《本草撮要》~ 卷六 金石部 (3)
卷六 金石部 (3)
1. 【石膏】
味甘辛。入足陽明手太陰少陽輕。功專解肌發汗。得桂枝治溫瘧。得蒼朮治中暍。得知母甘草粳米治胃腑大熱。少壯火熱者功效神速。老弱虛寒者禍不旋踵。病邪未入陽明者。切勿遽投。或因其性太寒。用火煅則不甚傷胃。但少用則難見功。且須先煎。雞子為使。惡巴豆。畏鐵。亦名寒水石。
白話文：
味道甘甜帶辛辣。主要進入足陽明胃經、手太陰肺經和手少陽三焦經。主要功效是解除肌肉的表邪、發汗。與桂枝合用可以治療溫瘧（類似瘧疾的熱病），與蒼朮合用可以治療中暑。與知母、甘草、粳米合用可以治療胃腑（胃部）的嚴重熱症。對於年輕力壯、體內火熱的人，藥效迅速顯著。但對於年老體弱、體質虛寒的人，則可能立刻產生不良後果。如果病邪還沒進入陽明經（胃經），千萬不要貿然使用石膏。或者因為石膏藥性太寒，經過煅燒後使用，比較不會傷害胃。但用量太少則難以見效，而且必須先煎煮。可以雞蛋做藥引。忌與巴豆同用，也怕鐵器。石膏又名寒水石。
2. 【滑石】
味甘寒。入足太陽經。功專發汗利小便。得甘草解暑止瀉。加紅曲治赤痢。加乾薑治白痢。凡脾虛下陷。及精滑有孕。病當發表者均忌。石葦為使。宜甘草。
白話文：
滑石，味道甘甜，性質寒涼。主要進入足太陽膀胱經。它的主要功效是發汗和利小便。如果和甘草一起使用，可以解暑止瀉。加入紅曲可以治療赤痢（類似現代的細菌性痢疾）；加入乾薑可以治療白痢（類似現代的阿米巴痢疾）。凡是脾虛導致下陷的病症，以及精液容易滑脫的人、懷孕婦女，還有需要發汗治療的病症，都應該忌用滑石。石葦可以作為引導藥，適合與甘草一起使用。
3. 【赤石脂】
味甘溫酸澀。入手足陽明經。功專厚腸止利。得乾薑粳米治下利膿血。得蜀椒附子治心痛徹背。得故紙等分為末。米飲下。治經水過多。研粉或煅研。水飛用。畏芫花。惡大黃松脂。
白話文：
赤石脂，味道甘甜溫和，帶點酸澀。主要作用於手、足陽明經絡。它的功效專注於增厚腸壁，並停止腹瀉。如果搭配乾薑和粳米，可以治療腹瀉、膿血便等症狀；搭配蜀椒和附子，可以治療心痛，這種痛甚至會延伸到背部。如果將赤石脂和補骨脂等分為末，用米湯送服，可以治療經血過多。使用時可以研磨成粉末，或者煅燒後再研磨，然後用水過濾雜質後使用。但要注意，它和芫花相剋，並且不宜與大黃和松脂一起使用。
4. 【禹餘糧】
味甘平性澀。入手足陽明經。功專鎮固下焦。得赤石脂治傷寒下利。得乾薑治赤白帶下。得牡蠣烏鰂骨桂心治崩中帶下。是藥既能固下。亦能催生。
白話文：
禹餘糧，味道甘甜平和，藥性收澀。主要作用於手、足陽明經。它的功效專門在於鎮攝固守下焦的機能。與赤石脂同用，可以治療傷寒引起的腹瀉。與乾薑同用，可以治療赤白帶下。與牡蠣、烏賊骨、桂心同用，可以治療崩漏和帶下病。這味藥既能固攝下焦，也能催生胎兒。
5. 【爐甘石】
味甘溫。入足陽明經。功專止血消腫。收濕祛痰。治爛腿。去赤翳。得海螵蛸硼砂各一兩。硃砂五錢。研極細末。點目神效。以之煅醋淬七次。與兒茶為末。麻油調敷下疳陰瘡。今之黃銅皆爐甘石所點。
白話文：
味道甘甜性溫和，主要歸屬於足陽明胃經。它的功效專長在止血、消除腫脹、收斂濕氣、化解痰液。可以治療皮膚潰爛的腿疾，去除眼睛裡的紅翳。
如果搭配海螵蛸（烏賊骨）和硼砂各一兩，再加入硃砂五錢，將它們研磨成極細的粉末，用來點眼睛，效果非常神奇。將爐甘石用醋淬煉七次後，與兒茶一起研磨成粉末，再用麻油調勻敷在下疳（男性生殖器潰瘍）或陰瘡（女性陰部潰瘍）處，可以治療。現在的黃銅都是用爐甘石點化的。
6. 【無名異】
味鹹甘。入足厥陰經。功專和血。醋磨塗。治金瘡折傷癰疽腫毒。止痛生肌。
白話文：
味道鹹中帶甘。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是調和血液。用醋磨成泥塗抹，可以治療刀傷、骨折損傷、癰疽腫毒。能夠止痛，促進肌肉生長。
7. 【鍾乳】
味甘溫。入足陽明經。功專強陰益陽。通百節。利九竅。補虛勞。下乳汁。肺虛喘急不息。以光明鍾乳粉五錢。蠟三兩化和。飯甑內蒸熟。研丸桐子大。溫水下一丸。氣甚剽悍。命門火衰者只可暫用。否則有害。蛇床為使。畏紫石英。惡牡丹。忌胡荽蔥蒜羊血參術。一名鵝管。
白話文：
味道甘甜性溫。歸入足陽明胃經。主要功效是強壯陰氣、增益陽氣，能疏通全身關節，使九竅通利，能補虛勞，也能幫助產婦分泌乳汁。對於肺虛導致的喘息急促不止，可以用光明鍾乳粉五錢，加入三兩融化的蠟混合均勻，在飯鍋裡蒸熟，研磨成桐子大小的藥丸，每次用溫水吞服一丸。此藥藥性非常強勁，對於命門火衰的人只能暫時使用，否則會產生危害。蛇床子可以作為此藥的輔助藥物。此藥畏懼紫石英，厭惡牡丹。忌諱與胡荽、蔥、蒜、羊血、人參、白朮一同服用。又名鵝管。