《形色外診簡摩》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 卷下
2. 色診面色總義
3. 面部內應臟腑外應肢節並男女左右順逆篇
明堂者鼻也，闕者眉間也，庭者顏也，（《千金翼方》云：顏當兩目下，貌當兩目上眉下，與此異說。）蕃者頰側也，蔽者耳門也，其間欲方大，去之十步以外，皆見於外，壽中百歲矣。故明堂骨高以起，平以直，五臟次於中央，六腑夾其兩側，首面上於闕庭，王宮在於下極。
故庭者首面也，闕上者咽喉也，闕中者肺也，下極者心也，直下者肝也，肝左者膽也，下者脾也，方上者胃也，中央者大腸也，夾大腸者腎也，當腎者臍也，面王以上者小腸也，面王以下者膀胱子處也，顴者肩也，顴後者臂也，臂下者手也，目內眥上者膺乳也，夾繩而上者背也，循牙車以下者股也，中央者膝也，膝以下者脛也，當脛以下者足也，巨分者股里也，巨屈者膝臏也，此五臟六腑肢節之部也。五色所見，各有部分。
用陰和陽，用陽和陰，當明部分，萬舉萬當，能別左右，（所起所向。）是謂大道。男女異位，故曰陰陽。（五色。）
熱病：肝熱病者左頰先赤，心熱病者顏先赤，脾熱病者鼻先赤，肺熱病者右頰先赤，腎熱病者頤先赤，病雖未發，見赤色者刺之，名曰治未病。熱病從部所起者，至期而已。謂如從心部先赤起者，至心主氣之期，其病即已，餘臟類推。太陽之脈，色榮顴骨，熱病也，榮未交，（交則其色必由本部入於七竅，如後所謂入門戶井灶，所謂傷部而交是也。）曰今且得汗，待時而已；與厥陰脈爭見者，死期不過三日，其熱氣內連腎。
少陽之脈，色榮頰前，熱病也，榮未交，曰今且得汗，待時而已；與少陰脈爭見者，死期不過三日。（兩爭見皆以部位言，謂此部與彼部色並見，與榮交同義。）頰下逆顴為大瘕。（逆，連也，大瘕泄，即痢疾也。）下牙車為腹滿，顴後為脅痛。頰上者膈上也。（刺熱論。此篇所敘部位，與上節五色篇不同，須參觀而得之。
）
色見上下左右，各在其要。上為逆，下為從。（詳下篇，）女子右為逆，左為從。男子左為逆，右為從。易：重陰死，重陽死。其色見淺者，湯液主治，十日已。其見深者，必齊主治，（峻劑也。）二十一日已。其見大深者，醪酒主治，百日已。色夭面脫，不治，百日盡已。脈短氣絕死，病溫虛甚死。（玉版。）
按：錢仲陽診李寺丞子，三歲，病搐，目右視，大叫哭。錢曰：此逆也。男為陽而本發左；女為陰而本發右。若男目左視，發搐時無聲，右視有聲；女發時，右視無聲，左視有聲，所以然者，左肝右肺，肝木肺金。男目右視，肺勝肝也，金來刑木，二臟相戰，故有聲也。此文雖非論面色，而男女左右順逆之義，與經相反者，蓋右視即病在左，左視即病在右耳。
陳遠公謂男女左右之說，不足信者，其意以為臟腑肢節配合之部位，不當有左右之殊也。第經旨逆從，只指氣色先起於左，與先起於右。若臟腑肢節部位，經文亦何嘗分左右耶。
白話文：
面部內應臟腑外應肢節並男女左右順逆篇
鼻子是明堂，眉間是闕，臉頰是庭（《千金翼方》記載：臉頰在雙眼下方，面容在雙眼下眉毛上方，與此說法不同）。臉頰兩側是蕃，耳門是蔽。這些部位之間要方正寬大，相距十步之外都能看得見，這樣的人可以活到一百歲。所以明堂的骨骼要高聳而突出，平直而端正，五臟位於中央，六腑位於兩側，頭面位於闕庭之上，下顎是王宮。
因此，庭是指頭面，闕上是咽喉，闕中是肺，下顎是心，往下是肝，肝的左邊是膽，再往下是脾，上方是胃，中央是大腸，夾著大腸的是腎，腎的部位是肚臍，面王（指鼻）以上是小腸，面王以下則是膀胱所在。顴骨對應肩膀，顴骨後方是手臂，手臂下方是手，眼睛內眥（眼角）上方是胸部和乳房，夾著脊椎往上是背部，沿著牙床往下是腿部，中央是膝蓋，膝蓋以下是小腿，小腿以下就是腳。大腿內側是巨分，膝蓋骨是巨屈。這些就是五臟六腑和肢體的部位。五種顏色所反映的部位各有不同。
運用陰陽，或陽和陰，要明白各部位的對應關係，就能萬無一失，能夠區分左右，這就是大道。男女的部位不同，所以稱為陰陽。
熱病：肝熱病的人左臉頰先紅，心熱病的人臉先紅，脾熱病的人鼻子先紅，肺熱病的人右臉頰先紅，腎熱病的人下巴先紅。即使病症還沒發作，看到發紅就要用針刺，稱為治未病。熱病從某一部位開始發紅，就會在該臟器主氣之時好轉，其他臟器也以此類推。太陽經脈的顏色反映在顴骨上，這是熱病的徵兆。如果顏色尚未蔓延，只要讓患者出汗，等待時機即可。如果與厥陰脈的顏色同時出現，則病人三日內必死，其熱氣內連腎臟。
少陽經脈的顏色反映在臉頰前方，這是熱病的徵兆。如果顏色尚未蔓延，只要讓患者出汗，等待時機即可。如果與少陰脈的顏色同時出現，則病人三日內必死。臉頰下方逆向到顴骨是腹部大的腫塊（逆，指的是連接；大的腫塊洩瀉，即痢疾）。下牙床部位是腹脹，顴骨後方是脅痛。臉頰上方是膈膜以上。
顏色的顯現部位，上下左右各有其重要意義。上方為逆，下方為從。女子右側為逆，左側為從；男子左側為逆，右側為從。容易造成死亡的是陰盛或陽盛。顏色淺的，用湯藥治療，十天即可痊癒；顏色深的，要用峻劑治療，二十一天即可痊癒；顏色很深的，要用醪酒治療，一百天痊癒。顏色異常，面部浮腫，則不治，一百天內必死。脈搏短促，氣息斷絕而死，或溫病虛證過重而死。
錢仲陽診治李寺丞之子，三歲，患抽搐，眼睛向右看，大哭。錢仲陽說：這是逆證。男人屬陽，本應先從左邊發病；女人屬陰，本應先從右邊發病。如果男人眼睛向左看，抽搐時無聲，向右看則有聲；女人抽搐時，向右看無聲，向左看則有聲，這是因為左邊是肝，右邊是肺，肝屬木，肺屬金。男人眼睛向右看，是肺氣勝過肝氣，金克木，兩臟相戰，所以才有聲音。這篇文章雖然不是論述面色的，但是男女左右順逆的意義，與經絡相反，因為向右看就是病在左邊，向左看就是病在右邊。
陳遠公認為男女左右的說法不可信，他的意思是臟腑肢節的配合部位不應該有左右之分。經絡的逆從，只是指氣色先從左邊或右邊開始。至於臟腑肢節的部位，經文中也並沒有區分左右。