《本草撮要》~ 卷八　禽獸部 (1)

1. 卷八　禽獸部

2. 【燕窩】

味甘平淡。入手太陰經。

功專養肺陰，化痰止嗽，補而能清，為調理虛損癆瘵之聖藥。一切病之由於肺虛，不能清肅下行者，此皆可治。開胃氣。已勞痢。益小兒痘疹。用陳久糙米色者佳。

喉閉不能下咽，人已神昏。用燕巢泥雄黃高粱酒浸透，塗喉咽外兩旁邊，中留一線之縫。遂即喉能下咽。如牙關緊閉，先以烏梅擦牙根，再以燕巢泥等塗喉外方妙。

燕窩腳名血燕，色紅紫，功用相仿。性重達下，微咸潤下，治噎膈妙。

假燕窩無邊無毛，或微有毛，色白如銀絲。服之無益。

白話文：

味道甘甜平和。歸入肺經。功效專門滋養肺陰，化痰止咳，有補益作用又能清虛熱，是調理虛損、肺癆的良藥。所有疾病是因肺虛，不能清肅下降的，都可以用它來治療。能開胃氣，止勞累痢疾，對小兒出痘疹也有幫助。使用陳年、顏色像糙米的燕窩最好。喉嚨阻塞不能吞嚥，人已經神志不清時，可以用燕巢泥、雄黃和高粱酒浸透，塗在喉嚨外兩旁，中間留一條縫，這樣就能夠吞嚥了。如果牙關緊閉，先用烏梅擦拭牙齦，再用燕巢泥等塗在喉嚨外側效果更好。燕窩腳又稱血燕，顏色紅紫色，功效與燕窩相似，藥性偏重，可以下行，微帶鹹味能潤下，治療噎膈效果很好。假的燕窩沒有邊緣和絨毛，或者只有少量絨毛，顏色白得像銀絲，服用沒有任何益處。

3. 【夜明砂】

味辛寒。入手足厥陰經血分。功專散血明目。得石決明豬肝治雞盲。淘淨焙。惡白薇白蘞。小兒鬾病。以紅紗袋盛夜明砂佩之。鬾音奇小兒鬼也。一名天鼠矢。

白話文：

味道辛辣，性質寒涼。主要進入手厥陰和足厥陰經的血分。功效專門在於散瘀血、使眼睛明亮。配合石決明和豬肝可以治療夜盲症。使用前需淘洗乾淨並烘乾。忌與白薇、白蘞一同使用。小孩的「鬾病」（指小兒受驚嚇或鬼魅影響引起的疾病），可以用紅紗袋裝夜明砂佩戴來治療。「鬾」讀音同「奇」，指小孩所受的鬼魅驚嚇。夜明砂又名天鼠矢。

4. 【五靈脂】

味甘溫。氣味俱厚。入足厥陰經功專散血止痛。得蒲黃治心腹疼痛。產後惡露刺痛。得雄黃酒調敷蛇咬傷。血虛無瘀者忌服。惡人參。研末酒飛去砂石用。行血宜生。止血宜炒。油調末塗風癩良。一名寒號蟲。

白話文：

五靈脂的味道甘甜溫和，氣味濃厚。主要歸入足厥陰肝經，功效專門在於散瘀血、止疼痛。配合蒲黃可以治療心腹疼痛、產後惡露不盡引起的刺痛。用雄黃酒調和後外敷，可以治療被蛇咬傷。但如果是因為血虛而沒有瘀血的人，則不適合服用。五靈脂與人參相剋。將五靈脂研磨成粉末，用酒沖服，可以去除其中的砂石雜質。如果要讓它活血化瘀，適合生用；如果要讓它止血，則適合炒過後使用。用油調和五靈脂粉末塗抹在風癩上，效果很好。五靈脂又名寒號蟲。

5. 【雀】

味甘溫，入手足少陰太陽經。 功專壯陽起陽道；令人有子；益精髓；暖腰膝；縮小便。 治血崩帶下。 得蛇床子熬膏，和藥丸服補下。謂之驛馬丸。 得附子熬膏丸治虛寒。名雀附丸。 凡陰虛火盛，及服白朮李並諸肝切忌。孕婦尤須避之。 頭血取點雀盲數十次即愈。

雀卵，酸溫益精血。 治男子陰痿不起；女子帶下；便溺不利。 和天雄服之。令莖不衰。

白話文：

味道甘甜溫熱，主要進入手少陰腎經、足太陽膀胱經。功效專門在於壯陽、振奮男性生殖機能，使人能夠生育子女，增益精髓，溫暖腰部和膝蓋，減少小便次數。可以治療女性血崩和白帶過多。如果搭配蛇床子熬製成膏狀，再和其他藥材一起製成藥丸服用，可以補益下焦，被稱為驛馬丸。如果搭配附子熬製成膏狀製成藥丸，可以治療虛寒體質，稱為雀附丸。凡是屬於陰虛火旺體質的人，以及服用白朮、李子等藥材時，都要嚴格忌用。孕婦尤其需要避免。取雀鳥頭部的血點在雀盲症患者眼周數十次，就能治癒。雀鳥蛋味道酸溫，可以增益精血，治療男性陰莖萎軟無法勃起，以及女性白帶過多、小便不利。搭配天雄一同服用，可以使陰莖功能不衰退。

6. 【鴿】

味鹹平，入手足太陽經。 功專解諸藥毒；治惡瘡、風癬、白癜、癧瘍風。 唯色白者入藥。 卵解瘡毒、痘毒。 屎名左盤龍，消腹中痞塊、瘰癧、諸瘡；療破傷風及陰毒垂死者。 人馬疥瘡，炒研敷之。 驢馬，和草飼之；消腫殺蟲。 頭瘡白禿，鴿糞研末敷之；先以醋泔洗淨。

白話文：

鴿肉味道鹹，性平，主要歸入手太陽膀胱經。它的主要功效是解各種藥物中毒。可以治療惡性瘡瘍、風癬、白癜風、瘰癧、風引起的皮膚病。只有顏色是白色的鴿子才能入藥。鴿蛋可以解瘡毒和痘毒。鴿子的糞便，又名左盤龍，可以消除腹中的痞塊、瘰癧以及各種瘡瘍。可以治療破傷風和陰毒導致的垂危病人。人或馬的疥瘡，可以將鴿糞炒過研磨後敷在患處。驢馬如果和草一起餵食鴿糞，可以消腫殺蟲。頭瘡、白禿，可以用鴿糞研磨成粉末敷在患處，但要先用醋水洗淨患處。