《形色外診簡摩》~ 卷上 (10)
卷上 (10)
1. 辨壽夭肥瘦勇怯忍痛不忍痛勝毒不勝毒形狀篇
刺壯士真骨者，堅肉緩節，監監然。此人重則氣澀血濁，刺此者，深而留之，多益其數。勁則氣滑血清，刺此者，淺而疾之。（重。厚濁也。勁，蹻捷也。）
嬰兒者，其肉脆，血少氣弱，刺此者，以毫針，淺刺而疾髮針，日再可也。（上肥瘦常人壯士嬰兒。）
夫忍痛不忍痛者，皮膚之厚薄，肌肉堅脆緩急之分也。非勇怯之謂也。故勇士之不忍痛者，見難則前，見痛則止。怯士之忍痛者，聞難則恐，遇痛不動。勇士之忍痛者，見難不恐，遇痛不動，怯士之不忍痛者，見難與痛，目轉面盼，恐不能言，失氣驚戰，顏色無定，乍死乍生。夫勇士者，目深以固，長衡（當是沖字。
）直揚，三焦理橫，其心端直，其肝大以堅，其膽滿以傍，（平聲，充溢於外。）怒則氣盛而胸張，肝舉而膽橫，眥裂而目揚，毛起而面蒼，此勇士之所由然也。怯士者，目大而不減，陰陽相失，三焦理縱，𩩲𩨗短而小，肝系緩，其膽不滿而縱，腸胃挺，脅下空，雖方大怒，氣不能滿胸，肝肺雖舉，氣衰復下，故不能久怒，此怯士之所由然也。（上忍痛不忍痛並勇怯。
）
凡人之骨強筋弱肉緩皮膚厚者耐痛，其於針石之痛亦然，加以黑色而美骨者耐火焫矣。堅肉薄皮者，不耐針石火焫之痛也。人之病，同時而傷，或易已或難已者，其身多熱者易已，多寒者難已也。（傷科，氣滑血充者易復，氣滯血少而濕多者每潰爛纏延。）人之勝毒不勝毒者，胃厚色黑大骨及肥者皆勝毒，其瘦而薄胃者，皆不勝毒也。
（勝毒者有病，可用大寒大熱及諸毒藥重劑也。上耐痛不耐痛勝毒不勝毒，並出《靈樞》。）
白話文：
辨壽夭肥瘦勇怯忍痛不忍痛勝毒不勝毒形狀篇
壯士的骨骼堅實，肌肉結實，關節柔軟，體態穩重。這種人若體重較重，則氣血運行不暢；針灸時需扎得深一些，留針時間長一些，多扎幾針。體型健壯的人，氣血運行順暢；針灸時則要淺而快。 （“重”指體重，體質厚重；“勁”指強健敏捷。）
嬰兒肌肉細嫩，血少氣弱，針灸時應用毫針，淺刺而快速出針，每天可以扎兩次。（以上論述肥瘦、常人、壯士、嬰兒。）
忍痛與不忍痛，取決於皮膚的厚薄、肌肉的堅實程度和鬆緊程度，並非勇怯的表現。因此，勇士未必都能忍痛，遇到困難時勇往直前，遇到疼痛則止步；懦弱的人也可能忍痛，聽到困難就害怕，遇到疼痛卻不動聲色。真正勇敢的人，遇到困難不害怕，遇到疼痛也不動聲色；懦弱的人遇到困難和疼痛，則眼神慌張，面容不安，驚恐失措，面色不定，忽而像死了一樣，忽而像活了一樣。勇士的雙眼深邃而有神，目光炯炯，三焦氣機通暢，心志堅定，肝臟健壯，膽氣十足（膽氣充盈於外），發怒時氣勢強盛，胸膛挺拔，肝氣上揚，膽氣橫溢，眼裂眉揚，毛髮豎起，面色蒼白，這就是勇士的表現。懦弱的人，眼睛很大卻沒有神，陰陽失調，三焦氣機紊亂，身形瘦弱，肝氣虛弱，膽氣不足，腸胃下垂，脅肋空虛，即使大怒，氣也無法充滿胸腔，即使肝肺上揚，氣息很快又衰弱下去，所以無法持久憤怒，這就是懦弱者的表現。（以上論述忍痛、不忍痛以及勇怯。）
一般來說，骨骼強壯，筋腱有力，肌肉鬆弛，皮膚厚的人耐痛，對針刺、石擊等疼痛也同樣耐受，如果皮膚顏色黝黑，骨骼美麗的人，還能耐受火灼；肌肉堅實，皮膚薄的人，則不耐受針刺、石擊、火灼的疼痛。人體患病，同時受到多處損傷，有的容易治癒，有的不容易治癒，體內熱盛者容易治癒，體內寒盛者則不容易治癒。（傷科方面，氣血運行順暢的人容易恢復，氣血瘀滯，濕邪過盛的人則容易潰爛，病程漫長。）人體對毒物的耐受程度不同，胃部厚實，面色黝黑，骨骼粗大，體型肥胖的人，都能耐受毒物；而瘦弱，胃部薄弱的人，則不能耐受毒物。
（耐受毒物的人，生病時可以使用寒涼、溫熱以及各種毒藥重劑治療。以上關於耐痛、不耐痛、耐毒、不耐毒的論述，皆出自《靈樞》。）