《形色外診簡摩》~ 卷下 (17)
卷下 (17)
1. 雜病面部五色應證篇
眼黑頰赤者，熱痰也。眼黑而行步艱難，呻吟者，骨節疼痛，痰飲入骨也。眼黑而面帶土色，四肢痿痹，屈伸不便者，風痰也。病人見黃色，光澤為有胃氣，干黃者是津液之槁。目睛黃者，非癉即衄。目黃大煩為病進。（《三昧》。仲景云：脈和，其人大煩。目重，瞼內際黃者，為欲解也。
不得遽指為病進。）
面目色同為順，色異為逆。同者謂其如常而未改也，異者謂其一部獨異於常也。
面色夭然不澤，其脈空虛，為奪血。傷寒汗不出，大顴發赤，噦者死。顴見青氣者死。黃兼青紫，脈芤者，瘀血在胃，或脅內有塊。面上多白點，是蟲積。面色青黃白不常，及有如蟹爪路，一黃一白者，主食積。（亦有白斑如錢大。暈滿額面者。）目睛黃者，酒疸；面黃白及腫連眼胞者，谷疸，其人必心下痞；面黑者，女勞疸，一曰黑疸。明堂眼下青色，多欲勞傷，精神不爽，即夜未睡。
（李士材。）
白話文：
雜病面部五色應證篇
眼睛發黑、臉頰發紅，是熱痰。眼睛發黑，行動困難，呻吟，是骨節疼痛，痰飲侵入骨骼。眼睛發黑，臉色發黃土色，四肢痿痺，屈伸不便，是風痰。病人面色發黃，光澤明亮表示胃氣充足，乾燥發黃則是津液枯竭。眼睛發黃，不是黃疸就是鼻出血。眼睛發黃且煩躁，病情加重。（出自《三昧經》。張仲景說：脈象平和，病人卻很煩躁，眼睛沉重，眼瞼內側發黃，表示病情將要好轉，不要急著判斷為病情加重。）
臉部顏色一致是正常的，顏色不一致則是不正常的。一致是指顏色如常未改變，不一致是指局部顏色與正常情況不同。
臉色枯萎無光澤，脈象虛弱，是失血。傷寒病汗出不來，顴骨發紅，嘔吐者會死亡。顴骨出現青色者也會死亡。面色發黃又兼青紫，脈象浮大，是瘀血在胃部，或者脅肋內有腫塊。臉上有很多白點，是蟲積。臉色青黃白三色不正常，或出現像螃蟹腳印一樣的條紋，一黃一白相間，是食物積滯。（也有白斑像銅錢大小，暈開遍佈額頭和臉部。）眼睛發黃是酒疸；臉色發黃發白且腫脹連到眼瞼，是谷疸，病人一定會有心下痞滿；臉色發黑是女勞疸，也叫黑疸。鼻樑下（明堂）出現青色，多是因勞累過度，精神不振，可能是因為晚上沒有睡好。
（出自李士材的醫案。）