劉本昌

《脈訣新編》~ 卷二 (12)

1. 四言脈訣

肺絕維何，如風吹毛，毛羽中膚，三日而號。

經曰：如風吹毛曰肺絕。又曰真肺脈至，如以毛羽中人膚，皆狀其但毛而無胃氣也。又曰肺絕三日死。

腎絕伊何，發如奪索，辟辟彈石，四日而作。

經曰：脈來如奪索，辟辟如彈石腎死。又曰腎絕四日死。舊訣云：彈石硬來尋即散，搭指散亂如解索。正此謂也。

命脈將絕，魚翔蝦游，至如湧泉，莫可挽留。

舊訣云：魚翔似有又似無，蝦游靜中忽一躍。經云：渾渾革至如湧泉，綿綿其去如弦絕，皆死脈也。

白話文：

四言脈訣

肺的絕脈是什麼樣子呢？就像風吹拂羽毛一樣，輕飄飄的，感覺只停留在皮膚表面，這樣的情況出現三天內就會死亡。

醫書上說：脈象像風吹羽毛，這是肺的絕脈。又說，真正的肺脈出現時，就像用羽毛輕拂皮膚，都是在形容脈象只有表面的虛浮，而沒有胃氣。還說，肺的絕脈出現三天就會死亡。

腎的絕脈又是什麼樣子呢？就像繩索突然被抽走，又像彈石頭一樣，硬硬的且彈動，這樣的情況出現四天內就會死亡。

醫書上說：脈象像繩索突然被抽走一樣，又像彈石頭一樣，這是腎的死脈。又說，腎的絕脈出現四天就會死亡。舊的口訣說：脈象像彈石頭一樣又硬又快速且散亂，手指輕按觸摸感覺像散開的繩索。說的就是這種情況。

即將死亡的脈象，就像魚在水中游動，又像蝦在水中跳躍，脈搏跳動的感覺就像泉水湧出一樣，已經無法挽回了。

舊的口訣說：脈象像魚在水中游動，似有似無，又像蝦在安靜的水中突然跳躍一下。醫書上說：脈搏渾濁不清，像皮革一樣硬，像泉水湧出；又像斷了弦的琴，綿綿不斷地消失，這些都是死脈。