《形色外診簡摩》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 五臟風證並諸風肥瘦寒熱形色篇
腎風之狀，但倨坐，而腰腳重痛也。視其腰下，未生黃點者，（巢論云：如餅粢大，）可治。不然（巢論云：若齒黃赤，鬢髮直，頭面土色者，不可治。）即死，宜於腎俞灸之。
肺風之狀，胸中氣滿，冒昧，汗出，鼻不聞香臭，喘而不得臥者可治。（巢論云：視目下，鼻上下兩邊，下行至口，色白可治。）若失血及妄語者，（巢論云：若色黃為肺已傷，化為血。）七八日死，宜於肺俞灸之。（上《中藏經》。）
凡中風，鼻下赤黑相兼，吐沫而身直者，七日死。又心脾俱中風，則舌強不能言。肝腎俱中風，則手足不遂。（上巢氏。按：小兒臍風與急慢驚風診法，似當依此例察其面目，以決其生死。）
按：百病皆有色診，而前篇之末，獨系疸癲，此篇更專述風證者，以風為百病之長，而疸與癲為急病也。凡急病五色之吉凶生死，皆可取例於此。若必欲備載百病色診，則《內經》及百家所述繁矣，不勝錄也。
白話文：
腎風的症狀是患者總是彎腰坐著，腰腳沉重疼痛。觀察他的腰部下方，如果沒有長黃點（巢氏論云：像餅或米飯那麼大），就可以治療。否則（巢氏論云：如果牙齒發黃發紅，鬢髮直立，頭面皮膚呈土黃色），就沒救了，很快就會死亡，應在腎俞穴灸治。
肺風的症狀是胸部氣悶，頭暈目眩，出汗，鼻子聞不到香味和臭味，呼吸困難無法平躺，是可以治療的。（巢氏論云：觀察眼睛下方、鼻子的上下兩側，一直往下到嘴巴，如果顏色是白的就可以治療。）如果出現失血或胡言亂語（巢氏論云：如果顏色發黃，表示肺部已經受損，轉化成血），七到八天就會死亡，應在肺俞穴灸治。（以上來自《中藏經》）
凡是中風，鼻下呈現赤黑相間的顏色，並且吐口水、身體僵直的，七天內就會死亡。如果心脾同時中風，則舌頭僵硬不能說話。如果肝腎同時中風，則手腳行動不便。（以上來自巢氏。按：小兒臍風和急慢驚風的診斷方法，似乎應該參考這個例子觀察其面部顏色，以判斷其生死。）
總之，所有疾病都可以從臉色診斷，而前面篇章的結尾只講述了黃疸和癲癇，這一篇專門論述風證，是因為風是百病之首，而黃疸和癲癇又是急症。所有急症的五色吉凶生死，都可以從這裡舉一反三。如果一定要詳細記載所有疾病的顏色診斷，那麼《內經》和其他醫家所記載的內容就太多了，無法一一列舉。