周學海

《形色外診簡摩》~ 卷上 (21)

1. 百病虛實順逆篇

熱病不可刺者有九。所謂勿刺者，有死徵也。一曰汗不出，大顴發赤，噦者死。二曰泄而腹滿甚者死。三曰目不明，熱不已者死。四曰老人、嬰兒熱而腹滿者死。五曰汗不出，嘔，下血者死。六曰舌本爛，熱不已者死。七曰咳而衄，汗不出，出不至足者死。八曰髓熱者死。九曰熱而痙者死。

腰折，瘛瘲，齒噤齘也。凡此九者，不可刺也。其可刺者急刺之，不汗且泄。（上熱病順逆。以上《靈樞》。）

白話文：

熱病有九種情況不能針刺，因為這些都是死亡徵兆：

一、汗不出，顴骨發紅，而且發燒說不出話的，會死。 二、拉肚子但肚子仍然脹得很厲害的，會死。 三、眼睛看不清楚，而且持續高燒的，會死。 四、老年人和嬰兒發燒且肚子脹的，會死。 五、汗不出，嘔吐，並且便血的，會死。 六、舌根潰爛，而且持續高燒的，會死。 七、咳嗽並流鼻血，汗不出，或出汗量不足的，會死。 八、骨髓發熱的，會死。 九、發燒且抽搐的，會死。

腰部疼痛彎曲，抽搐，牙關緊閉，也是如此。以上九種情況都不能針刺。其他可以針刺的情況，要立即針刺，直到出汗或排便。（以上關於熱病的順逆，摘自《靈樞》）