《形色外診簡摩》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 面部五色吉凶雜述篇
鼻頭色青，腹中痛，苦冷者死。鼻頭色微黑者有水氣，色黃者胸上有寒，（必兼濕也。）色白者亡血也，設微赤非時者死。其目正圓者，痓，不治。又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者小便難，色鮮明者有留飲。（《金匱要略》。）
面青，人中反者，三日死。面無光，牙齒黑者死。面色黑，目直視惡風者死。面色黑，脅滿不能反側者死。面色蒼黑，卒腫者死。（上《中藏經》。）
赤色見於耳目及顴頰者，死在五日中。（顴頰一作額，）黑色出於額上髮際，下直、鼻脊、兩顴上者，亦死在五日中。黑色起耳目鼻上，漸入於口者，死。（謂起於耳，或目，或鼻，漸入於口。）病人及健人，黑色若白色起，入目及鼻口，死在三日中。
肝病皮白，肺之日庚辛死。心病目黑，腎之日壬癸死。脾病唇青，肝之日甲乙死。肺病頰赤目腫。心之日丙丁死。腎病面腫唇黃，脾之日戊己死。（上《脈經》。）
白話文：
面部五色吉凶雜述篇
鼻子尖端呈現青色，腹部疼痛且感覺寒冷，這種情況會導致死亡。鼻子尖端略微發黑，表示有水腫；呈現黃色，則表示胸部有寒邪（必定伴隨濕邪）；呈現白色，表示失血；如果鼻子尖端在非正常情況下呈現微紅色，也會導致死亡。眼睛呈現正圓形，是痓症的徵兆，無法治癒。此外，面部青色表示疼痛，黑色表示勞累，紅色表示風邪，黃色表示小便困難，顏色鮮明表示有積液。
臉色發青，人中部位顏色反常，三天內會死亡。臉色黯淡無光，牙齒發黑，會死亡。臉色發黑，眼睛直視，怕風，會死亡。臉色發黑，脅肋部脹滿，無法翻身，會死亡。臉色蒼黑，突然腫脹，會死亡。
紅色出現在耳朵、眼睛、顴骨和臉頰，五天內會死亡。（顴骨也有人說是額頭）黑色從額頭髮際開始，向下延伸至鼻樑、兩顴，五天內會死亡。黑色從耳朵、眼睛、鼻子開始，逐漸蔓延至嘴巴，則會死亡。（指的是從耳朵、眼睛或鼻子開始，逐漸蔓延到嘴巴）無論病人或健康人，黑色或白色出現，蔓延至眼睛、鼻子和嘴巴，三天內會死亡。
肝臟病變，皮膚發白，在庚日或辛日（肺的旺盛日）死亡。心臟病變，眼睛發黑，在壬日或癸日（腎的旺盛日）死亡。脾臟病變，嘴唇發青，在甲日或乙日（肝的旺盛日）死亡。肺臟病變，臉頰發紅，眼睛腫脹，在丙日或丁日（心的旺盛日）死亡。腎臟病變，臉部腫脹，嘴唇發黃，在戊日或己日（脾的旺盛日）死亡。
2. 面目五色生克篇
按：面主氣，主陽，主六腑。目主血，主陰，主五臟。
凡相五色之奇脈，面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑者，皆不死也。面青目赤，面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青，皆死也。（《素問》。）
春面色青，目色赤，新病可療，至夏愈。（此面色生目色也。）夏面色赤，目色黃，新病可療，至季夏愈。季夏面色黃，目色白，新病可療，至秋愈。秋面色白，目色黑，新病可療，至冬愈。冬面色黑，目色青，新病可療，至春愈。
論曰：此四時王相本色見，故療之必愈。夫五臟應五行，若有病，則因其時，色見於面目，亦猶灼龜於裡，吉凶之兆形於表也。
病人本色青，欲如青玉之澤，有光潤者佳，面色不欲如青藍之色。若面白目青，是謂亂常，以飲酒過多，當風，邪風入肺，絡於膽，膽氣妄泄，故令目青，雖雲天救，不可復生矣。（《脈經》、《千金方》，並作面黃目青，此面色克目色也。）
病人本色赤，欲如雞冠之澤，有光潤者佳，面色不欲赤如赭土。若面赤目白，憂恚思慮，心氣內索，面色反好，急求棺槨，不過十日死。
病人本色黃，欲如牛黃之澤，有光潤者佳，不欲黃如灶中黃土。若面青目黃者，五日死。病人著床，心痛氣短，脾竭內傷。百日復愈，欲起彷徨。因坐於地，其立倚床。能治此者，是謂神良。
病人本色白，欲如璧玉之澤，有光潤者佳，面色不欲如白堊。若面白目黑，（疑當作青。）無復生理也。此謂酣飲過度，榮華已去，血脈空索，雖遇岐伯，無如之何。（《脈經》無酣飲過度句。）
病人本色黑，欲如重漆之澤，有光潤者佳，面色不欲如炭色。若面黑目白，八日死，腎氣內傷也。（《脈經》無「也」字，下有「病因留積」四字，以例推之，目白當作目赤。）
病人面黃目青者不死，青如草滋死。病人面黃目赤者不死，赤如衃血死。病人面黃目白者不死，白如枯骨死。病人面黃目黑者不死，黑如炲死。病人面目俱等者不死。（俱等，謂不改其常，無一部之獨異也。上《千金翼方》。）
白話文：
面目五色生克篇
臉部反映氣和六腑的狀態，眼睛則反映血、陰和五臟的狀態。
觀察臉色和眼色的異常徵兆，如果臉黃眼青、臉黃眼赤、臉黃眼白、臉黃眼黑，這些情況都不會致命。但如果出現臉青眼赤、臉赤眼白、臉青眼黑、臉黑眼白、臉赤眼青，則會死亡。（出自《素問》）
春天臉色青，眼睛赤紅，新發疾病可以治療，到夏天就會痊癒。（這是面色與目色相生的情況）夏天臉色赤紅，眼睛黃，新發疾病可以治療，到夏末就會痊癒。夏末臉色黃，眼睛白，新發疾病可以治療，到秋天就會痊癒。秋天臉色白，眼睛黑，新發疾病可以治療，到冬天就會痊癒。冬天臉色黑，眼睛青，新發疾病可以治療，到春天就會痊癒。
論述：這是四季主氣的顏色呈現，因此治療一定會痊癒。五臟對應五行，如果生病了，就會在特定季節，顏色表現在臉色和眼睛上，就像灼燒龜殼，吉凶徵兆會表現在外。
病人原本的臉色是青色，理想狀態是像青玉般光澤潤滑，如果臉色像青藍色則不佳。如果臉白眼青，這是違反常理的，可能是因為飲酒過度、吹風受寒，邪風入肺，影響到膽，膽氣外泄，導致眼睛發青，即使上天相救，也無法活下來了。（出自《脈經》、《千金方》，此處與原文記載的「面黃目青」略有出入，此為面色克目色之例。）
病人原本的臉色是赤色，理想狀態是像雞冠般光澤潤滑，如果臉色像赭石土一樣則不佳。如果臉赤眼白，可能是因為憂慮憤怒思慮過多，心氣內耗，雖然臉色看起來不錯，但很快就要準備棺材，十天內必死。
病人原本的臉色是黃色，理想狀態是像牛黃般光澤潤滑，如果臉色像灶灰一樣則不佳。如果臉青眼黃，五天內會死亡，病人臥床不起，心痛氣短，脾氣虛弱內傷，即使痊癒也要一百天，想起來走動卻又搖搖晃晃，只能靠在床上。能治好這種病的人，真是神醫。
病人原本的臉色是白色，理想狀態是像美玉般光澤潤滑，如果臉色像白堊土一樣則不佳。如果臉白眼黑（疑應為眼青），就沒有活下去的希望了。這是因為飲酒過度，精華已盡，血脈空虛，即使遇到扁鵲，也無能為力了。（《脈經》中沒有「飲酒過度」這句話。）
病人原本的臉色是黑色，理想狀態是像上好的漆般光澤潤滑，如果臉色像炭一樣則不佳。如果臉黑眼白（疑應為眼赤），八天內會死亡，這是腎氣內傷。（《脈經》中沒有「也」字，原文後面有「病因留積」四字，推測「目白」應為「目赤」。）
臉黃眼青但不致命，但如果青色像草木枯萎一樣則會死。臉黃眼赤但不致命，但如果赤色像凝固的血液一樣則會死。臉黃眼白但不致命，但如果白色像枯骨一樣則會死。臉黃眼黑但不致命，但如果黑色像燒焦一樣則會死。如果臉色和眼睛顏色一致，則不會致命。（顏色一致，是指顏色沒有改變，沒有某一部分獨特的變化。《千金翼方》）