《本草撮要》~ 卷二 木部 (6)
卷二 木部 (6)
1. 【辛夷】
味辛。入手太陰足陽明經。功專去頭風鼻病。得川芎、薄荷、細辛、石膏。治鼻塞流涕。不聞香臭。得南星、半夏、黃柏、牡蠣治鼻淵下如白膿。偶感風寒鼻塞及血虛火熾者均忌。去皮毛焙用。川芎為使。惡石脂。畏菖蒲、石膏、蒲黃、黃連。一名木筆花。一名迎春花。
白話文：
【辛夷】味道辛辣。主要作用於手太陰肺經和足陽明胃經。特別擅長治療頭部風邪引起的疾病和鼻子方面的疾病。如果與川芎、薄荷、細辛、石膏等藥材一起使用，可以治療鼻塞、流鼻涕、聞不到氣味等症狀。若與南星、半夏、黃柏、牡蠣等藥材搭配，則可治療鼻淵，也就是鼻腔內流出像白色膿液的病症。如果是因為偶爾感受風寒引起的鼻塞，或是因為血虛而導致火氣旺盛的人，都不適合使用辛夷。使用時要去除皮毛，並經過烘焙。川芎可以作為引導藥材。辛夷忌與石脂一起使用，並畏懼菖蒲、石膏、蒲黃、黃連等藥材。辛夷又名木筆花，也叫做迎春花。
2. 【郁李仁】
味酸甘辛苦而平。入足太陰經。功專下氣利水。治大腸燥澀。得醇酒能使人睡。津液不足者勿服。浸去皮尖。蜜浸研。
白話文：
郁李仁，味道酸、甘、辛苦，性質平和。歸入足太陰脾經。主要功效是降氣、利水。可以用來治療大腸乾燥、排便不順暢。如果用醇酒送服，可以幫助入睡。但是，津液不足的人不要服用。使用時要浸泡後去除外皮和尖端，用蜂蜜浸泡後再研磨。
3. 【金櫻子】
味酸澀溫。入手太陰陽明經。功專治脾泄精滑。得芡實能固精。得縮砂能益精。去刺核研。泄瀉由於火熱暴注。小便不禁。精滑因於虛火熾者不可用。
白話文：
金櫻子，味道酸澀且性溫。主要歸入肺經和胃經。它的功效專門治療脾虛引起的腹瀉和精液滑脫。和芡實一起使用能加強固精的效果，和縮砂一起使用能增強益精的作用。使用時要去除刺和果核，磨成粉末。 如果腹瀉是由於火熱導致的暴注，或是小便失禁，以及精液滑脫是因為虛火過旺的情況，就不適合使用金櫻子。
4. 【訶子】
味苦溫。入手太陰陽明經。功專下氣澀腸。得烏梅五味則收斂。得橘皮、厚朴則泄氣。得肉果治水瀉下利。得人參治肺虛寒嗽。得陳皮、砂仁治冷氣腹脹。佐白朮、蓮子治虛寒久瀉。佐樗皮治腸澼便血。同蛇床、五味、山茱、續斷、杜仲治虛寒帶下。嗽痢初起。氣虛肺熱。濕熱。
火沖氣喘。均忌。用宜酒蒸。去核焙。生用清金行氣。熟用溫胃固腸。核止咳痢。一名訶黎勒。
白話文：
訶子味道苦澀性溫，主要作用於手太陰肺經和手陽明大腸經。它的主要功效是降氣、收澀腸道。如果與烏梅、五味子一起使用，則能增強收斂的效果；若與橘皮、厚朴同用，則能疏通氣機，排除脹氣。若與肉豆蔻同用，可治療水瀉和痢疾。與人參合用，可治療肺虛寒咳。與陳皮、砂仁同用，可治療寒氣導致的腹脹。若佐以白朮、蓮子，可治療因虛寒引起的久瀉。若佐以樗皮，可治療腸道出血的痢疾。與蛇床子、五味子、山茱萸、續斷、杜仲同用，可治療虛寒引起的婦女白帶過多。
咳嗽、痢疾剛發作時，以及氣虛、肺熱、濕熱、火氣上衝導致的氣喘等情況，都不適合使用訶子。使用訶子時，最好用酒蒸過。要去核後烘烤。生用可以清肺氣、疏通氣機，熟用則能溫暖脾胃、固澀腸道。訶子的核可以止咳止痢。它又名訶黎勒。
5. 【烏藥】
味辛溫。入足陽明少陰經。功專消風順氣。得沉香治胸腹冷氣。得益智仁治小便頻數。得茴香、青皮、良薑治五積切痛。得人參、沉香、檳榔各磨濃汁合煎。治諸喘。氣血虛而有內熱者勿單服。酒浸一宿。炒或煅研用。並療貓狗百病。
白話文：
烏藥，味道辛辣、性溫。主要進入足陽明胃經和足少陰腎經。它的主要功效是消除風邪、理順氣機。與沉香同用可以治療胸腹部的冷痛氣滯；與益智仁同用可以治療小便次數頻繁；與茴香、青皮、高良薑同用可以治療五積（五種氣血積聚）引起的劇烈疼痛；與人參、沉香、檳榔一同磨成濃汁煎煮服用，可以治療各種喘症。但是，如果氣血虛弱且體內有內熱的人，不宜單獨服用烏藥。烏藥可以用酒浸泡一晚後，再炒過或是煅燒後磨成粉末使用。另外，烏藥還能治療貓狗的各種疾病。
6. 【五加皮】
味辛。入足厥陰少陰經。功專壯筋骨。除風濕。得地骨皮治虛勞。得丹皮、當歸治婦人血風。下部無風寒濕邪而有火。及肝腎虛而有火者勿服。遠志為使。惡元參。葉作蔬食。去皮膚風濕。
白話文：
五加皮，味道辛辣。主要歸屬於足厥陰肝經和足少陰腎經。它的功效專門在於強壯筋骨、祛除風濕。如果與地骨皮一起使用，可以治療虛勞症狀。與丹皮、當歸一起使用，則可以治療婦女血風病。如果下半身沒有風寒濕邪，而是有火氣，或是肝腎虛損卻有虛火的人，就不適合服用五加皮。它適合與遠志一起使用，但與元參相剋。五加皮的葉子可以當作蔬菜食用，能去除皮膚的風濕。