《形色外診簡摩》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 《內經》面部五色應病總述篇
癲疾始生，先不樂，頭重痛，視舉，目赤甚，作極，已而煩心。候之於顏，取手太陽、陽明、太陰，血變而止。（錢仲陽云：目直視而腮赤，肝心俱熱，明日午間，預防驚搐，即此節義。上雜論疸癲。）
白話文：
癲癇發作初期，病人會先感到不愉快，頭部沉重疼痛，視力模糊，眼睛紅腫厲害，然後發作，發作後感到煩躁不安。從臉色觀察病情，需參考手太陽經、陽明經、太陰經的變化，出血症狀停止後即可判斷。 （錢仲陽說：眼睛直視，腮幫子發紅，表示肝火和心火都旺盛，隔天中午之前，要預防抽搐發作，這就是這段文字的涵義。這與上文討論黃疸和癲癇的內容相關。）
2. 五臟風證並諸風肥瘦寒熱形色篇
（《內經》、《中藏經》、《巢氏》。）
肺風之狀，多汗惡風，色皏然白，時咳短氣，晝日則瘥，暮則甚，診在眉上，其色白。
心風之狀，多汗惡風，焦絕，善怒嚇，（《甲乙》無嚇字。）赤色，病甚則言不可快，（仲景曰：風溫為病，難以言，又曰：言遲者風也。）診在口，其色赤。
肝風之狀，多汗惡風，善悲，色微蒼。嗌乾善怒，時憎女子，診在目下，其色青。
脾風之狀，多汗惡風，身體怠惰，四肢不欲動，色薄微黃，不嗜食，診在鼻上，其色黃。
腎風之伏，多汗，惡風，面龐然浮腫，脊痛不能正立，其色炲，隱曲不利，診在肌上，其色黑。（腎風者，面胕龐然，壅害於言。又面腫曰風。肌恐顴字、頤字或耳字之訛，俟考。）
胃風之狀，頸多汗，惡風，食飲不下，膈塞不通，腹善滿，失衣則䐜脹，食寒則泄，診形瘦而腹大。（頸為陽明經脈所盛。）
首風之狀，（新沐中風也，然頭風不盡因新沐，經特舉其大意耳，後仿此。）頭面多汗，惡風，當先風一日則病甚，頭痛不可以出內，至其風日，則病少愈。
漏風之狀，（飲酒中風。）或多汗，不可單衣，食則汗出，甚則身汗，喘息，惡風，衣常濡，口乾善渴，不能勞事。
泄風之狀，（林億云：當作內風。竊疑內風當是與泄風形證相近，抑或內風即泄風，故不別出。）多汗，汗出泄衣上，口中乾，上漬其風，不能勞事，身體盡痛，則寒。（上漬句與末句，疑有誤倒。）
風者百病之長也，善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶，其寒也衰食飲，其熱也消肌肉，使人怢慄而不能食，故名曰寒熱。
風氣與陽明入胃，循脈而上，至目內眥。其人肥則風氣不得外泄，則為熱中而目黃；人瘦則外泄而寒，則為寒中而泣出。
風氣與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉憤䐜而有瘍，衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁也。
癘者，有榮氣熱胕，其氣不清，故其鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰。風寒客於脈而不去，（脈風成為癘，）名曰癘風，或名曰寒熱。（一名大風，詳長刺節論。又《脈經》曰：脈從尺邪入陽明者，大風也，寒熱，是其脈必洪長而外鼓也。）
風中五臟六腑之俞，各入其門戶，則為偏風。（上《素問》。）
心風之狀，汗自出，而好偃仰臥，不可轉側，言語狂妄。若唇正赤者生，宜於心俞灸之。若唇面或青，或黃，或白，或黑，其色不定，眼瞤動不休者，心絕也，五六日死。
肝風之狀，青色圍目連額上，但坐不得倨僂者，可治，宜於肝俞灸之。若喘而目直視，唇面俱青者死。
脾風之狀，一身通黃，腹大而滿，不嗜食，四肢不收持。（巢論：有吐咸汁。）若手足未青，面黃者，可治。不然（巢論云：手足青。）即死，宜於脾俞灸之。
白話文：
五臟風證並諸風肥瘦寒熱形色篇
肺風：患者多汗怕風，面色蒼白，時常咳嗽氣短，白天症狀減輕，晚上加重，眉毛上方顏色發白。
心風：患者多汗怕風，煩躁不安，易怒，面色發紅，病情嚴重時說話困難。
肝風：患者多汗怕風，易悲傷，面色略帶青色，咽喉乾燥，易怒，有時厭惡女性，眼下方顏色發青。
脾風：患者多汗怕風，身體疲倦，四肢無力，面色輕微發黃，食慾不振，鼻子上方顏色發黃。
腎風：患者多汗怕風，面部浮腫，腰痛難以直立，面色暗沉，行動不便，皮膚顏色發黑。
胃風：患者頸部多汗怕風，飲食不進，胃部阻塞不通暢，腹部經常脹滿，脫掉衣服後更加脹滿，吃冷食則腹瀉，體形消瘦而腹部肥大。
首風：患者頭面多汗怕風，風吹前一天病情加重，頭痛劇烈，無法活動，直到風吹的那天症狀才會稍微減輕。
漏風：患者可能多汗，不能穿單衣，進食後出汗，嚴重時全身出汗，呼吸急促，怕風，衣服經常濕透，口乾渴，無法勞動。
泄風：患者多汗，汗水浸濕衣服，口乾，身體疼痛，感覺寒冷。
風是百病之首，善於傳播且變化多端，皮膚毛孔開則感到寒冷，閉則感到發熱悶熱。風寒會導致食慾減退，風熱則會消耗肌肉，讓人感到顫慄而食慾不振，故稱寒熱。
風氣與陽明經氣進入胃部，沿經脈向上運行，到達眼內眥。肥胖者風氣無法外泄，則導致內熱而眼黃；瘦弱者風氣外泄而寒，則導致內寒而流淚。
風氣與太陽經氣一起進入人體，運行於經脈穴位，散佈於肌肉之間，與衛氣相干，如果運行不暢，就會導致肌肉腫脹疼痛而出現瘡瘍，衛氣停滯不通，則肌肉麻木無知覺。
癘病：因陽氣熱盛，氣血運行不暢，導致鼻樑塌陷，面色萎黃，皮膚潰爛。風寒侵入經脈不去，形成癘風，也稱為寒熱。
風邪侵犯五臟六腑的經脈穴位，則形成局部性的風證。
心風：患者自汗，喜歡仰臥，不能翻身，言語胡亂。嘴唇鮮紅者可以治癒，宜在心俞穴灸治。嘴唇或面色青、黃、白、黑等顏色不確定，眼睛不停地跳動者，則病情危急，五六天內會死亡。
肝風：面色青綠圍繞眼睛並延伸至額頭，只能坐著不能彎腰駝背者可以治癒，宜在肝俞穴灸治。如果呼吸急促，眼睛直視前方，嘴唇和面色都發青者會死亡。
脾風：全身發黃，腹部脹滿，食慾不振，四肢無力。如果手足未發青，面色發黃者，可以治癒。否則，就會死亡，宜在脾俞穴灸治。
腎風：只能彎腰坐著，腰腿疼痛。如果腰部下方沒有出現黃點，可以治癒。否則，就會死亡，宜在腎俞穴灸治。
肺風：胸部氣悶，呼吸困難，出汗，嗅覺喪失，呼吸急促不能平臥者可以治癒。如果出血或胡言亂語，則七到八天內會死亡，宜在肺俞穴灸治。
凡是中風，鼻下出現紅黑相間的顏色，吐沫並身體僵直者，七天內會死亡。心脾同時中風，則舌頭僵硬不能說話。肝腎同時中風，則手腳麻痺。
百病都有其相應的顏色診斷，本書特別詳述風證，因為風是百病之首，而黃疸和癲癇又是急症。各種急症的五色吉凶生死，都可以以此為例。如果要詳細記載所有疾病的顏色診斷，則《內經》及其他醫家論著記載繁多，難以盡錄。