《本草撮要》~ 卷八 禽獸部 (5)
卷八 禽獸部 (5)
1. 【白馬溺】
味辛寒。入足陽明手太陰經。功專殺蟲破症積。治反胃。化鱉為水。白馬乳治青腿牙疳。其效如神。馬肝有毒。白馬通即屎也。得柏葉乾姜艾。治吐血不止。
白話文：
白馬尿，味道辛辣、性質寒涼。主要作用於足陽明胃經和手太陰肺經。功效專門在於殺滅體內寄生蟲，並能攻破體內形成的腫塊積聚。可以治療反胃嘔吐，還能將鱉類的堅硬外殼軟化為液體。白馬奶可以用來治療青腿牙疳，效果非常神奇。馬肝有毒。白馬的排泄物，也就是馬糞，與柏葉、乾薑、艾葉一起使用，可以治療吐血不止的症狀。
2. 【虎骨】
味辛平。入足厥陰經。功專追風定痛。得沒藥治歷節痛風。得兔腦能止滑利。得木通治手足麻木。得乳香能催生下胎。睛得竹瀝。小兒驚癇夜啼。服之即愈。虎肚弗洗。煅存性。入平胃散一兩和勻。每服三錢。治反胃吐食神效。
白話文：
虎骨，味道辛辣平和。歸屬於足厥陰肝經。主要功效是驅除風邪、止痛。與沒藥同用可治療關節疼痛、痛風。與兔腦同用能止住滑脫流失的現象。與木通同用能治療手腳麻木。與乳香同用能催生並幫助胎兒娩出。將虎骨浸泡在竹瀝中，可治療小兒驚風、癲癇、夜啼，服用後即可痊癒。虎胃不用清洗，直接煅燒後保留藥性，加入平胃散一兩混合均勻，每次服用三錢，治療反胃嘔吐有神效。
3. 【象皮】
味鹹氣平。入足太陽經。功專長肌肉。燒灰和油敷下疳。亦可熬膏。牙治諸刺入肉傷喉。服飲皆效。
白話文：
味道鹹，性情平和。歸屬於足太陽膀胱經。功效專長於生長肌肉。將其燒成灰，與油混合後敷在下疳（性病瘡瘍）處。也可以熬煮成膏狀使用。牙齒被異物刺傷或喉嚨被異物刺入，都能夠用來治療。無論是敷用或服用，都有效果。
4. 【犀角】
味苦鹹。入手少陰足厥陰經。功專涼血解毒。得地榆治血痢。得生地連翹治熱邪入絡。凡中毒箭。以角刺瘡中愈。飲食中有毒。以角攪之。便生白沫。入湯劑磨汁用。升麻為使。忌鹽。以角納入懷內。得人熱氣易碎。
白話文：
犀角，味道苦且帶鹹味。藥性歸入手少陰腎經和足厥陰肝經。主要功效是清涼血液、解除毒素。與地榆合用，能治療血痢；與生地、連翹合用，能治療熱邪侵入經絡。如果中了毒箭，用犀角刺入傷口，就能治癒。食物裡有毒，用犀角攪拌，會產生白色泡沫。入藥多用磨汁，或加入湯劑煎煮。使用時，以升麻為輔助藥，忌用鹽。犀角放入懷中，因人體熱氣容易碎裂。
5. 【熊膽】
味苦寒。入足厥陰經。功專涼心平肝。明目殺蟲。治驚癇五痔。實熱宜之。虛者忌。性善闢塵。撲塵水上。投膽米許即開。肉補虛羸。掌御風寒。益氣力。美品也。
白話文：
熊膽，味道苦寒。主要歸入足厥陰肝經。它的功效專長於清涼心火、平熄肝陽，並能使眼睛明亮、殺滅寄生蟲。可以治療驚風、癲癇、五痔等疾病。適用於實熱體質的人，虛寒體質的人則不宜使用。熊膽的特性是能夠驅除塵埃，如果把熊膽粉末撒在水面上，即使只投下像米粒般大小的量，水面上的塵埃也會立即散開。熊的肉可以補養虛弱瘦弱的人，熊的掌能抵禦風寒，增強體力。是屬於上等的好藥材。
6. 【羚羊角】
味鹹。入足厥陰經。功專散風清熱。得鉤藤息肝風。得生熟地茵陳芩枳枇杷石斛甘草二冬桂苓名甘露飲。治胃中濕熱。然臨症時宜酌。一角者勝。或研或磨用。能碎金鋼石。
白話文：
味道鹹。主要進入足厥陰肝經。它的功效專長於疏散風邪、清除熱邪。如果和鉤藤一起使用，可以平息肝風。如果配伍生地、熟地、茵陳、黃芩、枳殼、枇杷葉、石斛、甘草、麥門冬、天門冬、桂枝、茯苓等藥材，就叫做甘露飲，可以治療胃中的濕熱。然而，臨床應用時應該斟酌情況。完整的一段羚羊角效果最好，可以研磨成粉末或磨成薄片使用。據說羚羊角能碎裂金剛石，可見其堅硬。
7. 【鹿茸】
味辛溫。入足少陰厥陰經。功專補精益氣。得菟絲羊腎茴香。治腰痛。得人參黃耆當歸提痘漿。鹿屬陽。夏至得陰氣解角。麋屬陰。冬至得陽氣解角。鹿補陽氣。麋補陰血。
白話文：
鹿茸，味道辛辣，性質溫熱。主要歸入足少陰腎經和足厥陰肝經。它的主要功效是補益精氣。如果與菟絲子、羊腎、茴香等藥材一同使用，可以治療腰痛。如果與人參、黃耆、當歸等藥材一同使用，可以幫助麻疹疹子的透發。鹿屬於陽性，在夏至時陽氣盛極而轉陰，所以鹿角會脫落。麋屬於陰性，在冬至時陰氣盛極而轉陽，所以麋角會脫落。鹿茸主要補養人體的陽氣，而麋角主要補養人體的陰血。
8. 【麋茸】
味甘溫。入足太陰少陰經。功專滋陰益腎。得附子雀卵壯陽不老。得附子山藥補元駐顏。角與鹿角功同。而溫性差減。以皮作靴襪。除腳氣。
白話文：
味道甘甜溫和，主要歸屬於足太陰脾經和足少陰腎經。它的主要功效是滋養陰液、補益腎精。如果和附子、雀卵一起使用，可以增強陽氣，達到延年益壽的效果；如果和附子、山藥一起使用，可以補益元氣，保持容顏不老。麋茸的角與鹿角功效相同，但溫熱的藥性稍微減弱。用麋茸的皮製作成靴子或襪子，可以去除腳氣。