《本草撮要》~ 卷二 木部 (7)
卷二 木部 (7)
1. 【椿樗】
味苦溫。入足陽明經。功專殺蟲止利。得訶子、母丁香醋治休息利。得蒼朮、枳殼治脾毒腸風。得乾薑、白芍、黃柏治濕熱白帶。得參為末。每日空心溫酒或米飲下二錢。治年久臟毒血痢神效。性似寒。虛寒陰虛以及痢疾積滯未盡者勿服。去粗皮。醋炙或蜜炙。忌豬肉熱面。
白話文：
它的味道苦，性溫。歸屬於足陽明經。功效是專門殺死寄生蟲，止住腹瀉。與訶子、母丁香醋一起服用，可以治療休息日腹瀉。與蒼朮、枳殼一起服用，可以治療脾毒腸風。與乾薑、白芍、黃柏一起服用，可以治療濕熱帶下的症狀。與人參一起研磨成粉末，每天空腹用溫酒或米湯送服二錢。可以治療多年的臟毒血痢，效果很好。其性質類似於寒性。虛寒、陰虛以及痢疾積滯未盡的人不要服用。要去掉粗皮。用醋或蜂蜜炙烤。忌食豬肉和熱麵。
2. 【榆白皮】
味平滑利。入手太陽陽明經。功專通二便。利諸竅。行經脈。滲濕熱。滑胎。下有形留滯之物。治五淋腫滿。嗽喘不眠。以醋調塗妒乳效。火灼傷以末塗之良。去粗皮。取白用。
白話文：
性質平和滑利。歸屬手太陽經和陽明經。功效主要在於疏通二便，通利各種孔竅，疏通經絡，滲濕清熱，滑利胎兒，排除體內有形的鬱滯之物。治療五淋腫滿，咳嗽氣喘，失眠。用醋調和塗抹，對乳腺炎有效。火灼傷用藥末塗抹效果好。去除粗皮，取白色部分使用。
3. 【秦皮】
味苦澀。入足厥陰少陽經。功專治風寒濕痹。得黃連、阿膠、白頭翁治產後下痢。以秦皮煎湯。日日溫洗。治赤眼生翳效。細辛、大戟為使。惡吳茱萸。
白話文：
秦皮的味道是苦澀的。它可以進入足厥陰少陽經，具有治療風寒濕痹的功效。與黃連、阿膠、白頭翁一起服用，可以治療產後腹瀉。將秦皮煎水，每日溫洗，可以治療赤眼生翳。細辛、大戟是它的輔助藥物。它與吳茱萸相剋。
4. 【海桐皮】
味苦辛。入足太陰陽明經。功專祛風去濕殺蟲。得苡仁、牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、生地酒浸飲。治風躄頑痹。腰膝疼痛。以蛇床子合為末。用臘豬脂調搽風癬良。
白話文：
味道是苦和辛。進入足太陰、陽明經。功效專門祛風、祛濕、殺蟲。得到薏苡仁、牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、生地用酒浸泡飲用。治療風寒引起的半身不遂、頑固的風濕痹症、腰膝疼痛。將蛇牀子合在一起研成粉末。用臘豬油調和後塗抹在患處，對風癬有療效。
5. 【蕤仁】
味甘微寒。入手少陰厥陰太陰經。功專消風散熱。益水生光。治目赤腫痛眥爛淚出。心腹邪熱結氣痰痞。得細辛、竹葉煎水洗。治飛血眼。
白話文：
藥物味道甘性微寒，能治療少陰、厥陰、太陰三條經絡的病症。功能是專門消散風邪熱氣，增益津液生長精光。用於治療眼睛發紅腫脹疼痛、眼瞼開裂流淚的症狀。心腹部有邪熱結成的氣塊和痰塊，可以用細辛、竹葉煎水洗滌。治療眼睛飛血癥狀。
6. 【密蒙花】
味甘微寒。入足厥陰經。功專潤燥。治目疾。得黃柏為丸。治目翳良。揀淨酒潤焙用。
白話文：
中藥枸杞子，嚐起來味道甘甜，微寒。它能進入足厥陰經。主要功用是滋潤乾燥，可以用來治療眼睛疾病。與黃柏一起製成丸劑，可以很好的治療眼睛混濁。將枸杞子挑選乾淨，用酒潤濕後焙乾使用。
7. 【芙蓉花】
味辛平。性滑涎黏。入手太陰經。功專清肺涼血。散熱止痛。或花或葉。或皮或根。生搗或乾研為末。蜜調塗一切癰疽。留頭。干則換之再塗。初起則痛止腫消。已成則膿出易斂。所云清涼膏、清露散、鐵箍散、皆此物。如加赤小豆末或蒼耳燒存性為末亦妙。經水不止。以芙蓉花、蓮蓬殼等分為末。米飲下二錢效。
白話文：
芙蓉花辛，微寒。質地柔滑粘膩。藥效歸屬於肺經。它的作用主要在於清肺、涼血、散熱、止痛。不論花還是葉、皮還是根，都可以生敲搗碎或乾燥後研磨成粉末。用蜂蜜調配塗抹各種瘡毒腫瘤，留一點缺口，乾了以後再換上新的藥塗上。病症初期，塗了以後就會疼痛停止腫脹消退；病症已經形成瘡毒的，塗了以後會很快化膿，潰口也容易收斂。所謂清涼膏、清露散、鐵箍散，都是用芙蓉花製成。如果再加赤小豆末或將蒼耳燒存性研磨成粉末加以配伍，效果會更好。經水（月經）不止的，用芙蓉花、蓮蓬殼各等分研磨成粉末，用米湯送服二錢，就有療效。