《本草撮要》~ 卷一 草部 (9)
卷一 草部 (9)
1. 【秦艽】
味苦辛。入手足陽明兼入肝膽。功專去風濕攣痹。得獨活、桂心治產後中風。得柴胡、甘草治勞熱。得薄荷、甘草治小兒骨蒸潮熱。食減瘦弱。獨用治齒下齦痛。以牛乳點服。並治黃疸煩渴便赤。菖蒲為使。畏牛乳。為末塗口瘡不合。
白話文：
秦艽，味道苦且辛辣。主要進入手陽明大腸經、足陽明胃經，同時也進入肝經和膽經。它的主要功效是去除風濕引起的筋脈拘攣麻痹。如果和獨活、桂心一起使用，可以治療產後中風。和柴胡、甘草一起使用，可以治療因勞累過度引起的發熱。和薄荷、甘草一起使用，可以治療小兒骨蒸潮熱（一種慢性低燒）。如果因為食慾減退導致身體消瘦虛弱，也能使用。單獨使用秦艽，可以治療牙齦下方疼痛，用牛奶調服。它也可以治療黃疸、煩渴、小便赤黃等症狀，用菖蒲作為輔助藥物。要注意的是，秦艽畏懼牛奶。如果將秦艽研磨成粉末塗抹在不易癒合的口腔潰瘍上，反而會使傷口更不容易癒合。
2. 【豨薟草】
味苦。入足厥陰經。功專止麻木。生寒熟溫。治肝腎風氣。四肢麻痹。骨冷腰痛。膝痛無力。若非由風濕而得者忌服。研末熱酒服。治疔瘡腫毒。
白話文：
豨薟草，味道苦。藥性歸屬於足厥陰肝經。它的主要功效是治療身體的麻木。新鮮的藥材藥性偏寒涼，經過炮製後藥性轉為溫熱。可以用來治療肝腎的風邪之氣，以及四肢麻痹、骨頭怕冷腰痛、膝蓋疼痛無力等症狀。如果不是因為風濕引起的這些症狀，則不宜服用。可以將藥材研磨成粉末，用溫熱的酒送服。另外，也可以用來治療疔瘡和腫毒。
3. 【威靈仙】
味苦溫。入足太陰厥陰經。功專去風濕。療折傷。得砂仁、砂糖治骨鯁。得木瓜治腰腳諸病。氣弱者慎用。忌茗面。
白話文：
味道苦澀，藥性溫和。歸屬於足太陰脾經和足厥陰肝經。主要功效是祛除風濕，可以治療跌打損傷。與砂仁、砂糖一起使用，可以治療魚刺卡喉。與木瓜一起使用，可以治療腰腿部的各種疾病。氣虛體弱的人要謹慎使用。忌與茶葉、麵食同用。
4. 【鉤藤】
味甘苦。入足厥陰經。功專息風降火。得甘草治癇疾。得紫草發斑疹。久煎無力。
白話文：
味道甘帶苦。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是平息風邪、降泄肝火。與甘草搭配使用可以治療癲癇。與紫草搭配使用可以使麻疹透發出來。長時間煎煮藥效會減弱。
5. 【當歸】
味苦辛。入手少陰足厥陰經。功專治女子諸虛不足。得人參、黃耆補氣生血。同牽牛、大黃行氣破血。得桂、附、茱萸則熱。得大黃、芒硝則寒滑大腸。治血酒製。畏菖蒲、海藻、生薑。惡濕面。
白話文：
當歸味道苦且帶辛辣。歸屬於手少陰心經和足厥陰肝經。主要功效是治療女子各種虛弱不足的症狀。與人參、黃耆同用可以補氣生血。與牽牛、大黃同用可以行氣破瘀血。與桂枝、附子、吳茱萸同用則藥性偏熱。與大黃、芒硝同用則藥性寒涼，並使腸道滑利。治療血症時，通常用酒炮製。忌與菖蒲、海藻、生薑同用。怕接觸潮濕的麵粉。
6. 【芎藭】
味辛溫。入手足厥陰經。功專療婦人血閉無子。得細辛療金瘡止痛。得牡蠣療頭風。得生犀角去痰清目。得臘茶療產後頭痛。得烏藥療氣厥頭痛。目淚多涕。木鬱為病。然單服多服。令人暴亡。經過三月用末空心熱湯調一匙服。微動者是胎。齒敗口臭水煮含之佳。白芷為使。畏黃連、硝石、滑石。惡黃耆、山茱萸。
白話文：
芎藭，味道辛辣性溫，主要作用於手厥陰肝經和足厥陰肝經。它的主要功效是治療婦女因血瘀導致的閉經和不孕。搭配細辛可以治療刀傷止痛；搭配牡蠣可以治療頭風（頭痛）；搭配生犀角可以化痰清目；搭配臘茶可以治療產後頭痛；搭配烏藥可以治療因氣逆引起的頭痛。對於眼睛容易流淚、鼻涕多的症狀，以及肝氣鬱結引起的疾病也有療效。然而，單獨大量服用芎藭會導致猝死。如果要使用，應將芎藭磨成粉，在月經結束三個月後，每天早上空腹用熱水調服一匙。如果服用後感覺到腹部有輕微胎動，就表示已懷孕。若有牙齒腐壞或口臭的問題，可以用芎藭煎水含漱，效果不錯。白芷可以作為芎藭的藥引。芎藭忌與黃連、硝石、滑石同用；也忌與黃耆、山茱萸同用。
7. 【芍藥】
味酸。入手足太陰經。功專制肝補脾。得人參補氣。得當歸養血。得白朮補脾。得川芎瀉肝。得甘草治腹痛。得黃連止痢。得防風發痘症。得薑棗溫經散濕。入藥炒用。血分醋炒。下痢後重生用。惡芒硝、石斛、鱉甲、小薊。反藜蘆。赤者利水行血。
白話文：
芍藥味酸，主要作用於手太陰肺經和足太陰脾經。它的主要功效是能夠抑制肝氣、補益脾氣。與人參同用可以補氣，與當歸同用可以養血，與白朮同用可以補脾，與川芎同用可以疏瀉肝氣，與甘草同用可以治療腹痛，與黃連同用可以止痢，與防風同用可以促使痘疹透發，與薑棗同用可以溫暖經絡、散除濕氣。入藥使用通常需要炒過，用於治療血分病症則需要用醋炒。如果是下痢後體虛，則宜生用。它忌與芒硝、石斛、鱉甲、小薊同用，並且與藜蘆相反。紅芍藥則有通利小便、活血化瘀的功效。