竅、殺滅寄生蟲，還能使麻疹發出、治療瘧疾。是外科瘡瘍科的重要藥物，治療蟻瘻有神奇的療效。但癰疽已經潰爛、麻疹瘡虛弱時絕對不能使用。可以生用、燒過、用醋炙、用童子尿浸泡後再炙、用油煎或用土炒等方式炮製。
2. 【蛤蚧】
味鹹溫。入手太陰足少陰經。功專補氣益血。得人參治喘嗽勞損痿弱。咳由風寒外邪者勿用。酥炙或蜜炙。或酒浸焙。
白話文：
蛤蚧，味道鹹，性溫。主要歸入肺經和腎經。它的主要功效是補氣、補血。如果能和人參一起使用，可以治療喘咳、勞損、虛弱無力等症狀。但如果是因為風寒等外來邪氣引起的咳嗽，則不宜使用。蛤蚧可以使用酥油、蜂蜜炙烤，或者用酒浸泡後烘乾的方式處理。
3. 【蛇蛻】
味甘鹹。入手太陰經。功專發表驅風。退翳敗毒。治驚癇風瘧。重舌。鬼魅蠱毒。喉風疥瘡。瘡腫痔漏。產難目翳。小兒口緊不能開合。燒灰敷良。或酒或醋。或蜜浸炙黃。或燒存性。或鹽泥固煅。得當歸治纏喉風。得蟬蛻鐵落頭髮。治產難不下。
白話文：
味道甘甜帶鹹。主要進入手太陰肺經。功效專門在於發散體表的風邪、驅除風邪。可以退除眼翳、消除毒素。能治療驚風、癲癇、瘧疾、重舌（舌頭腫大）、鬼魅邪氣引起的病症、蠱毒、喉嚨發炎、疥瘡、各種瘡腫、痔瘡、痔漏、難產、眼翳，以及小兒口噤（嘴巴緊閉無法張開）。將蛇蛻燒成灰敷在患處效果很好。可以用酒、醋或蜂蜜浸泡後烤黃使用，也可以燒成炭狀保留藥性，或者用鹽泥包裹後煅燒。搭配當歸可以治療喉嚨腫痛。搭配蟬蛻、鐵屑、頭髮可以治療難產、胎兒無法順利產出的情況。
4. 【蚺蛇膽】
味苦而甘有小毒。入手少陰足厥陰經。功專涼血明目。得血竭乳香沒藥丹砂䗪蟲天靈蓋象牙末狗骨灰麻皮灰作丸。受杖時噙之。杖多不死不痛。
白話文：
蚺蛇膽，味道苦中帶甘，帶有輕微毒性。主要歸入足少陰腎經和足厥陰肝經。它的主要功效是涼血、明目。如果將蚺蛇膽與血竭、乳香、沒藥、丹砂、䗪蟲、天靈蓋、象牙末、狗骨灰、麻皮灰等藥材一起製成藥丸，在接受杖刑時含在口中，即使受刑嚴重也不會死亡或感到疼痛。
5. 【白花蛇】
味甘鹹溫有毒。入手足太陰厥陰經。功專治風濕癱瘓。大風疥癩。類中風屬虛者大忌。頭治癜風毒癩。得火良。烏梢蛇。無毒力淺。功同白花蛇。或酥炙用。
白話文：
白花蛇，味道甘甜帶鹹，性溫，有毒。主要歸入人體的手太陰肺經、足太陰脾經和手厥陰心包經、足厥陰肝經。它的功效主要在於治療風濕引起的癱瘓、麻痺，以及大風癩病、疥瘡等皮膚病。類似中風但屬於體虛的人，則絕對不能使用。白花蛇頭部可以治療白癜風和毒癩等疾病，經過火烤效果更好。烏梢蛇沒有毒，藥力較弱，功效與白花蛇相似，可以搭配酥油烤過後使用。
6. 【龜板】
味鹹。入足少陰經。功專通任脈。得黃柏知母。治陰虛勞熱。得側柏香附治鬱結。得婦人發芎歸治交骨不開。下死胎。得鹿膠陰陽並補。腎虛無熱者忌。陰囊腫爛異常。先用蘇梗煎湯洗淨汙垢。以龜板一個煅研。加孩兒茶。少加冰片調敷即愈。惡沙參。尿染須治啞聾。龜胸龜背。以尿摩之瘥。
白話文：
龜板味道鹹。主要進入足少陰腎經。功效專長於疏通任脈。與黃柏、知母同用，可以治療陰虛引起的虛勞發熱。與側柏、香附同用，可以治療氣機鬱結。與婦女頭髮、川芎、當歸同用，可以治療產後恥骨聯合分離、難以癒合的狀況，並能幫助排出死胎。與鹿膠同用，可以同時補養陰陽。腎虛但沒有發熱的人忌用。陰囊腫大潰爛，情況異常時，先用蘇梗煎湯清洗乾淨汙垢，再將龜板一個煅燒後研磨成粉，加入兒茶，少許冰片調勻敷於患處，即可痊癒。忌與沙參同用。尿液沾染到患處，必須治療，否則會導致啞巴或耳聾。龜板的胸甲、背甲，用尿液摩擦，就能夠治癒疾病。
7. 【鱉甲】
鹹寒屬陰。入足厥陰少陰經。功專治痎瘧痃瘕。得青蒿治骨蒸勞熱。得桃仁治賁豚氣痛。無肝熱者忌服。醋炙治石淋賁豚。童便炙治勞病。肉涼血補陰。以生薑沙糖作羹食。不用鹽醬治瘧痢。脾虛者大忌。惡礬石。忌莧菜雞子。
白話文：
鱉甲，味鹹性寒，屬於陰性藥材。主要歸入足厥陰肝經和足少陰腎經。它主要功效是治療瘧疾、脅下積塊和腹中腫塊。與青蒿同用可以治療骨蒸勞熱（類似結核病引起的潮熱）。與桃仁同用可以治療腹部氣痛。沒有肝陰虛熱的人不宜服用。用醋炮製鱉甲可以治療尿路結石和腹部氣痛。用童子尿炮製鱉甲可以治療虛勞病症。鱉甲的肉有涼血補陰的功效，用生薑和砂糖煮成羹食用。治療瘧疾和痢疾時不要用鹽或醬油調味。脾胃虛弱的人絕對要避免使用鱉甲。它與明礬相剋，服用時忌食莧菜和雞蛋。