《本草撮要》~ 卷三 果部 (5)
卷三 果部 (5)
1. 【枳椇】
味甘平。入手太陰經。功專止渴除煩。得麝香解酒毒。多食發蛔蟲。一名木蜜。俗名雞距。入酒酒化為水。
白話文：
味道甘甜平和，歸入肺經。主要功效是止渴、消除煩躁。如果和麝香一起使用，可以解除酒精的毒害。但是吃太多會產生蛔蟲。它又名木蜜，俗稱雞距。如果把枳椇放入酒中，酒就會變成水。
2. 【落花生】
味辛甘香。入手太陰經。功專潤肺補脾。和平可貴。多食生痰。
白話文：
味道辛辣甘甜且有香氣。主要歸入手太陰肺經。功效專注於滋潤肺部和補益脾臟。性質平和溫潤，非常可貴。但若食用過多，容易產生痰液。
3. 【甜瓜】
味甘寒。入足太陽陽明經。功專清煩止渴。解暑泄。胃滑腸瀉者忌吃。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。歸入足太陽膀胱經和足陽明胃經。主要功效是清除煩躁、止渴，能解暑熱和通泄。腸胃虛滑容易腹瀉的人忌食。
4. 【瓜蒂】
味苦寒。有小毒。入足陽明經。功專引吐。得淡豆豉、赤小豆吐中有散。葉搗汁塗頭生髮。偏頭痛以瓜蒂曬乾生研末。納鼻中出黃水即愈。甜瓜蒂也。
白話文：
瓜蒂，味道苦，性寒，帶有輕微毒性。它主要作用於足陽明經（胃經），專門用來引導身體嘔吐。如果與淡豆豉、赤小豆一起使用，可以使嘔吐的時候同時將體內不好的東西散出去。將瓜蒂的葉子搗碎取汁，塗抹在頭皮上可以幫助生髮。對於偏頭痛，將瓜蒂曬乾後磨成粉末，吸入鼻腔，如果流出黃色液體就能痊癒。這裡說的瓜蒂指的是甜瓜的瓜蒂。
5. 【西瓜】
味甘寒。入手太陰足陽明經。功專解暑除煩。利便醒酒。止渴清熱。有寒濕者勿食。瓜子殼治吐血腸風下血。
白話文：
西瓜，味道甘甜，屬性寒涼。藥性歸入手太陰肺經和足陽明胃經。主要功效是解除暑熱、消除煩躁，並能促進排便、醒酒、止渴、清熱。體內有寒濕的人不宜食用。西瓜子殼可以治療吐血、腸風下血等症狀。
6. 【甘蔗】
味甘。入足太陰陽明經。功專潤肺生津。得薑汁治反胃。得麥冬、生地治春溫液涸。以皮曬乾生研。麻油調塗禿瘡良。中滿滑瀉者勿食。
白話文：
甘蔗，味道甘甜。歸入足太陰脾經和足陽明胃經。它的主要功效是滋潤肺部、產生津液。搭配薑汁可以治療反胃。和麥冬、生地一起使用可以治療春季溫病導致的體液乾涸。將甘蔗皮曬乾研成粉末，用麻油調和後塗抹禿瘡，效果很好。但腹部脹滿、容易腹瀉的人不宜食用。
7. 【白沙糖】
味甘溫。入足太陰經。功專補脾緩肝。潤肺和中。消痰治嗽。堅白如冰者為冰糖。食韭口臭。糖湯可解。
白話文：
白砂糖，味道甘甜，性溫和。主要歸入足太陰脾經。它的功效專注於補養脾臟、緩和肝氣、滋潤肺部、調和中焦（脾胃）。能化解痰液，治療咳嗽。外觀堅硬潔白如冰的，就稱為冰糖。吃了韭菜造成的口臭，喝糖水可以消除。
8. 【紫沙糖】
味甘溫。入足太陰陽明經。功用與白相仿。惟白者炎上。紫者達下。產後同益母草膏和服。下惡露。
白話文：
【紫沙糖】味道甘甜溫和。歸入足太陰脾經和足陽明胃經。功效與白沙糖相似。只是白沙糖的藥性偏向上行，紫沙糖的藥性偏向下行。產後可以和益母草膏一起服用，幫助排除惡露。
9. 【蓮子】
味甘平而澀。入足太陰少陰經。功專清心固腎。得乳香益智治遺精白濁。得炙草治赤濁。得陳倉米治噤口痢。大便燥者勿服。去心皮蒸熟焙乾。得枸杞、白朮、山藥、茯苓良。
白話文：
蓮子味道甘甜平和，帶有澀味。主要歸屬於足太陰脾經和足少陰腎經。它的主要功效是清心火、固腎精。與乳香、益智仁同用，可以治療遺精、白濁等症狀。與炙甘草同用，可以治療赤濁（小便帶血）。與陳倉米同用，可以治療噤口痢（無法進食的痢疾）。大便乾燥的人不適合服用。使用時要去除蓮子心和外皮，蒸熟後烘乾。與枸杞、白朮、山藥、茯苓等藥材同用，效果更佳。
10. 【石蓮子】
味苦。入手少陰經。功專清心除煩。開胃進食。治噤口痢淋濁諸證。無濕熱而虛寒者勿服。
白話文：
味道苦澀，主要作用於手少陰心經。功效專注於清心火、消除煩躁，並能開胃促進食慾。可以用來治療因痢疾而無法進食、小便淋瀝混濁等病症。但若是體內沒有濕熱，而是虛寒體質的人，則不宜服用。
11. 【蓮蕊須】
味甘平澀。入足少陰經。功專清心澀精。得黑牽牛、當歸治久近痔漏。得黃柏治欲火夢遺。小便不利者勿服。
白話文：
【蓮蕊須】
味道甘甜平和，帶點澀味。主要歸屬於足少陰腎經。功效專注於清心火、收澀精氣。如果與黑牽牛、當歸一起使用，可以治療長久或新發的痔瘡或漏膿。如果與黃柏一起使用，可以治療性慾過盛引起的夢遺。小便不順暢的人不應該服用。
12. 【藕衣節】
味澀平。入手少陰足陽明厥陰經。功專消瘀血。得發灰治血淋。得酒可解蟹毒。和地黃搗汁。熱酒童便飲。治產後血悶。得梨汁治上焦痰熱。熟搗塗坼裂凍瘡。蓮花貼天泡濕瘡神效。
白話文：
【藕衣節】
味道澀，性平。主要歸入足少陰腎經、足陽明胃經、足厥陰肝經。主要功效是消除體內瘀血。將藕節燒成灰，可以治療血淋（小便出血）。與酒同服可以解螃蟹毒。將藕節與生地黃一同搗爛取汁，加入熱酒和童子小便服用，可以治療產後血瘀氣悶。與梨汁同服，可以治療上焦（胸部以上）的痰熱。將熟藕節搗爛塗抹，可以治療皮膚凍裂。用蓮花貼敷天泡瘡（水泡瘡）和濕瘡，效果非常好。