《脈訣新編》~ 卷二 (24)
卷二 (24)
1. 診產後傷寒脈歌
產後因得傷寒證，脈細四肢暖者生；忽然洪大肢逆冷，須知其死莫能停。
凡尋常傷寒，脈宜洪大；但產後氣血虧損，脈宜微細為順，勿以陽症見陰脈為論。《傷寒全生集》曰：產後傷寒不可輕易汗下，蓋氣血虧損故也。然多有諸症類似傷寒者，必參詳脈症，勿孟浪施治。有產時傷力發熱者，有去血過多發熱者，有惡露不盡發熱者，有早起勞動發熱者，有飲食停滯發熱者，一概狀類傷寒。要在詳審，不可驟用發表攻裡之劑，傷損氣血，以致噬臍難追。
又曰：大抵此數症皆有發熱惡寒頭痛等症，狀類傷寒，實非傷寒也，若一誤治，則殺人甚速。
白話文：
【診斷產後傷寒脈象的詩歌】
產婦如果得了類似傷寒的病症，若是脈象細弱但四肢溫暖，這是有機會康復的徵兆；然而，如果脈象忽然變得洪大，且四肢冰冷，這就表示病情危急，很可能無法挽回了。
一般來說，對於普通的傷寒病，脈象應該是洪大的；但是產後的婦女因為氣血大量流失，脈象微細纔是正常的表現，不能單純地以陽性病症來判讀陰性脈象。《傷寒全生集》提到：產後的婦女得了類似傷寒的病，不能輕易使用發汗或瀉下的治療方式，這是因為產後氣血不足的原因。然而，有很多狀況會呈現出與傷寒相似的症狀，必須詳細觀察脈象和症狀，不能草率地進行治療。
例如，有的婦女在生產過程中耗費過多體力而發燒，有的則是因為失血過多而發燒，有的是因為惡露未排乾淨而發燒，有的是因為產後過早勞動而發燒，還有的是因為飲食消化不良而發燒，這些情況看起來都像傷寒。重點是要詳細地檢查，不能立即使用解表或攻裏的藥物，以免傷害氣血，導致後果難以挽回。
再者，《傷寒全生集》也指出：這些症狀通常都會有發燒、怕冷和頭痛等現象，看起來很像傷寒，但實際上並不是。如果一旦誤診，可能很快就會造成生命危險。
2. 小兒面部圖
錢仲陽曰：小兒半周兩歲為嬰兒，三歲四歲為孩兒，五歲六歲為小兒，七歲為齠，八歲為齔，九歲為童子，十歲為稚子，十六歲成丁，始為男子。
左腮屬肝經，其色青者為順，白者為逆。右腮屬肺經，其色白者為順，赤者為逆。額上屬心經，其色赤者為順，黑者為逆。鼻準屬脾經，其色黃者為順，青者為逆。頰下屬腎經，其色黑者為順，黃者為逆。
白話文：
錢仲陽說：小兒從出生到兩歲稱為嬰兒，三至四歲稱為孩兒，五至六歲稱為小兒，七歲稱為齠，八歲稱為齔，九歲稱為童子，十歲稱為稚子，到了十六歲則成為成人，開始被視為男子。
左臉頰部位與肝經相關，若顏色呈現青色則為健康正常，若出現白色則表示有異常。右臉頰部位與肺經相關，顏色為白色則為健康正常，若轉為紅色則表示有異常。額頭部位與心經相關，顏色為紅色則為健康正常，若出現黑色則表示有異常。鼻子部位與脾經相關，顏色為黃色則為健康正常，若出現青色則表示有異常。下巴部位與腎經相關，顏色為黑色則為健康正常，若出現黃色則表示有異常。
3. 看小兒脈紋法則
令人抱兒對立於向光之處，以左手握兒食指，以我右手拇指推兒三關察其形色，細心體認，亦惟辨其表裡寒熱虛實足矣。世人好異，不從實地用功，以此為淺近之談，不屑留意，不知臨證能辨此六者便為至高之手。
蓋表裡清則知病之在經在府，而汗下無誤；寒熱明則知用寒遠熱，用熱遠寒，或寒因寒用，熱因熱用，因事制宜，用無不當；虛實辨則知大虛有盛候，大實有羸狀，不為假證眩惑，凡真虛真實易知，假虛假實難辨，真假既明則無虛虛實實之患。
於此切要關頭不知體會，但以不經之言欺世誑俗，謂何者為人驚，何者為畜驚，不特欺人，而且自欺；不特無益治療，而且誤人生命，是誰之咎哉？凡看指紋，以我之大拇指側面推兒食指三關，切不可覆指而推。蓋螺紋有火剋制肺金，紋必變色。又只可從命關推上風關，切不可從風關推出命關，此紋愈推愈出，其紋在先，原未透關，今誤推而出之，大損肺氣。慎之戒之。
白話文：
【看小兒脈紋法則】
讓人抱着小孩面向光源站立，我用左手握住小孩的食指，再用我的右手拇指從三關推按觀察他的脈紋顏色和形狀，細心體會，只要能分辨出表裏、寒熱、虛實這些狀況就足夠了。很多人喜歡追求奇特的方法，不願意在實際操作上下功夫，認爲這種方法太淺顯，不值得留意，卻不知道如果在臨牀上能分辨出這六種狀況，就已經是非常高明的醫術了。
因爲如果能清楚區分表裏，就能知道病症發生在經絡還是腑臟，從而正確使用出汗或瀉下的治療方法；如果能明確寒熱，就知道何時該用寒性藥物避免熱性藥物，何時該用熱性藥物避免寒性藥物，或者以熱治熱，以寒治寒，根據具體情況靈活運用，用藥自然得當；如果能分辨虛實，就能識別出極度虛弱時可能出現的旺盛症狀，或者極度實證時可能出現的虛弱狀態，不會被這些虛假的症狀所迷惑。通常真實虛弱和真實實證比較容易判斷，而虛假虛弱和虛假實證則較難辨別，一旦能分辨清楚，就不會有誤診的情況。
在如此關鍵的環節，如果不加以體會，反而用沒有根據的話欺騙世人，說什麼脈紋怎樣表示人驚，怎樣表示畜驚，不僅欺騙別人，也欺騙自己；不僅對治療無益，反而可能害人性命，這是誰的過失呢？每當觀察指紋時，要用我的大拇指側面推按小孩食指的三關，絕對不能覆蓋手指去推。因爲螺紋與肺部有關，如果有問題，紋路的顏色會變化。另外，只能從命關推向風關，絕不能反向推，這樣會使原本未穿透關卡的紋路因推按而顯現，嚴重損傷肺氣。對此，一定要謹慎，務必警惕。